Nokia一個(gè)型號(hào)的手機(jī)針對(duì)不同的市場(chǎng)區(qū)域可能擁有不同的語(yǔ)言包（Langeuage Package）。語(yǔ)言包的概念類(lèi)似我們熟悉的Windows操作系統(tǒng)中的Location，是針對(duì)不同區(qū)域的使用習(xí)慣或者文字符號(hào)而特別設(shè)計(jì)的UI以及操作規(guī)則、輸入法等。

現(xiàn)在的Windows是一個(gè)Unicode的操作系統(tǒng)，所有的Location都包括在系統(tǒng)中，不同地區(qū)的用戶(hù)只需要對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行相應(yīng)的設(shè)計(jì)即可；手機(jī)不同與PC，它的資源有限，所以針對(duì)某個(gè)特殊區(qū)域的手機(jī)全部使用一種語(yǔ)言包。舉例說(shuō)R包——對(duì)應(yīng)大陸、臺(tái)灣、香港市場(chǎng)支持英文、簡(jiǎn)體中文和繁體中文；又如Q包——對(duì)應(yīng)臺(tái)灣市場(chǎng)只支持英文和繁中；再如一個(gè)RA包——對(duì)應(yīng)中國(guó)大陸市場(chǎng)只支持英語(yǔ)和簡(jiǎn)中（語(yǔ)言包和市場(chǎng)的對(duì)應(yīng)關(guān)系我不確定，這里只是說(shuō)大概的意思）。

?

本文的目的不是為了說(shuō)語(yǔ)言包，而是說(shuō)兩種輸入法：針對(duì)臺(tái)灣市場(chǎng)的語(yǔ)言包里有一輸入法名曰“注音輸入法”；針對(duì)大陸市場(chǎng)的語(yǔ)言包里有一輸入法名曰“拼音輸入法”。雖然都采用漢語(yǔ)拼音的方式進(jìn)行輸入，但這是兩種區(qū)別很大的輸入法。

?

以下引自百度百科：

????????注音是采用符號(hào)或記號(hào)來(lái)標(biāo)注文字的發(fā)音方式及語(yǔ)調(diào)，亦可稱(chēng)為音標(biāo)或標(biāo)音符號(hào)。

????????標(biāo)音符號(hào)主要有兩類(lèi)：
　　一類(lèi)是以拉丁字母為基礎(chǔ)的標(biāo)音符號(hào)如國(guó)際音標(biāo)、漢語(yǔ)拼音、通用拼音，這一類(lèi)通常稱(chēng)為拼音。
　　另一類(lèi)根據(jù)注音法為輸入基礎(chǔ)下，藉以利用臺(tái)灣拼音和漢語(yǔ)拼音的注音來(lái)達(dá)到輸入中文的效果，此輸入法易於使用，只需使用者懂得拼音就可以輸入中文。這種輸入法首先要了解注音符號(hào)。注音符號(hào)舊稱(chēng)為"注音字母"，為漢字注音而設(shè)定的符號(hào)，1913年由中國(guó)讀音統(tǒng)一會(huì)制定，1918年由北洋政府教育部發(fā)布，共計(jì)39個(gè)字母，排列以"ㄍㄎ"開(kāi)頭；1920年改訂字母順序，增加一個(gè)字母"ㄜ"共計(jì)達(dá)40個(gè)。注音初期以讀音統(tǒng)一會(huì)所定字音為標(biāo)準(zhǔn)，故有"萬(wàn)v、兀Ng、廣Gn"三個(gè)字母，後以北京音為標(biāo)準(zhǔn)，"萬(wàn)、兀、廣"只作注方言之用，目前仍使用的有37個(gè)(聲母21個(gè)，韻母16個(gè))。1930年中華民國(guó)政府把注音字母改稱(chēng)為"注音符號(hào)"，正式的稱(chēng)呼是國(guó)語(yǔ)注音符號(hào)第一式。
　　注音輸入法乃是用ㄅ、ㄆ、ㄇ、......等注音符號(hào)來(lái)組合而成,使用上非常易的容易，只要會(huì)拼音就可以用注音輸入法來(lái)輸入中文字。

?

????????某些時(shí)候，我們會(huì)遇到一些繁體字輸入的情況，例如，在使用繁體中文搜索引擎時(shí)。這時(shí)，注音輸入法可能會(huì)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。對(duì)于用慣了拼音輸入法的用戶(hù)來(lái)說(shuō)，掌握注音輸入法并不是一件困難的事情。
　　注音輸入法是基于臺(tái)灣通行的注音符號(hào)方案的輸入法；拼音輸入法則是基于大陸通行的《漢語(yǔ)拼音方案》的輸入法。兩者有許多相同、相似和相通之處，我們可以從比較中掌握其規(guī)律。以下就來(lái)作一些探討。
　　注音符號(hào)方案（以下簡(jiǎn)稱(chēng)注音方案）是1913 年由當(dāng)時(shí)教育部下設(shè)的讀音統(tǒng)一會(huì)所制定的，1918 年由北洋政府教育部公布，以后陸續(xù)有所修訂，1930 年基本定型。
　　《漢語(yǔ)拼音方案》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)拼音方案）是1958 年中華人民共和國(guó)全國(guó)人民代表大兩個(gè)方案的基本原理和原則是相通的，即聲母、韻母、聲調(diào)的規(guī)定和基本拼讀拼
　　在記音符號(hào)方面，拼音方案規(guī)定借用羅馬字母（即英文字母）為記音符號(hào)，注音漢字表示漢語(yǔ)拼音注音符號(hào)哥科喝g k h ㄍ ㄎ ㄏ

　　由于拼音方案借用英文字母記音，所以拼音輸入法可直接利用英文鍵盤(pán)，以英文字母鍵對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音，而且只使用了25 個(gè)英文字母鍵，沒(méi)有其他特殊鍵的規(guī)定（雙注音符號(hào)輸入法則指定了鍵盤(pán)上的某個(gè)鍵為某個(gè)注音符號(hào)。并且有標(biāo)準(zhǔn)、IBM、倚天、精業(yè)等幾種不同的鍵盤(pán)規(guī)定。其中標(biāo)準(zhǔn)注音輸入法使用了包括26 個(gè)英文字母鍵、10 個(gè)數(shù)字鍵和4 個(gè)符號(hào)（以下所及注音輸入法指標(biāo)準(zhǔn)輸入法）。
　　漢字表示漢語(yǔ)拼音拼音鍵盤(pán)注音符號(hào)注音鍵盤(pán)哥科喝g k h g k h ㄍ ㄎ ㄏ e d c
　　同時(shí)，拼音輸入法沒(méi)有聲調(diào)的編碼（即輸入漢字時(shí)，只需擊其聲母、韻母各鍵，沒(méi)有聲調(diào)鍵）；注音輸入法規(guī)定了聲調(diào)參與編碼，默認(rèn)值為陰平，另加入了陽(yáng)平、上聲、去聲和輕聲四個(gè)碼（即輸入漢字時(shí)，除了擊這個(gè)字的聲母、韻母鍵之外，還要加一個(gè)聲調(diào)鍵，如果不加，則視為陰平），其優(yōu)點(diǎn)在于重碼率低。

　　此外，拼音輸入法指定u [ㄨ] 和ü [ㄩ] 兩個(gè)音為鍵盤(pán)的同一個(gè)鍵，即英文字母u 鍵；指定e [ㄜ] 和ê [ㄝ] 兩個(gè)音為英文字母e 鍵；注音輸入法則指定為不同的鍵。

?

?

?

漢語(yǔ)拼音與注音符號(hào)
中央大學(xué)數(shù)學(xué)系單維彰教授整理

基本規(guī)則:

聲母 (CONSONANT)

　　ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ
　　b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
　　玻 坡 摸 佛 得 特 訥 勒 哥 科 喝 基 欺 希 知 蚩 詩(shī) 日 資 雌 思

　　

韻母 (VOWEL)

　　ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ
　　a o e e ai ei ao ou an en ang eng er
　　啊 喔 鵝 (耶) 哀 紏 熬 歐 安 恩 昂 (亨) 兒

　　

????????ㄧ ㄧㄚ ㄧㄛ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
　　C+ i ia io ie iao iu ian in iang ing
　　+ yi ya yo ye yao you yan yin yang ying
　　衣 呀 唷 耶 腰 憂(yōu) 煙 因 央 英
　　
??????? ㄨ ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
　　C+ u ua uo uai ui uan un uang ong
　　+ wu wa wo wai wei wan wen wang weng
　　屋 蛙 窩 歪 威 彎 溫 汪 翁

　　ㄩ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ ㄋㄩ ㄌㄩ
　　C+ u ue uan un iong
　　+ yu yue yuan yun yong
　　Z+ nv lv
　　迂 約 冤 暈 雍 女 律

　　C + -> 前面帶有聲母的時(shí)候
　　+ -> 前面沒(méi)有聲母的時(shí)候,
　　Z + -> 中央法的特例

?

拼讀拼寫(xiě)規(guī)定差異

　　以下的八個(gè)方面，均為拼音方案的規(guī)定，而注音方案沒(méi)有這些規(guī)定。
　　1. zh [ㄓ]、ch [ㄔ]、sh [ㄕ]、r [ㄖ]、z [ㄗ]、c [ㄘ]、s [ㄙ] 七個(gè)音節(jié)的韻母用i [ㄧ] ，即知、蚩、詩(shī)、日、資、雌、思等字寫(xiě)作zhi、chi、shi、ri、zi、ci、si 。注音方案則不用韻母，注音輸入法亦直接擊聲母鍵和空格鍵出字。

　　2. ien [ㄧㄣ]、ieng [ㄧㄥ] 簡(jiǎn)化為in、ing。

　　3. i [ㄧ]、in [ㄧㄣ]、ing [ㄧㄥ] 作為獨(dú)立音節(jié)時(shí)前面加y，如yi（衣）、yin（音）、ying（英）。

　　4. 其他情況下i [ㄧ] 前面無(wú)聲母時(shí)，i 寫(xiě)作y ，如ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（憂(yōu)），yan（煙），yang（央），yong（雍）。

　　5. u [ㄨ] 作為獨(dú)立音節(jié)時(shí)寫(xiě)作wu（烏）；前面無(wú)聲母時(shí)，u 寫(xiě)作w，如wa（蛙），wo（窩），wai（歪），wei（威），wan（彎），wen（溫），wang（汪），weng（翁）。

　　6. ü [ㄩ] 作為獨(dú)立音節(jié)時(shí)寫(xiě)作yü（魚(yú)）；前面無(wú)聲母時(shí)，ü 前加y ，如：yüan（淵）、yun（云）。

　　7. iou [ㄧㄡ]、uei [ㄨㄟ]、uen [ㄨㄣ]、ueng [ㄨㄥ]、üen [ㄩㄣ] 前面有聲母時(shí)，簡(jiǎn)化成iu、ui、un、ong、ün。如niu（牛），gui（歸），lun（論），hong（紅）、jün（軍）。

　　8. 對(duì)于“擁”這個(gè)音節(jié)，拼音方案作iong ，如xiong（兇）；如果是獨(dú)立音節(jié)，則作yong （即上述第4 項(xiàng)規(guī)定）。而注音方案則作ㄩㄥ ，相當(dāng)于üeng ，如ㄒㄩㄥ（兇）。

　　掌握了這些，便可以說(shuō)掌握了拼音和注音，以及拼音輸入法和注音輸入法的區(qū)別了。其他還有一些差異，因?yàn)椴簧婕拜斎敕?#xff0c;故略。

?

?

?

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的一字之差——手机中的“拼”音输入法和“注”音输入法的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。