在豆瓣上看到一篇關(guān)于拿破侖的翻譯，文科生的翻譯有幾段相當(dāng)傳神，不得不佩服漢語(yǔ)的強(qiáng)大。有好事者還用程序語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)了一下，現(xiàn)已有java、python和html的版本，我也來(lái)寫個(gè)渺小的C#版本，運(yùn)行結(jié)果和java版是一致的，但是本文的這個(gè)稍作抽象(java版的我不覺(jué)得有多好，甚至應(yīng)該說(shuō)寫得真爛)，更符合C#程序員的閱讀習(xí)慣。貼代碼先：
【渺小滴C#版（知道運(yùn)行結(jié)果又如何）】

using?System;
using?System.Collections.Generic;

public?abstract?class?Person
{
????///?<summary>
????///?name
????///?</summary>
????public?string?Name?{?get;?set;?}

????///?<summary>
????///?Chrysanthemum?Damage?Per?Second
????///?</summary>
????public?int?CDPM?{?get;?set;?}
}

public?class?Enemy?:?Person
{

????public?Enemy(string?name,?int?cdpm)
????{
????????this.Name?=?name;
????????this.CDPM?=?cdpm;
????}

????public?void?Shout()
????{
????????if?(this.CDPM?>?0)
????????{
????????????Console.WriteLine(string.Format("{0}?says:?we?are?invincible!!!",?this.Name));
????????}
????????else
????????{
????????????Console.WriteLine(string.Format("{0}?says:?......",?this.Name));
????????}
????}

????public?bool?IsCanBeatNapoleon(Napoleon?n)
????{
????????if?(n?==?null)
????????{
????????????throw?new?ArgumentNullException("Napoleon?was?not?initialized...");
????????}
????????return?this.CDPM?>?n.CDPM;
????}
}

public?class?Napoleon?:?Person
{
????private?IList<Enemy>?enemies?=?new?List<Enemy>();

????private?Napoleon()
????{
????????this.Name?=?"Napoleon";
????????this.CDPM?=?100000;
????????enemies.Add(new?Enemy("Italy",?100));
????????enemies.Add(new?Enemy("Egypt",?100));
????????enemies.Add(new?Enemy("Russia?",?100));
????}

????private?void?Speak()
????{
????????Console.WriteLine("My?enemy?number:?"?+?enemies.Count);
????????IList<Enemy>?trueEnemies?=?new?List<Enemy>();
????????foreach?(Enemy?item?in?enemies)
????????{
????????????if?(item.CDPM?>?CDPM)
????????????{
????????????????trueEnemies.Add(item);
????????????}
????????}

????????Console.WriteLine("The?number?of?enemies?who?can?beat?me:?"?+?trueEnemies.Count);

????????foreach?(Enemy?item?in?enemies)
????????{
????????????do
????????????{
????????????????item.Shout();
????????????}
????????????while?(item.IsCanBeatNapoleon(this));
????????}
????????Console.WriteLine("I?am?{0},my?cdpm?is?{1}",?this.Name,?this.CDPM);
????????Console.WriteLine("Dispose?enemy?list...");
????????enemies.Clear();
????????Console.WriteLine("Enemy?list?disposed!");
????}


????static?void?Main(string[]?args)
????{
????????(new?Napoleon()).Speak();
????????Console.Read();
????}
}

最后，弱弱問(wèn)一下，我怎么覺(jué)得程序?qū)崿F(xiàn)的都和翻譯無(wú)關(guān)呢？ 比文科的翻譯遜色不是一點(diǎn)點(diǎn)。

轉(zhuǎn)載于:https://www.cnblogs.com/jeffwongishandsome/archive/2010/10/11/1848228.html

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的看到一个暴强的翻译，闲的蛋疼，写个c#版的的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。