p.s 這是每日練習，錯誤百出，期待進步

Love Is the Greatest

愛至高無上

If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal.

如果我能和天使說這世上所有的語言但不愛世人，那我與喧囂的鑼鼓、叮當的鐃鈸無異。

If I had the gift of prophecy, and if I understood all of God’s secret plans and possessed all knowledge, and if I had such faith that I could move mountains, but didn’t love others, I would be nothing.

如果我有預言之天賦，如果我通曉所有上帝神秘的安排和神奇的智慧，如果我有移動山岳的信念，但我不愛他人，那我便是虛無。

If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it; but if I didn’t love others, I would have gained nothing.

如果我傾其所有、奉獻我的身軀贈與貧困之人，我能引以為豪。但我不愛他人，才是一無所有。

Love is patient and kind.

愛是耐心和寬容。

Love is not jealous or boastful or proud or rude.

愛不是（妒忌、自夸、自負、粗魯）猜忌、炫耀、自以為是、控制他人

It does not demand its own way.

愛沒有成規可循。

It is not irritable, and it keeps no record of being wronged.

沒有急于求成，沒有委曲求全。

It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out.

它為真理戰勝不義而喝彩

Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.

愛是永不言棄、堅持信念、常懷希望，凡事忍耐。

Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless.

預言、未知語言的說教和特殊的知識將變得毫無用處。

But love will last forever!

但愛是永恒的！

Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture!

我們現在的知識存在偏頗、無法完備，即使是擁有預言的天賦，也只不過冰山一角！

But when the time of perfection comes, these partial things will become useless.

當完善的時刻到來，這些狹義的東西將式微。

When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child.

當我還是一個孩子，我所說所做便如一個孩子。

But when I grew up, I put away childish things.

當我長大，便脫離了孩子的稚氣。

Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror, but then we will see everything with perfect clarity.

現在，我們看到的事情不完美，如同一面鏡子中謎一般的影像，但之后我們所見會愈加清晰。

All that I know now is partial and incomplete, but then I will know everything completely, just as God now knows me completely.

目前我們所知的一切是片面和殘缺的，但當我全知全能之時，正如此時的神明知道我是完美的。

Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.

三個永恒的事物 -- 信念、希望和愛 -- 愛是那冠頂的明珠。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的每日170219-20的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。