現在CAT（計算機輔助翻譯）領域可選的軟件也不少，如TRADOS、SDLX、DejaVu、Transit、雅信CAT等，這次何故又來介紹Open Language Tools，諸位莫急，且聽我詳細道來。
　　首先，這個Open Language Tools為開源軟件，用戶不必為使用它而承擔任何商業費用，商用CAT產品大多價格昂貴，一般用戶消受不起。
　　其次，Open Language Tools可以跨平臺工作，在Windows、Unix/Linux及MacOSX下皆可使用，這就適應了不同用戶的需要。
　　再次，從功能上來說，Open Language Tools包括兩個獨立的程序：

XLIFF Filters：負責將原文件轉換成擴展名為xlz的過濾程序；

XLIFF Translation Editor：用于完成整個翻譯任務及生成目標文件的程序。

　　Open Language Tools能夠翻譯軟件和文檔，支持如下格式：

• 支持的程序文件類型：
• • PO (gettext)
  • Msg/tmsg (catgets)
  • Java .properties
  • Java ResourceBundle
  • Mozilla .DTD 資源文件

• 支持的文檔類型：
• • HTML
  • Docbook SGML
  • JSP
  • XML（需要該XML的配置文件）
  • OpenOffice.org：sxw、sxc、sxi
  • 開放文檔格式：odw、odc、odi
  • 無格式文本

總結

以上是生活随笔為你收集整理的Open Language Tools：简介（1）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。