原標(biāo)題：余華成為首登《巴黎評論》的中國作家 他談了些什么？

最新一期的《巴黎評論》發(fā)表了對作家余華的專訪，這是中國籍作家第一次登上《巴黎評論》“作家訪談”。

余華的訪談刊登在“小說的藝術(shù)”的第261期，由著名譯者白睿文（Michael Berry）采寫。白睿文也是余華《活著》英文版的譯者，他在這篇訪談中講述了與余華的初相識(shí)經(jīng)歷：“二十多年前，當(dāng)時(shí)還是一名大學(xué)四年級學(xué)生的我聯(lián)系余華，尋求將《活著》翻譯成英文的許可。我們最初的通信是通過傳真機(jī)進(jìn)行的，我仍然記得，當(dāng)我收到翻譯他小說許可消息時(shí)候的興奮之情。”

截圖自《巴黎評論》

在這篇訪談中，白睿文形容余華是一個(gè)頑皮、敏銳、智慧的人。他從余華做牙醫(yī)時(shí)期開始問起，內(nèi)容既涉及余華的早年寫作經(jīng)歷、文學(xué)師承以及文學(xué)觀，也有對于《在細(xì)雨中呼喊》《活著》《兄弟》《文城》等具體作品的追問。

余華也坦誠地分享了許多他的生活經(jīng)歷，比如他說自己寫第一個(gè)故事的時(shí)候是非常痛苦的，甚至“不知道如何斷開一個(gè)段落，要在哪里加引號(hào)”。

余華說，最重要的是，當(dāng)時(shí)他只能在晚上寫作，“我住在父母的一棟單間房子里，靠近一條小河……冬天很冷，那時(shí)候家里都沒有衛(wèi)生間，要走五六分鐘才能找到廁所。幸運(yùn)的是，當(dāng)其他人都睡了的時(shí)候，我可以自己跑到河邊，往河里撒尿。然而，當(dāng)我累得寫不動(dòng)的時(shí)候，我的雙腳就會(huì)麻木，我的左手也會(huì)凍僵。 當(dāng)我搓著手時(shí)，感覺它們屬于兩個(gè)不同的人——一個(gè)是活人，另一個(gè)是死人。”

他還講了一些他與莫言、蘇童等好友的趣事。2003年，余華受邀前往愛荷華，但在那里什么也沒寫出來，“在愛荷華，每天的生活就是……吃。蘇童決定他要搬到那里去寫作，是的，他寫出了一個(gè)短篇。莫言也去了，以為他能待一陣子，但是十天后就回去了。那里太小了。要不是我老婆和兒子跟我一起去了，我可能也提前回去了。”

據(jù)悉，《巴黎評論》1953年創(chuàng)刊于法國巴黎，后編輯部遷到美國紐約，并持續(xù)出版至今。“作家訪談”是《巴黎評論》最持久、最著名的特色欄目，因?yàn)槭羌究荒曛豢撬钠笥易骷以L談，囊括了二十世紀(jì)下半葉至今世界文壇大部分重要作家，其中包括三十四位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。余華是《巴黎評論》采訪的第261位作家。

紅星新聞?dòng)浾?毛渝川 蔣慶 編輯 曾琦

責(zé)任編輯：

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的余华成为首登《巴黎评论》的中国作家他谈了些什么？的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。