實(shí)話實(shí)說，當(dāng)年這款游戲你怎么叫的？

當(dāng)時(shí)盜版卡帶上面的名字是《機(jī)甲戰(zhàn)士》，而這個(gè)名字被我們叫了很久很久。

最初我們玩到的版本雖然全都是日文，但是好在那時(shí)候比較有毅力，硬是通過一些關(guān)鍵符號將坦克的各個(gè)配件給對應(yīng)上了。

游戲中的劇情和對話雖然看不懂，但是只要按照流程走，一般也沒多大問題。不過也有很多場景將玩家卡了很久。

直到有一天，游戲出現(xiàn)了漢化版，標(biāo)題頁面碩大的《重裝機(jī)兵》四個(gè)字似乎就已經(jīng)奠定了它未來三十年的名字。

但是對于早期最先接觸日本版的玩家來說，《機(jī)甲戰(zhàn)士》的叫法已經(jīng)根深蒂固，在很長一段時(shí)間內(nèi)都是無法糾正過來的。

于是后來的盜版卡帶上面標(biāo)題中則是：《重裝機(jī)兵：機(jī)甲戰(zhàn)士》，對了還有一個(gè)名字《坦克戰(zhàn)紀(jì)》。

其實(shí)在那個(gè)年代，很多紅白機(jī)游戲我們都是使用山寨名字。這些山寨名字要么是來自盜版卡帶，要么就是玩家們根據(jù)游戲特征自己取的。

以至于網(wǎng)絡(luò)盛行之后，我們使用山寨名字去找游戲，卻怎么也找不到。

還記得當(dāng)年最喜歡玩的《超級馬里奧》，我們一直都是根據(jù)卡帶上面的《超級瑪麗》來稱呼的，后期則直接叫成了《采蘑菇》，通俗易懂又簡單。

另外，《炸彈人》我們叫《爆破》《放屁王》《吃金幣》、《赤影戰(zhàn)士》叫《水下魂斗羅》、《最終任務(wù)》被稱為《空中魂斗羅》、《綠色兵團(tuán)》叫《綠林兵卡》，《荒野大鏢客》叫《西部槍手》、《古巴戰(zhàn)士》叫《革命英雄》.....

雖然這些叫法聽上去很山寨，但這才是最原汁原味的我童年啊！

多年后，我們看到不同的游戲叫法時(shí)，甚至都會(huì)懷疑到底哪一種稱呼才是正確的。

那么，有哪些山寨的稱呼和正版名字傻傻分不清楚呢？

《雙截龍》

《雙截龍 3》是 90 年發(fā)行的，當(dāng)時(shí)我們玩到的時(shí)候還是小學(xué)一二年級。不知道當(dāng)時(shí)的盜版商是不是以為三個(gè)字全都是繁體字，因此在卡帶上面將其稱之為《雙戰(zhàn)龍》，甚至還有稱之為《雙劍龍》的。

但是雙的繁體字不應(yīng)該是雙嗎？

這個(gè)稱呼被使用了很多年，到了四五年級才發(fā)現(xiàn)這個(gè)字很像是“截”。

還記得前些年我在家里電視上投屏玩《雙截龍 2》，剛好朋友來串門，看到我在玩直接就脫口而出《雙戰(zhàn)龍》，這種叫法瞬間將我?guī)Щ亓送陼r(shí)期。

有類似中文字的標(biāo)題我們都不會(huì)叫錯(cuò)，像是《魂斗羅》《龍牙》，沒想到偏偏栽在了《雙截龍》上。當(dāng)然，在 95 年之后接觸到這款游戲的玩家，應(yīng)該叫的都是《雙截龍》了。

《潛龍諜影》

天知道這款游戲就是后來鼎鼎大名的《合金裝備》的前身。

科樂美當(dāng)年打造這款游戲的時(shí)候，或許沒有想到未來幾十年會(huì)成為游戲史上最具影響力的系列作品吧！

當(dāng)時(shí)的盜版卡帶上面的名字是《燃燒戰(zhàn)車》。

潛龍諜影，是官方正式的中文譯名。當(dāng)年的英文：Metal Gear Solid、日文：メタルギアソリッド。早年中國臺(tái)灣與中國香港稱之為《燃燒戰(zhàn)車》，在主機(jī)游戲盛行的年代被稱之為《合金裝備》

《Metal Gear》系列分為兩個(gè)階段，分別是早年我們玩到的紅白機(jī)游戲《燃燒戰(zhàn)車》Metal Gear》，以及后期大家熟悉的主機(jī)平臺(tái)發(fā)行的《潛龍諜影》《Metal Gear Solid》。

根據(jù)當(dāng)年的游戲雜志介紹，小島秀夫在打造了《燃燒戰(zhàn)車》之后，是沒有打算出續(xù)作的，偏偏紅白機(jī)版本在當(dāng)時(shí)的銷量非常可觀。也正是如此科樂開發(fā)了續(xù)作《蛇的復(fù)仇》。

《燃燒戰(zhàn)車》是 FC 平臺(tái)非常罕見的擁有大地圖的游戲，甚至超出了很多玩家的認(rèn)知。也正是如此，不少我玩家在上手玩了幾分鐘之后，就果斷被勸退了。

《加納戰(zhàn)機(jī)》

當(dāng)年的卡帶上面名字有好幾個(gè)，我看到的就有兩個(gè)：烈火三代，代號。

當(dāng)時(shí) FC 平臺(tái)推出了好幾款射擊游戲，于是盜版商將其聯(lián)系在一起，于是就出現(xiàn)了“烈火三代”這個(gè)名字。至于為什么有的卡帶上面叫代號，就不得而知了。反正多年后，我在搜索引擎找這款游戲的時(shí)候打死也搜索不出來。

烈火一代：

說實(shí)話，這款游戲真心比較好玩。是 FC 平臺(tái)非常難得的射擊精品啊！

多年后想和志同道合的朋友分享一下，才發(fā)現(xiàn)我們叫出來的名字是完全不同的。

當(dāng)年和朋友們交流的時(shí)候，還有人提到了另一種叫法《雷電戰(zhàn)機(jī)》。

很多飛行射擊類的游戲，都被統(tǒng)稱為：“打飛機(jī)”

《宇宙野兔》

在街機(jī)平臺(tái)和紅白機(jī)平臺(tái)，這款游戲都應(yīng)該叫《宇宙野兔》。

最初是根據(jù)兔子巴奇改編成為動(dòng)畫片的，因?yàn)槿藲馓呔痛蛟斐隽私謾C(jī)游戲和紅白機(jī)游戲，游戲全名則是：Bucky O'hare And the Toad Menace：

那時(shí)候的盜版卡帶上面寫著《外星戰(zhàn)將》幾個(gè)字，也正是如此這個(gè)稱呼一直被延用至今。畢竟影響太過深遠(yuǎn)了。

《宇宙野兔》，在當(dāng)時(shí)來說難度絕對是同類游戲中的前三名。但仍然有不少玩家憑借驚人的毅力強(qiáng)行通關(guān)了。因?yàn)楸I版機(jī)制的觸發(fā)，導(dǎo)致玩家直接玩到了地獄難度，即使有血量也是被秒殺。

多年后我們搜《外星戰(zhàn)將》的時(shí)候，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)會(huì)彈出一款以邁克杰克遜為原型的過關(guān)游戲。

《魂斗羅》精神續(xù)作？

當(dāng)年很多游戲大火之后，為了趁熱度盜版商會(huì)將一些同類游戲編造成為某款游戲的續(xù)作，不明真相的我們還真以為這些游戲之間存在聯(lián)系。

像是大家比較熟悉的《魂斗羅》系列，在 FC 平臺(tái)科樂美也就只推出了 1 代和 2 代，以及一部《魂斗羅：力量》的作品，其他的作品幾乎都是趁熱度的。

《赤影戰(zhàn)士》叫成《水下魂斗羅》

《RAF 世界》叫成《星際魂斗羅》

《孤獨(dú)戰(zhàn)士》叫成《魂斗羅 7》，另外還有一個(gè)名字《惑星戒嚴(yán)令》

《忍者貓》

卡帶上面叫《功夫貓黨》

《貓捉老鼠》

MAPPY 是老鼠的名字，她就是主角，而這款游戲也被翻譯成為《快樂貓》、《快樂鼠》。

《三目童子》

《三目童子》是早年比較經(jīng)典的作品，因?yàn)樵缒昕催^動(dòng)畫片，因此一直將這款游戲叫成了《三眼神童》。

《聯(lián)合大作戰(zhàn)》

如今我們?nèi)匀幌矚g稱之為《中東戰(zhàn)爭》，這或許已經(jīng)無法改口了吧！

曾經(jīng)的我們懷揣著對游戲的憧憬與渴望，總想著長大后一定要買一臺(tái)游戲機(jī)。

當(dāng)一切塵埃落定時(shí)，我們才發(fā)現(xiàn)自己早已失去了最美好、最無憂無慮的歡樂時(shí)光。

物是人非，青春不再，當(dāng)我們凝望著家中那臺(tái)落滿灰塵的游戲設(shè)備時(shí)，總是若有所思。

似乎除了感慨青春之外，已經(jīng)沒有多余的心思了。

本文來自微信公眾號：街機(jī)情懷 （ID：JJQH66），作者：我們的街機(jī)時(shí)代

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的盘点那些被盗版带偏名字的红白机游戏的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。