Django國際化

所謂的國際化，是指使用不同語言的用戶在訪問同一個網(wǎng)站頁面時能夠看到符合其自身語言的文本頁面。

設(shè)置setting.py

# system time zone. TIME_ZONE = 'UTC' # Language code for this installation. All choices can be found here: # http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html LANGUAGE_CODE = 'zh_hans'# Internationalization # https://docs.djangoproject.com/en/1.11/topics/i18n/ USE_I18N = True USE_L10N = True USE_TZ = TrueLANGUAGES = (('en', ('English')),('zh-hans', ('中文簡體')),('zh-hant', ('中文繁體')), )# 翻譯文件所在目錄，需要手工創(chuàng)建 LOCALE_PATHS = (os.path.join(BASE_DIR, 'locale'), )MIDDLEWARE = ['django.middleware.security.SecurityMiddleware','django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware','django.middleware.common.CommonMiddleware','django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware','django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware','django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware','django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware','django.middleware.locale.LocaleMiddleware', # 添加此行 ]

一、在視圖中標(biāo)識需要翻譯的文本

在視圖中和HTML模板中都可以標(biāo)識要翻譯的文本。在視圖中，通過_()或ugettext()函數(shù)，指定某個變量需要翻譯，如下所示：

from django.utils.translation import ugettext as _ from django.http import HttpResponsedef my_view(request):output = _("Welcome to my site.")return HttpResponse(output)

二、在模板中表示需要翻譯的文本

在模版文件中，要標(biāo)識一個待翻譯的文本，需要使用{% trans %}模板標(biāo)簽，但首先你要在模版的頂部加載{% load i18n %}。比如：

{% load i18n %} <title>{% trans "This is the title." %}</title>

三、blocktrans模板標(biāo)簽

與{% trans %}模板標(biāo)簽不同，blocktrans標(biāo)簽允許你通過使用占位符來標(biāo)記由文字和可變內(nèi)容組成的復(fù)雜句子進(jìn)行翻譯，如下例所示：

{% blocktrans %}This string will have {{ value }} inside.{% endblocktrans %}

四、本地化

建立語言文件是通過django-admin makemessages命令完成的。
在項目的根目錄下，也就是包含manage.py的目錄下，運(yùn)行下面的命令：

python manage.py makemessages -l zh_hans python manage.py makemessages -l en python manage.py makemessages -l zh_hant

注意：在Windows下，需要提前安裝GNU gettext工具！安裝鏈接

每個.po文件首先包含一小部分元數(shù)據(jù)，例如翻譯維護(hù)者的聯(lián)系信息，但文件的大部分是翻譯對照：被翻譯字符串和特定語言的實(shí)際翻譯文本之間的簡單映射。
例如，有一個像下面這樣的待翻譯字符串：
_("Welcome to my site.")
在.po文件中將包含一條下面樣子的條目：
#: path/to/python/module.py:23
msgid "Welcome to my site."
msgstr ""

這三行內(nèi)容各自代表下面的意思：

• 第一行通過注釋表達(dá)該條要翻譯的字符串在視圖或模版中的位置；
• msgid：要翻譯的字符串。不要修改它。
• msgstr：翻譯后的文本。一開始它是空的，需要翻譯人員逐條填寫。
  這是一個文本文件，需要專業(yè)的翻譯人員將所有的msgstr空白‘填寫’齊全。如果你的項目比較大，這可能是個磨人的事。

五、編譯語言文件

django-admin compilemessages

Django將自動搜索所有的.po文件，將它們都翻譯成.mo文件。

六、附件

af 南非荷蘭語
sq 阿爾巴尼亞語
ar-sa 阿拉伯語(沙特阿拉伯)
ar-iq 阿拉伯語(伊拉克)
ar-eg 阿拉伯語(埃及)
ar-ly 阿拉伯語(利比亞)
ar-dz 阿拉伯語(阿爾及利亞)
ar-ma 阿拉伯語(摩洛哥)
ar-tn 阿拉伯語(突尼斯)
ar-om 阿拉伯語(阿曼)
ar-ye 阿拉伯語(也門)
ar-sy 阿拉伯語(敘利亞)
ar-jo 阿拉伯語(約旦)
ar-lb 阿拉伯語(黎巴嫩)
ar-kw 阿拉伯語(科威特)
ar-ae 阿拉伯語(阿拉伯聯(lián)合酋長國)
ar-bh 阿拉伯語(巴林)
ar-qa 阿拉伯語(卡塔爾)
eu 巴斯克語
bg 保加利亞語
be 貝勞語
ca 加泰羅尼亞語
zh-tw 中文(中國臺灣)
zh-cn 中文(中華人民共和國)
zh-hk 中文(中國香港特別行政區(qū))
zh-sg 中文(新加坡)
hr 克羅地亞語
cs 捷克語
da 丹麥語
nl 荷蘭語(標(biāo)準(zhǔn))
nl-be 荷蘭語(比利時)
en 英語
en-us 英語(美國)
en-gb 英語(英國)
en-au 英語(澳大利亞)
en-ca 英語(加拿大)
en-nz 英語(新西蘭)
en-ie 英語(愛爾蘭)
en-za 英語(南非)
en-jm 英語(牙買加)
en 英語(加勒比)
en-bz 英語(伯利茲)
en-tt 英語(特立尼達(dá))
et 愛沙尼亞語
fo 法羅語
fa 波斯語
fi 芬蘭語
fr 法語(標(biāo)準(zhǔn))
fr-be 法語(比利時)
fr-ca 法語(加拿大)
fr-ch 法語(瑞士)
fr-lu 法語(盧森堡)
gd 蓋爾語(蘇格蘭)
gd-ie 蓋爾語(愛爾蘭)
de 德語(標(biāo)準(zhǔn))
de-ch 德語(瑞士)
de-at 德語(奧地利)
de-lu 德語(盧森堡)
de-li 德語(列支敦士登)
el 希臘語
he 希伯來語
hi 北印度語
hu 匈牙利語
is 冰島語
in 印度尼西亞語
it 意大利語(標(biāo)準(zhǔn))
it-ch 意大利語(瑞士)
ja 日語
ko 朝鮮語
ko 朝鮮語(韓國)
lv 拉脫維亞語
lt 立陶宛語
mk FYRO 馬其頓語
ms 馬來西亞語
mt 馬耳他語
no 挪威語(博克馬爾)
no 挪威語(尼諾斯克)
pl 波蘭語
pt-br 葡萄牙語(巴西)
pt 葡萄牙語(葡萄牙)
rm 拉丁語系
ro 羅馬尼亞語
ro-mo 羅馬尼亞語(摩爾達(dá)維亞)
ru 俄語
ru-mo 俄語(摩爾達(dá)維亞)
sz 薩摩斯語(拉普蘭)
sr 塞爾維亞語(西里爾)
sr 塞爾維亞語(拉丁)
sk 斯洛伐克語
sl 斯洛文尼亞語
sb 索布語
es 西班牙語(西班牙傳統(tǒng))
es-mx 西班牙語(墨西哥)
es 西班牙語(西班牙現(xiàn)代)
es-gt 西班牙語(危地馬拉)
es-cr 西班牙語(哥斯達(dá)黎加)
es-pa 西班牙語(巴拿馬)
es-do 西班牙語(多米尼加共和國)
es-ve 西班牙語(委內(nèi)瑞拉)
es-co 西班牙語(哥倫比亞)
es-pe 西班牙語(秘魯)
es-ar 西班牙語(阿根廷)
es-ec 西班牙語(厄瓜多爾)
es-cl 西班牙語(智利)
es-uy 西班牙語(烏拉圭)
es-py 西班牙語(巴拉圭)
es-bo 西班牙語(玻利維亞)
es-sv 西班牙語(薩爾瓦多)
es-hn 西班牙語(洪都拉斯)
es-ni 西班牙語(尼加拉瓜)
es-pr 西班牙語(波多黎各)
sx 蘇圖語
sv 瑞典語
sv-fi 瑞典語(芬蘭)
th 泰語
ts 湯加語
tn 瓦納語
tr 土耳其語
uk 烏克蘭語
ur 烏爾都語
ve 文達(dá)語
vi 越南語
xh 科薩語
ji 依地語
zu 祖魯語
原文鏈接

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的django国际化与本地化的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。