阿里巴巴2018年韓國(guó)平昌冬奧會(huì)宣傳片 《渺小中的偉大》

音頻鏈接
視頻鏈接
更多宣傳片

【英文原文】
99% of people think they are nobody.
97% of companies are small companies.
92% of countries are small countries.
95% of athletes are unknown.
Small can be calculated, but it cannot be ignored.
So we have a different point of view on small.

We believe a small character has unrivaled power,
a small action can touch millions of people,
a small step forward can set a new record,
a small change can create a difference,
a small corner can impact the whole world,
a small country’s story can inspire all humanity.
From small to big,
everyone is making a difference.

Alibaba believes in the power of small,
we’re proud to be The World Wild partner of the Olympic Games,
giving everyone an equal chance.
Together, we’re in this game.
From one to billions, we see the power of small.
To the greatness of small.

【參考譯文】
99%的人認(rèn)為自己渺小，
97%的企業(yè)是小企業(yè)，
92%的國(guó)家是小國(guó)家，
95%的運(yùn)動(dòng)員不被看見(jiàn)，
小可以被計(jì)算，但不可以被小看，
對(duì)小我們有不同的看法。
我們相信，一個(gè)小角色有無(wú)法撼動(dòng)的能量，
一個(gè)小舉動(dòng)感動(dòng)億萬(wàn)用戶，
一個(gè)小進(jìn)步能打破記錄，
一個(gè)小改變足以顛覆未來(lái)，
一個(gè)小角落也能影響全世界，
一個(gè)小國(guó)家可以感動(dòng)全人類。
由小到大，人人都在創(chuàng)造世界，
阿里巴巴相信小的力量，
榮與奧林匹克成為全球合作伙伴，
以公平的平臺(tái)給予每個(gè)人機(jī)會(huì)，
一起加入這個(gè)全人類的盛事中，
讓每個(gè)小都能影響世界，看見(jiàn)小的力量。
相信渺小的力量！

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的To the Greatness of Small的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。