粤语学习--语法
時態(tài)篇
開篇導(dǎo)言:英語的時態(tài)是一種動詞形式,不同的時態(tài)表示動作行為的不同時間與發(fā)生方式。粵語同樣也有時態(tài),這種時態(tài)是通過動詞與對應(yīng)的前后綴以及時間詞共同表示。
?
(一)普通時態(tài)
說明:普通時態(tài)一般指經(jīng)常發(fā)生的動作或狀態(tài),或目前的狀態(tài)。
我哋每個月十號出糧。——我們每個月十號發(fā)工資。
班夜貓通常都十二點先出去宵夜。——那群愛熬夜的家伙常常十二點才到外面吃夜宵。
今年好多大學(xué)生揾唔到工。——今年很多大學(xué)生找不到工作。
解釋:除了一些常規(guī)的動作,普通時態(tài)還包括對一些客觀存在事實的描述,例如:“廣州喺香港嘅北邊(廣州在香港的北面)”。“夜貓”是指習(xí)慣很晚才睡的人。
?
(二)過去時態(tài)
說明:過去時態(tài)用于描述過去發(fā)生的事情,可以是過去的一件事,一個動作或一段時間的常規(guī)狀態(tài)等。
琴晚十點半,聽到對面棟樓好嘈。——昨晚十點半,聽到對面的樓房很吵。
二十年前呢一帶冇工廠,環(huán)境好好。——二十年前這一帶沒有工廠,環(huán)境很好。
以前,阿爺每朝都喺出面天井耍太極。——以前,爺爺每天早上都在外面的露天空地練太極。
解釋:過去時態(tài)常帶有一個表示過去時間的詞指明事情發(fā)生的時間,動詞不需要加上特別的前后綴。天井,宅院中房子和房子或房子和圍墻所圍成的露天空地。
?
(三)進行時
說明:進行時表示進行中的動作,以下關(guān)于看球賽的一段對話,示范了“緊”的用法。
A:阿云,你做緊乜啊?——阿云,你在做什么?
B:睇緊英超,車路士二比零贏緊。——正在看英超,切爾西二比零領(lǐng)先。
A:裁判已經(jīng)補緊時,車仔贏梗啦。——裁判已開始補時,切爾西贏定了。
解釋:“緊”跟在動詞或形容詞之后,表示動作進行中,如“食緊”、“開心緊”。對于動賓式的動詞短語,“緊”亦應(yīng)該緊接于動詞之后,如“睇緊電視”、“跑緊步”。另外要注意的是,現(xiàn)在很多人由于懶音,將“緊”、“梗”混淆了,實際上前者表示進行狀態(tài),后者表示一種肯定的情況。
?
(四)將來時態(tài)(上)
說明:常用“會”字置于動詞之前構(gòu)成將來時態(tài),描述未來將發(fā)生的事情,。
A:劉翔會唔會復(fù)出啊?——劉翔會復(fù)出嗎?
B:應(yīng)該會啩,佢手術(shù)康復(fù)之后就會開始訓(xùn)練。——應(yīng)該會吧,他手術(shù)康復(fù)后將會開始訓(xùn)練。
解釋:“會”作將來時態(tài)前綴時,相當(dāng)于英文的will或shall。在共同語里,“會”還有“知道怎樣做一件事”的意思,而粵語則以“識”來分工。試比較這兩句:“我會返屋企(我將會回家)”、“我識返屋企(我知道怎樣回家)”。
?
(五)將來時態(tài)(下)
說明:將來時態(tài)還有另一種形式,要表述一個短時間內(nèi)即將發(fā)生的動作,常用“就(就快)”。
就快落雨,行快兩步啦。——快下雨了,走快一點吧。
阿扁絕食咁多日,就嚟頂唔住要食嘢。——阿扁絕食了這么多天,快支持不住要吃東西了。
廣佛地鐵好快就通車。——廣佛地鐵很快就會通車。
解釋:就、就快、就嚟都有“即將”的意思。與“會”相比,“就快”等詞之后的動作在較短時間會發(fā)生,而“會”之后的動作有可能要等很長時間,且發(fā)生的可能性也相對沒那么大。試比較“人類會滅絕”和“人類就快滅絕”,后者更使人驚恐。
?
(六)完成時態(tài)(上)
說明:完成時態(tài)指過去發(fā)生或已完成的動作對現(xiàn)在造成的影響。
據(jù)講嗰個可憐嘅犯人因為玩捉伊人(音[因]),撞咗埋墻,死咗。——據(jù)說那個可憐的犯人,因為玩捉迷藏,撞到墻上,死了。
我今晚睇咗《一百萬零一夜》,出電影好有意思。——我今晚看了《貧民富翁》,電影很有意思。
佢啱啱走咗,五分鐘前重喺度嘅。——他剛走了,五分鐘前還在的。
解釋:粵語字“咗”相當(dāng)于“了”,放在動詞之后,專用于表示完成時態(tài)。捉伊人也叫“耍盲雞”、“摸盲盲”,就是捉迷藏,現(xiàn)在更多人叫這種游戲做“躲貓貓”。
?
(七)完成時態(tài)(下)
說明:除了“咗”,“過”字也可以表示曾經(jīng)發(fā)生的動作。
輝哥同霑叔合作寫過好多膾炙人口嘅金曲。——輝哥同霑叔合作寫過很多膾炙人口的金曲。
Andy浸過咸水返嚟,講句嘢都零舍有水準(zhǔn)。——Andy喝過洋墨水回來,說句話也特別有水平。
我食過A餐,所以今晚食咗B餐。——我以前吃過A餐,所以今晚吃了B餐。
解釋:“過”和“咗”都可以表示完成時態(tài),但用法有所不同,前者強調(diào)動作或事件曾經(jīng)發(fā)生過,而后者注重表述動作對現(xiàn)在的影響,有可能動作目前還在持續(xù)。此外,以前出國都是坐船飄洋過海,其間被不少海水沖濕過,所以到過國外生活或讀書,又叫浸過咸水(飲過洋墨水)。
?
?
?
(八)其它時態(tài)
說明:時態(tài)并不一定是單一的,常見的還有很多組合出現(xiàn)的情況,如過去完成時態(tài),將來進行時態(tài)等等。
我出嚟揾錢嗰陣,你重學(xué)緊講嘢。——我到外面掙錢的時候,你還在學(xué)說話。
重要等你半個鐘?半個鐘之后,架飛機已經(jīng)飛走咗。——還要等你半小時?那時飛機已經(jīng)飛走了。
一年前我就話過個股市會大跌口架啦。——一年前我就說過股市會大跌了。
解釋:以上三句分別是過去進行,將來完成,和過去完成時態(tài)。粵語是一種靈活的語言,視乎表達需要,還可以組合出其它的時態(tài),如第三句還嵌套了將來時態(tài)的子句。關(guān)鍵是要掌握好一批表示時間的詞以及幾個重要的時態(tài)輔助詞,如“緊”、“會”、“咗”等。
總結(jié)
- 上一篇: nis服务器架设
- 下一篇: 关于软件版本命名的方法