新產(chǎn)品發(fā)布后，寫一篇幕后思考已經(jīng)是固定環(huán)節(jié)了。

為什么開發(fā)這款軟件？

在開發(fā)完日語假名學(xué)習(xí)的 App 「50 音起源」 之后，便在考慮如何做一款語法相關(guān)的產(chǎn)品，市面上雖然有少許產(chǎn)品可供參考，但我覺得這也許是重新思考這個問題的契機，所以便把這個問題，回歸到「學(xué)習(xí)日語的目的」上。

就我個人而言，學(xué)習(xí)日語的目的很簡單，希望可以自己看懂那些好吃的東西，好看的包裝上都寫的是什么，可以看懂輕小說，看懂漫畫，玩懂游戲，讀出在日本遇到的各種招牌的名字。

那么從這個角度思考的話，我最希望的是可以通過閱讀自己喜歡的內(nèi)容來學(xué)習(xí)日語，如果能有一款 App 幫我去解讀各種內(nèi)容，總結(jié)知識點，因材施教，那就太好了。

因此本著這個目標(biāo)，開始設(shè)計這款 App。

捧讀的功能設(shè)計

以科幻作家「凡爾納」的名言開始吧：

人間が想像できることは、人間が必ず実現(xiàn)できる。

分詞

日語像漢語一樣，不自帶斷句，捧讀的第一步就是借助機器學(xué)習(xí)技術(shù)，化整為零，切分文節(jié)，并加上一些詞性標(biāo)記。

然后，如果你已經(jīng)會讀假名的話，那么加上注音（振假名）我們就可以讀出來了。

為了方便我們分辨詞性，可以定制一些色彩標(biāo)記。

查詞

到了這個階段，就是弄懂每個單詞的意思了。在捧讀中，直接點擊任意一個單詞，就可以查出它的意思。

當(dāng)然，你還可以長按這個單詞，朗讀，復(fù)制，添加到生詞本。

只是添加生詞去背，我覺得是個很反人類的操作，所以，你還可以選擇收藏這個單詞所在的段落，方便自己結(jié)合上下文去記憶單詞。

活用推斷

針對單詞的查詢，我并沒有止步在這里，如果你已經(jīng)學(xué)習(xí)了一些日語的話，應(yīng)該很理解「活用」所帶來的學(xué)習(xí)痛點。因此針對有活用的動詞，捧讀會幫你回溯活用過程，以及展示出原形是什么。

在后續(xù)的版本中，這部分功能會擴展到其他有活用的單詞上，比如形容詞，形容動詞，助動詞。

語義結(jié)構(gòu)

即使我們知道了每個單詞的含義，文節(jié)之間還有一個重要的修飾關(guān)系需要理解清楚。因此，捧讀依舊是通過機器學(xué)習(xí)技術(shù)，提供了語義結(jié)構(gòu)的功能。

這是一個很簡單的樹狀結(jié)構(gòu)，我們可以從底部向上看，整個句子最核心的部分，就是最后橙色的「有能力實現(xiàn)」而且它的部分，是在解釋什么可以實現(xiàn)。

根據(jù)這個語義結(jié)構(gòu)，我想你已經(jīng)可以大概搞懂一句話的意思了，而這個功能更實用的一點是，當(dāng)你讀的句子多了，就會發(fā)現(xiàn)很多日語句子表達特點，語序，以及修飾習(xí)慣。

朗讀翻譯

在最后，捧讀還提供了朗讀和翻譯功能，以便你對照自己的答案是否和正確答案一致。

通過以上的過程，你可以自由的選擇自己想讀的內(nèi)容，如果你一時找不到的話，我也準(zhǔn)備了不定期更新的內(nèi)容推薦。

這里會有一些經(jīng)典小說作品，輕小說，和一些音樂推薦。不過需要說明一下，輕小說是在線獲取的日本「成為小說家吧」這個網(wǎng)站的內(nèi)容，因此你需要先確認你的網(wǎng)絡(luò)可以打開這個網(wǎng)站。在后續(xù)版本中，我會繼續(xù)優(yōu)化小說閱讀方面的功能。

分析

在分析界面，你可以使用掃描功能，掃描一些書上，圖片里的內(nèi)容，當(dāng)然也可以自己輸入

然后點擊「開始分析」就可以了。

那么，捧讀到此為止了嗎？

當(dāng)然不是，雖然我一開始確實想開發(fā)到這里就發(fā)布的，但我覺得，如果下載這款軟件的用戶是日語新手，用起來可能會有點懵，這種情況下體驗好像還少了什么……

對！就是「學(xué)習(xí)」模塊。

互動課程

捧讀第一季準(zhǔn)備了大概 8 節(jié)入門課程，全部采用了交互式的學(xué)習(xí)方式，并且，第一季是免費提供的。

這 8 節(jié)課，應(yīng)該可以幫助你順利的理解日文和漢字的源源，單詞規(guī)則，語序，句式，以及文節(jié)，修飾關(guān)系，活用這些概念。

參考

最后一部分，就是一個快速的參考手冊

目前制作了「動詞」「形容詞」「敬語」這三部分，應(yīng)該也是日語學(xué)習(xí)中最常需要參考的部分。

比如就動詞而言，不僅介紹了三類動詞分別是什么，還有具體的活用方式

點擊活用后，你就可以看到如何給這類動詞添加助動詞，常用句式，以及添加助動詞前，需要經(jīng)過什么活用過程。這應(yīng)該會對理解活用，有巨大的幫助。

結(jié)語

以上便是捧讀目前的全部核心功能了，每一個功能都源自于我對日語學(xué)習(xí)方式的重新思考，也是我自己研究日語的成果，希望能對自學(xué)日語的你有所幫助。

如何獲取

App Store 「捧讀：日語語法學(xué)習(xí)與分析」

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的android语法帮助手册_新 App 「捧读：日语语法学习与分析」的开发幕后思考的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。