文章目錄

• • 本地化功能啟用
  • 文本本地化
  • 其他資源本地化
  • Culture設置與獲取
  • 測試：
  • 打包相關設置：
  • 參考鏈接：

本地化功能啟用

EditorPreferences…里啟用本地化工具

可以在窗口Window中打開本地化工具面板

文本本地化

設置加載策略（Loading Policy）為Game或者Always（默認是Never，是永遠不加載的）
設置本地化需要讀取的文本路徑
注意 :C++項目，需要勾選Gather from Text Files，不是的C++項目，缺少一些特定文件，如果勾選的話，可能會導致失敗

添加新Culture，并設置原生Culture（我這里添加的是英文，把中文作為Native（原生）Culture） 點擊Gather

Text開始搜索文本，搜索完成之后點擊ok

再點擊需要的翻譯的Culture的Edit 來進行翻譯工作

翻譯界面：不是所有的文本都需要翻譯（這里我只翻譯了中文的）
已完成的翻譯的，保存之后下次打開可以再Complete中的頁面看到

翻譯完成之后

點擊CountWords來進行統計文字

CompileText編譯內容

其他資源本地化

音頻，視頻，圖片，各種數據文件相關的本地化操作，右鍵，選擇AssetLocalization，“Creat Localized Asset”創建本地化資源
創建以后會在本地化文件夾位置自動生成一個對應的資源副本，再用本地化的文件替換掉資源副本。
注意：副本名不要修改，要和原件名相同（才能自動調用到本地化版本的文件）
包含字節碼的資源無法本地化，例如藍圖、Sequence。這些資源可原生化為C++，運行時不能被替換

Culture設置與獲取

注意:設置CurrentCulture的時候，最好勾選Save to Config，可以將更改的設置自動存檔，在下次載入游戲的時候可以生效

測試：

需要用獨立窗口測試。需要在編輯器設置中StandaloneGame下添加啟動參數 -culture=en
(這里需要測試的是英文，所以=后為en)

獨立窗口測試

打包相關設置：

localization to package中把需要打包進去的語言勾選上（這里是English和Chinese）
Internationalization Support選擇EFIGSCJK（多語言集合）

注意如果是利用Launch打包，Launch中的關于本地化的打包設置不生效，也是需要在Project->Packaging進行上面的設置，

參考鏈接：

UE4制作多語言游戲（本地化功能詳解）

總結

以上是生活随笔為你收集整理的UE4的本地化的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。