????

■入評理由：據說除了《圣經》和莎士比亞之外，阿加莎·克莉絲蒂是世界上賣得最好的作家。如今，她的小說又卷土重來，依然受中國讀者的青睞。最近她的話劇《捕鼠器》又首次引進中國，在上海首演。

■作品一：話劇《捕鼠器》 ■演出單位：上海現代人劇社 ■時間： 2007年6月

■作品二：劇本《捕鼠器》 ■出版單位：上海譯文出版社 ■時間：2007年7月

■作品三：阿加莎·克莉絲蒂的小說 ■出版單位：人民文學出版社 ■時間：2006年

■讀家：興安? ■推薦指數★★★★★☆

????????????????????????

???????????????????????????????（一）

??? 讀者喜歡一部小說，無非是喜歡其中的人物或者故事。阿加莎·克莉絲蒂（Agatha Christie）小說的魅力就在于此。她小說中的人物和故事絕對超越了同時代的其他推理小說家。一般的推理小說很少注重人物的塑造，而多關注故事，人物不過是故事中的過客，故事講完了，人物也隨即消失。克莉絲蒂小說中的人物與故事不可分割。比如在她的小說里，如果沒有波洛和馬普爾這兩個可愛的一男一女，我們就無法喜歡她的小說，甚至她的故事都無法進行下去。波洛偵探的瀟灑與機智，馬普爾小姐的細心和敏感給我們印象最深，以至我們相信他們是活在現實中的人物。尤其是馬普爾小姐，她熱愛和熟悉身邊的生活，并直覺地觀察它。她經常說的兩句話：“表面現象是不可靠的”和“留意你的第一印象”。這些話極其樸實和睿智，這既是她的探究案件的出發點，也是她的人生觀。雖然她推理的方式有些瑣碎和女人氣，甚至可能被專業偵探視為業余和可笑。但正是因此，她能使每個讀者都參與其中，甚至可以把馬普爾當成自己，對案件進行細微的觀察與分析，從而揭開一個又一個懸念和真相。

??? 克莉絲蒂的小說沒有那些故弄玄虛的東西，更少有變態血腥的內容。她的人物與故事、對話和場景與我們的生活是非常貼近。所以，我可以這樣說：讀了克莉絲蒂的小說，我們每個人簡直都有可能成為大偵探。這或許就是她小說受這么多的讀者喜愛的原因。

?

???????

?

???????????????????????????? ?（二）

?? 《捕鼠器》(The Mousetrap)原來是一個短篇故事，叫《三只瞎老鼠》。1952年改編成舞臺劇《捕鼠器》在倫敦首演。最近，上海現代人劇社又將其排成了話劇。首先，這是個非常神秘的故事，與克莉絲蒂以往的“網狀纏繞”式的寫作手法不同，她不是過早地讓讀者或者觀眾介入到戲劇之中，而是給你設置了幾個可怕的懸念和場景，讓你一下摸不著頭腦。而最關鍵也是最絕妙的是，讓在場的人重新扮演一遍謀殺前的那一刻，這種荒謬的安排讓人物和觀眾不得不同時受到煎熬和戲弄，并且感到時空和人生的荒謬。這是克里斯蒂超越自己推理小說的一個作品，它形式上是恐怖的，內容上又是荒誕的。它不是建立在理性的偵探推理小說之上的，而是來自作者內心的對人生和世界的瞬間靈感和發現。所以，在有人問到這部戲劇成功的原因時，克莉絲蒂得意地說：“人們總問我是什么造就了《捕鼠器》的成功。除了這個明顯的答案：‘幸運！’之外——這是幸運，我可以說至少90%的幸運——我唯一能給出的答案就是這里有些東西是適合幾乎所有人的：不同年齡和不同品味的人都能從中得到樂趣。”（見《阿加莎·克莉絲蒂自傳》）

?

?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這是小說中經典的謀殺現場

?

????????????????????????????? （三）

??? 可惜的是阿加莎·克莉絲蒂的小說，對中國推理懸疑小說的創作基本沒什么影響，盡管她受到眾多普通讀者甚至是不少嚴肅作家的追捧。作家格非、馬原、王安憶等都是她的忠實擁躉，王安憶還專門寫過一本叫《華麗家族》（安徽文藝出版社 2006年11月）的書，論述克莉絲蒂的小說。我們知道阿加·莎克莉絲蒂的小說系列最早在國內，準確的說是在大陸出版的是臺灣作家三毛推薦的譯本，大約是上世紀80年代末。那個時候，國內還沒有私人偵探這個職業，破案基本是上級領導指揮，公安人員協作，體現集體智慧，杜絕或淡化個人行為。沒有產生偵探的環境和土壤，我們的小說創作當然也就不可能出現真正的偵探和推理作品。另外，克莉絲蒂的小說早已經深入人心，加上她無可爭議的經典性和故事的程式化，借鑒或模仿她的小說是非常有風險的，搞不好會給人以笑柄。所以，我們只能將她的小說作為一個藝術品，一份珍貴的文學遺產，有距離地欣賞并對其表達敬意。

??? 這兩年克莉絲蒂的作品又陸續被正式引進到國內，銷售依然被看好，所以有人擔心這會對中國本土的推理懸疑小說帶來沖擊。我覺得這個擔心顯然是多余的。經典作品永遠不會對當下的創作造成不利的影響，只會鞭策當代作家尋求上進。我擔心的到是我們不大可能產生好的推理作家和作品，我們可能產生不錯的恐怖類作家，但是偵探推理這個形式我們很難玩得轉。它太需要作家的智商了，同時也需要產生這種類型作品的土壤和歷史積淀。日本是一個推理小說大國，他們的推理小說發展和成熟用了幾十年，造就了足以和歐美同類作家媲美的優秀的推理小說大師，如江戶川亂步、森村誠一等。而我們的大師的產生不知道要等待多少年。現階段，也許我們只能隔岸觀火，當然也可以臥薪嘗膽，在克莉絲蒂的玫瑰色的陰影中期待著也許永遠不會到來的那一天……

?

???????????????????????????? ?（此文已發《文匯讀書周報》2008年1月25日）

?

?????????????????? ?

?

?

?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這個據說是馬普爾小姐的家

總結

以上是生活随笔為你收集整理的阿加莎·克莉丝蒂与我们的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。