窦娥冤原文翻译白话
竇娥冤原文翻譯白話是為您推薦的內容，希望對您的學習工作帶來幫助。
1、竇娥冤原文翻譯白話
竇娥從小死了母親，她父親竇天章是一位窮書生，因為上京趕考缺少盤纏，便把她賣給蔡婆婆家做童養媳。可到蔡家沒兩年，丈夫就生病死了，只剩下了竇娥和她婆婆兩人相依為命。
當地有個流氓叫張驢兒，欺負蔡家婆媳無依無靠，跟他父親張老兒一起賴在蔡家，逼迫蔡婆婆嫁給張老兒。蔡婆婆軟弱怕事，勉強答應了。張驢兒又脅迫竇娥跟他成親，竇娥堅決拒絕。還把張驢兒痛罵了一頓。
張驢兒懷恨在心。沒過幾天，蔡婆婆生病了，要竇娥做羊肚湯給她吃。張驢兒便偷偷地在湯里下了毒藥，想先毒死蔡婆婆，再逼竇娥成親。張驢兒沒想到毒死了自己父親，惱怒不已，便把殺人的罪名栽贓到竇娥身上。告到楚州衙門。
楚州知府貪贓枉法，背地里被張驢兒用錢買通了，不問青紅皂白便把竇娥抓到公堂訊問，逼她招認。竇娥受盡拷打，痛得死去活來，還是不肯承認。
知府知道竇娥待她婆婆很孝順，就當著竇娥的面要拷打蔡婆婆。竇娥想到婆婆年紀大了，受不起這個酷刑，只好含冤招供，承認是自己下毒。于是貪官知府便將竇娥定了死罪，押到刑場去處決。
臨刑前，竇娥滿腔冤屈無處可訴，她不想就這么白白死去，于是含著熱淚向蒼天起誓：“我竇娥真的是被冤枉的，我的冤屈只有老天爺知道。
為了證明我的清白，我死后，一要讓這刀過頭落，一腔熱血全濺在上空的白練上，二要天降大雪，遮蓋我的尸體，三要讓楚州從此大旱三年！”
劊子手行刑后。竇娥的鮮血竟然一滴都沒有落在地上，全部飛濺在了高掛的白布上。當時圍觀的百姓暗自稱奇。緊接著天地變色，狂風大作，天空飄起鵝毛大雪，密密地覆蓋在竇娥的身上。那時候正是六月夏天，每一個在場的人都驚呼：“這竇娥真是冤枉的！”
接下來，楚州果真大旱了三年。所有人都相信竇娥的冤屈，為竇娥抱不平，直到竇娥的父親竇天童在京城做官返鄉，竇娥的冤案才得到昭雪，殺人兇手張驢兒被處以死刑，貪官知府也得到了應有的懲罰。
創作背景:
元朝時，為了滿足蒙古貴族窮奢極欲的生活和軍事的需要，一些蒙古大臣勾結地方官吏，貪贓枉法，無所不為。在殘酷的階級壓迫和民族壓迫下，各族勞動人民都過著悲慘的日子，尤其是受到歧視的漢人和南人，冤案多得數也數不清。
一些有正義感的讀書人，不滿官府的黑暗統治，便利用雜劇的形式來揭露官場的罪惡和社會不公平的現象，關漢卿就是其中之一。他把看到的、聽到的百姓悲慘的遭遇寫進他的劇本《感天動地竇娥冤》。
2、竇娥冤原文及翻譯
竇娥從小死了母親，她父親竇天章是一位窮書生，因為上京趕考缺少盤纏，便把年僅七歲的她賣給蔡婆婆家做童養媳。竇娥十七歲與蔡氏之子成婚，可成婚沒兩年，丈夫就生病死了，只剩下了竇娥和她婆婆兩人相依為命。
當地有個流氓叫張驢兒，欺負蔡家婆媳無依無靠，跟他父親張老兒一起賴在蔡家，逼迫蔡婆婆嫁給張老兒。蔡婆婆軟弱怕事，勉強答應了。張驢兒又脅迫竇娥跟他成親，竇娥堅決拒絕。還把張驢兒痛罵了一頓。
張驢兒懷恨在心。沒過幾天，蔡婆婆生病了，要竇娥做羊肚湯給她吃。張驢兒便偷偷地在湯里下了毒藥，想先毒死蔡婆婆，再逼竇娥成親。竇娥把羊肚湯端給蔡婆婆喝。蔡婆婆接過碗，忽然不舒服要嘔吐，就讓給張老兒喝了。
張老兒中了毒，在地上翻滾幾下就咽了氣。張驢兒沒想到毒死了自己父親，惱怒不已，便把殺人的罪名栽贓到竇娥身上。告到楚州衙門。
楚州知府貪贓枉法，背地里被張驢兒用錢買通了，不問青紅皂白便把竇娥抓到公堂訊問，逼她招認。竇娥受盡拷打，痛得死去活來，還是不肯承認。
知府知道竇娥待她婆婆很孝順，就當著竇娥的面要拷打蔡婆婆。竇娥想到婆婆年紀大了，受不起這個酷刑，只好含冤招供，承認是自己下毒。于是貪官知府便將竇娥定了死罪，押到刑場去處決。
臨刑前，竇娥滿腔冤屈無處可訴，她不想就這么白白死去，于是含著熱淚向蒼天起誓：“我竇娥真的是被冤枉的，我的冤屈只有老天爺知道。為了證明我的清白，我死后，一要讓這刀過頭落，一腔熱血全濺在上空的白練上，二要天降大雪，遮蓋我的尸體，三要讓楚州從此大旱三年！”
劊子手行刑后。竇娥的鮮血竟然一滴都沒有落在地上，全部飛濺在了高掛的白布上。當時圍觀的百姓暗自稱奇。緊接著天地變色，狂風大作，天空飄起鵝毛大雪，密密地覆蓋在竇娥的身上。那時候正是六月夏天，每一個在場的人都驚呼：“這竇娥真是冤枉的！”
接下來，楚州果真大旱了三年。所有人都相信竇娥的冤屈，為竇娥抱不平，直到竇娥的父親竇天章在京城做官返鄉，竇娥的冤案才得到昭雪，殺人兇手張驢兒被處以死刑，貪官知府也得到了應有的懲罰。
3、高中竇娥冤原文及翻譯
《竇娥冤》原文
正宮、端正好：沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天。頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨!
滾繡球：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵：為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船!地也，你不分好歹何為地!天也，你錯勘賢愚枉做天!哎，只落得兩淚漣漣。
倘秀才：則被這枷紐的我左側右偏，人擁的我前合后偃。我竇娥向哥哥行有句言。前街里去心懷恨，后街里去死無冤，休推辭路遠。
叨叨令：可憐我孤身只影無親眷，則落得吞聲忍氣空嗟怨。早已是十年多不睹爹爹面。怕則怕前街里被我婆婆見。枉將他氣殺也么哥，枉將他氣殺也么哥。告哥哥，臨危好與人行方便。
快活三：念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往干家緣;婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。
鮑老兒：念竇娥服侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠;你去那受刑法尸骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。
耍孩兒：不是我竇娥罰下這等無頭愿，委實的冤情不淺。若沒些兒靈圣與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下里皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
二煞：你道是暑氣暄，不是那下雪天，豈不聞飛霜六月因鄒衍?若果有一腔怨氣噴如火，定要感得六出冰花滾似綿，免著我尸骸現;要什么素車白馬，斷送出古陌荒阡?
一煞：你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人愿。做甚么三年不見甘霖降?也只為東海曾經孝婦冤。如今輪到你山陽縣，這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。
煞尾：浮云為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓愿明提遍。那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯。
《竇娥冤》翻譯
正宮、端正好：無緣無故說我犯王法，沒有想到遭受刑罰，大叫一聲“冤枉啊”驚天動地。頃刻間我的游魂就會到那閻羅殿，怎么不把天地呀深深埋怨!
滾繡球：有日月從早到晚在天高懸，有鬼神主宰著人間生殺大權。天地呀，你只應當把清白和污濁來分辨，可怎么混淆顛倒盜跖與顏淵：行善的受貧窮又命短，作惡的享富貴壽又延。天地呀，你做事這樣怕硬欺軟，卻原來也不過是這般趨炎附勢順水推船!地呀，你不分好壞算什么地!天呀，你錯誤地判斷好人壞人白做天!哎，只落得我兩眼淚水漣漣。
倘秀才：沉重的枷鎖扭得我東倒西歪，一路上人擁得我前仆后倒。我竇娥對公差哥哥想說句話。走前街我心懷怨恨，經后街我死后無冤，請你不要推辭說路遠。
叨叨令：可憐我孤身一人沒有親戚家眷，只落得忍氣吞聲白白嘆息哀怨。早已有十多年沒有見到爹爹的面了。怕就怕走前街被我婆婆看見。那不將她白白氣死啊，那不將她白白氣死啊!求哥哥，在臨死前就給人行個方便。
快活三：可憐我竇娥被官府糊里糊涂地判了死罪，可憐我竇娥身首異處尸不全，可憐我竇娥多年來操勞家務，婆婆呀，你就看在我自小沒爹沒娘的情分上。
鮑老兒：想起我伺候婆婆這么多年，遇到祭日請端碗冷飯去祭奠;你再去那葬埋我尸骨的墳頭上燒點紙錢，只當是祭奠你那死去的兒子吧。婆婆呀，你再也不要哭哭啼啼，不要煩惱，不要怨氣沖天。這都是我竇娥生不逢時沒有好運氣，糊里糊涂，蒙冤又受屈。
耍孩兒：不是我竇娥發下這等沒頭沒腦的誓愿，實在是我的冤情不淺。如果沒有那些靈圣在世間流傳，也顯不出天理昭彰，再見青天。我不要半點熱血灑在地面，讓所有熱血都濺在八尺旗槍掛的白練上面。叫他四周的鄉親們都能看見，這就表明了我如萇弘化碧、望帝啼鵑一樣悲冤。
二煞：你以為這暑氣炎熱，不是那下雪天，難道就沒聽說六月飛霜是因為鄒衍?如果真有一腔怨氣噴發像火焰，一定能感動老天鵝毛大雪從天降，免得我尸骨露野無遮掩;還要什么素車白馬，發送到荒郊野外去殯葬?
一煞：你以為對蒼天不能有期盼，人心不值得可憐，你不知道皇天也會隨人愿。為什么三年不見一滴雨?也只是因為東海曾經有位孝婦蒙受冤。今日該輪到你山陽縣，這都是官吏們無心行公正，使老百姓有口難言。
煞尾：天上浮云為我陰，悲風為我刮，我把三樁誓愿原原本本公開說完。到那時才驗證你的竇娥死得確實冤。
4、竇娥冤原文及翻譯第三折
第三折
【正宮?端正好】沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天。頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨。
翻譯：沒想到我毫無理由地犯了王法，毫無防備間受到了刑罰，叫聲冤屈也會動地驚天。轉眼間就要被含冤問斬，一縷游魂即將奔赴閻羅殿，又怎能不將那天地深深地埋怨。
【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也！只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也！做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船！地也，你不分好歹何為地！天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
翻譯：有太陽和月亮日夜長掛在人世，有那鬼神掌握著生死大權。天地呀！只應該把那清濁分辨，卻怎么混淆了好人和壞人，分不清盜跖和顏淵？好人的人一生貧窮，孤苦早逝，作惡多端的人卻享盡榮華富貴，盡享天年。
天地呀，做這般怕硬欺軟的事，原來也只是瞎了雙眼，只懂得順水推船！地呀，你如此不分好歹如何做地！天呀，你這般不明善惡枉稱為天！哎，只苦了我如今淚水漣漣。
【倘秀才】則被這枷紐的我左側右偏，人擁的我前合后偃。我竇娥向哥哥行有句言。你有甚么話說？前街里去心懷恨，后街里去死無冤，休推辭路遠。
翻譯：沉重的枷鎖在我的肩上使我站立不穩，人流如潮水一般擁得我跌跌撞撞。我竇娥對劊子手大哥有句話講。你有什么話要講？從前街里走，即使我死了也要心里懷恨；從后街里走，那我死也不冤了，千萬不要嫌路遠。
【叨叨令】可憐我孤身只影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。早已是十年多不睹爹爹面。你適才要我往后街里去，是甚么主意？怕則怕前街里被我婆婆見。你的性命也顧不得，怕他見怎的？枉將他氣殺也么哥，枉將他氣殺也么哥。告哥哥，臨危好與人行方便。
翻譯：可憐我竇娥孤身一人在此，沒有親人為我做主，才落得忍氣吞聲，對影嗟嘆，空自哀怨這樣的下場。我已經十幾年不曾見過父親一面了。你剛才要我從后街里走，打的是什么主意？我只怕從前街走撞見我的婆婆，你自己的性命都保不住了，怎么還怕見他呢？只怕白白地氣壞了他，只怕白白地氣壞了他。
【快活三】念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往干家緣，婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。
翻譯：就看我竇娥糊里糊糊涂地被官府判了死罪，看在我竇娥即將身首異處，看在我竇娥從前日夜操勞家務，婆婆呀，你只看在我竇娥無爹無娘的分上。
【鮑老兒】念竇娥服侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠；你去那受刑法尸骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。
翻譯：念在我竇娥服侍了婆婆這幾年，我死后，逢年過節在我墳頭前灑一碗涼漿水飯。我受刑后，你在我尸骨上燒些紙錢，只當是祭奠你死去的孩兒罷。婆婆呀，別再哭哭啼啼地為我傷心，也別再為此煩惱，怨天怨地了。這都是我竇娥時運不好，糊里糊涂地被判了死刑，受了這等的冤屈。
【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭愿，委實的冤情不淺；若沒些兒靈圣與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下里皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
翻譯：不是我竇娥要發下這毫無道理的愿望，確實是有不淺的冤情；若是不能在世人面前顯示出一點兒靈驗，也顯不出那天理昭彰。我不要半滴熱血在土地上，都只噴染在八尸旗槍之上的白布間。讓那前后左右的人都看得清楚，這就是那萇弘的鮮血三年后化作碧玉，望帝杜宇化為杜鵑悲啼。
【二煞】你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似錦，免著我尸骸現；要什么素車白馬，斷送出古陌荒阡？
翻譯：你只說暑氣炎熱，不是那下雪的天氣，難道沒聽說過鄒衍被誣六月飛霜的事嗎？若是果真心中有一股怨氣，難以自己終于如火山般噴發而出，是一定要感動上天降下綿綿大雪的，好掩蓋住我的尸骨，不使它暴露于天地間；還要什么送葬的車馬，把我的尸骨送到荒郊野外？
【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人愿。做甚么三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤。如今輪到你山陽縣。這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。
翻譯：你以為不能寄希望于老天，不會可憐民心，卻不知道蒼天有情，也會順應苦命人的心愿。為什么三年沒有一點雨水，只因為東海孝婦曾經受過太大的冤屈。今天輪到了你這山陽縣，這都是那些貪官污吏昧心枉法，使得百姓無處求告，有口難言。
【煞尾】浮云為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓愿明題遍。婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯。
翻譯：因為我的悲苦，浮云堆積天色轉陰；因為我的冤屈，狂風大作暗無天日，我的三樁誓言也都已說完。婆婆呀，你就等著看那六月飛雪，大旱三年吧，到那時才顯出我竇娥屈死的一縷冤魂不滅。
5、高中竇娥冤原文
（外扮監斬官上，云）下官監斬官是也。今日處決犯人，著做公的把住巷口，休放往來人閑走。（凈扮公人鼓三通、鑼三下科。劊子磨旗、提刀，押正旦帶枷上）（劊子云）行動些，行動些，監斬官去法場上多時了?。ㄕ┏?/p>
【正宮】【端正好】沒來由犯王法，不堤防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨？
【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船。地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
（劊子云）快行動些，誤了時辰也。（正旦唱）
【倘秀才】則被這枷扭的我左側右偏，人擁的我前合后偃，我竇娥向哥哥行有句言。（劊子云）你有甚么話說？（正旦唱）前街里去心懷恨，后街里去死無冤，休推辭路遠。
（劊子云）你如今到法場上面，有甚么親眷要見的，可教他過來，見你一面也好。（正旦唱）
【叨叨令】可憐我孤身只影無親眷，則落的吞聲忍氣空嗟怨。（劊子云）難道你爺娘家也沒的？（正旦云）止有個爹爹，十三年前上朝取應去了，至今杳無音信。（唱）早已是十年多不睹爹爹面。（劊子云）你適才要我往后街里去，是甚么主意？（正旦唱）怕則怕前街里被我婆婆見。（劊子云）你的性命也顧不得，怕他見怎的？（正旦云）俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去呵，（唱）枉將他氣殺也么哥，枉將他氣殺也么哥！告哥哥，臨危好與人行方便。（卜兒哭上科，云）天那，兀的不是我媳婦兒?。▌Ｗ釉疲┢抛涌亢螅。ㄕ┰疲┘仁前称牌艁砹耍兴麃恚覈诟端麕拙湓捲?。（劊子云）那婆子，近前來，你媳婦要囑付你話哩。（卜兒云）孩兒，痛殺我也?。ㄕ┰疲┢牌牛菑報H兒把毒藥放在羊肚兒湯里，實指望藥死了你，要霸占我為妻。不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場典刑。婆婆，此后遇著冬時年節，月一十五，有瀽不了的漿水飯，瀽半碗兒與我吃；燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒。則是看你死的孩兒面上?。ǔ?/p>
【快活三】念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往干家緣。婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面
【鮑老兒】念竇娥伏侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠；你去那受刑法尸骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。（卜兒哭科，云）孩兒放心，這個老身都記得。天那，兀的不痛殺我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。（劊子做喝科，云）兀那婆子靠后，時辰到了也。（正旦跪科）（劊子開枷科）（正旦云）竇娥告監斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無怨。（監斬官云）你有甚么事？你說。（正旦云）要一領凈席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。（監斬官云）這個就依你，打甚么不緊。（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）（正旦唱）
【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭愿，委實的冤情不淺；若沒些兒靈圣與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下里皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
（劊子云）你還有甚的說話？此時不對監斬大人說，幾時說那？（正旦再跪科，云）大人，如今是三伏天道，若竇娥委實冤枉，身死之后，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥尸首。（監斬官云）這等三伏天道，你便有沖天的怨氣，也召不得一片雪來，可不胡說?。ㄕ┏?/p>
【二煞】你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免著我尸骸現；要什么素車白馬，斷送出古陌荒阡！
（正里再跪科，云）大人，我竇娥死的委實冤枉，從今以后，著這楚州亢旱三年?。ūO斬官云）打嘴！那有這等說話?。ㄕ┏?/p>
【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人愿。做甚么三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤，如今輪到你山陽縣。這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言！
（劊子做磨旗科，云）怎么這一會兒天色陰了也？（內做風科，劊子云）好冷風也?。ㄕ┏?/p>
【煞尾】浮云為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓愿明題遍。（做哭科，云）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，（唱）那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯！
（劊子做開刀，正旦倒科）（監斬官驚云）呀，真個下雪了，有這等異事！（劊子云）我也道平日殺人，滿地都是鮮血，這個竇娥的血都飛在那丈二白練上，并無半點落地，委實奇怪。（監斬官云）這死罪必有冤枉。早兩樁兒應驗了，不知亢旱三年的說話，準也不準？且看后來如何。左右，也不必等待雪睛，便與我抬他尸首，還了那蔡婆婆去罷。（眾應科，抬尸下）
6、氓原文及白話文翻譯
原文：
氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚；于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮?？偨侵?，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
譯文：
那個人老實忠厚，拿著布匹來換蠶絲。其實并不是真的來換蠶絲，而是到我這里來商量婚事的。送你渡過淇水，直到頓丘。不是我故意拖延時間，而是你沒有好媒人呀。請你不要生氣，就把秋天訂為我們的婚期吧。
登上那倒塌的墻垣，遙望那復關。沒有看見復關的你，我的眼淚簌簌不斷地掉下來。終于看見了復關的你，我就有說有笑。你用龜板、蓍（shī）草占卦，沒有不吉利的預兆。你用車來接我，駕著你的車子我帶上財物嫁給你。
桑樹沒有落葉的'時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩呀，不要貪吃桑葚！ 唉，姑娘啊，不要對男子過分迷戀！男子沉溺于愛情之中，還可以擺脫；姑娘沉溺于愛情之中，就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落下來。自從我嫁到你家后，多年來一直忍受著貧苦的生活。淇水波濤滾滾，浪花打濕了車上的布幔。我又沒有什么差錯，但男子的行為卻前后不一致。男子的愛情沒有標準，總是三心二意。
多年來作為你的妻子，家中的勞苦活沒有不干的。早起晚睡，沒有一天不是這樣的。你的生活過得順心了，就逐漸對我兇狠起來。我的兄弟不了解我的處境，都譏笑我啊。靜下來想想，只能夠獨自悲傷。
原想與你白頭到老，但相伴到老將會使我更加怨恨。淇水再寬總也有個岸，低濕的地方再大也總有個邊（意思是什么事物都有一定的限制，反襯男子的變化無常）。（回想我們）少年時一起愉快地玩耍，盡情地說笑。誓言真摯誠懇，沒有想到你會變心。你違背誓言、不念舊情，那就讓這份愛情了結了吧！
7、竇娥冤翻譯
〔凈扮賽盧醫上,詩云〕行醫有斟酌,下藥依本草;死的醫不活,活的醫 死了。自家姓盧,人道我一手好醫,都叫做賽盧醫。在這山陽縣南門開著生藥 局。在城有個蔡婆婆,我問他借了十兩銀子,本利該還他二十兩,數次來討這 銀子,我又無的還他。若不來便罷,若來啊,我自有個主意。我且在這藥鋪中 坐下,看有什么人來?〔卜兒上,云〕老身蔡婆婆。我一向搬在山陽縣居住, 盡也靜辦。自十三年前竇天章秀才留下端云孩兒與我做兒媳婦,改了他小名, 喚做竇娥。自成親之后,不上二年,不想我這孩兒害弱癥死。
8、竇娥冤拼音原文
zá劇jù·感gǎn天tiān動dòng地dì竇dòu娥é冤yuān
楔xiē子zǐ
花huā有yǒu重chóng開kāi日rì，人rén無wú再zài少shào年nián。不bù須xū長zhǎng富fù貴guì，安ān樂lè是shì神shén仙xiān。老lǎo身shēn蔡cài婆pó婆pó是shì也yě。楚chǔ州zhōu人rén氏shì，嫡dí親qīn三sān口kǒu兒ér家jiā屬shǔ。不bù幸xìng夫fū主zhǔ亡wáng逝shì已yǐ過guò，止zhǐ有yǒu一yí個gè孩hái兒ér，年nián長zhǎng八bā歲suì。俺ǎn娘niáng兒ér兩liǎng個gè，過guò其qí日rì月yuè。家jiā中zhōng頗pō有yǒu些xiē錢qián財cái。這zhè里lǐ一yí個gè竇dòu秀xiù才cái，從cóng去qù年nián問wèn我wǒ借jiè了le二èr十shí兩liǎng銀yín子zi，如rú今jīn本běn利lì該gāi銀yín四sì十shí兩liǎng。我wǒ數shù次cì索suǒ取qǔ，那nà竇dòu秀xiù才cái只zhǐ說shuō貧pín難nán，沒méi得de還hái我wǒ。他tā有yǒu一yí個gè女nǚ兒ér，今jīn年nián七qī歲suì，生shēng得de可kě喜xǐ，長zhǎng得de可kě愛ài。
我wǒ有yǒu心xīn看kàn上shàng他tā，與yǔ我wǒ家jiā做zuò個gè媳xí婦fù，就jiù準zhǔn了le這zhè四sì十shí兩liǎng銀yín子zi，豈qǐ不bù兩liǎng得de其qí便biàn！他tā說shuō今jīn日rì好hǎo日rì辰chén，親qīn送sòng女nǚ兒ér到dào我wǒ家jiā來lái。老lǎo身shēn且qiě不bù索suǒ錢qián去qù，專zhuān在zài家jiā中zhōng等děng候hòu。這zhè早zǎo晚wǎn竇dòu秀xiù才cái敢gǎn待dài來lái也yě。讀dú盡jǐn縹piāo緗xiāng萬wàn卷juǎn書shū，可kě憐lián貧pín煞shā馬mǎ相xiàng如rú。漢hàn庭tíng一yī日rì承chéng恩ēn召zhào，不bù說shuō當dāng壚lú說shuō子zǐ虛xū。小xiǎo生shēng姓xìng竇dòu，名míng天tiān章zhāng，祖zǔ貫guàn長cháng安ān京jīng兆zhào人rén也yě。幼yòu習xí儒rú業yè，飽bǎo有yǒu文wén章zhāng。爭zhēng奪duó時shí運yùn不bù通tōng，功gōng名míng未wèi遂suì。
不bù幸xìng揮huī家jiā亡wáng化huà已yǐ過guò，撇piē下xià這zhè個gè女nǚ孩hái兒ér，小xiǎo字zì端duān云yún。從cóng三sān歲suì上shàng亡wáng了le他tā母mǔ親qīn，如rú今jīn孩hái兒ér七qī歲suì了le也yě。小xiǎo生shēng一yī貧pín如rú洗xǐ，流liú落luò在zài這zhè楚chǔ州zhōu居jū住zhù。此cǐ間jiān一yí個gè蔡cài婆pó婆pó，他tā家jiā廣guǎng有yǒu錢qián物wù；小xiǎo生shēng因yīn無wú盤pán纏chán，曾céng借jiè了le他tā二èr十shí兩liǎng銀yín子zi，到dào今jīn本běn利lì該gāi對duì還hái他tā四sì十shí兩liǎng。他tā數shù次cì問wèn小xiǎo生shēng索suǒ取qǔ。教jiào我wǒ把bǎ甚shèn么me還hái他t?。空lshuí想xiǎng禁jìn婆pó婆pó常cháng常cháng著zhe人rén來lái說shuō，要yào小xiǎo生shēng女nǚ孩hái兒ér做zuò他tā兒ér媳xí婦fù。況kuàng如rú今jīn春chūn榜bǎng動dòng，選xuǎn場chǎng開kāi，正zhèng特tè上shàng朝cháo取qǔ應yīng，又yòu苦kǔ盤pán纏chán缺quē少shǎo。小xiǎo生shēng出chū于yú無wú奈nài，只zhǐ得de將jiāng女nǚ孩hái兒ér端duān云yún送sòng與yǔ蔡cài婆pó婆pó做zuò兒ér媳xí婦fù去qù。
嗨hāi！這zhè個gè那nà里lǐ是shì做zuò媳xí婦fù？分fēn明míng是shì賣mài與yǔ他tā一yì般bān。就jiù準zhǔn了le他tā那nà先xiān借jiè的de四sì十shí兩liǎng銀yín子zi，分fèn外wài但dàn得dé些xiē少shǎo東dōng西xī，勾gōu小xiǎo生shēng應yìng舉jǔ之zhī費fèi，便biàn也yě過guò望wàng了le。說shuō話huà之zhī間jiān，早zǎo來lái到dào他tā家jiā門mén首shǒu。婆pó婆pó在zài家jiā么me？秀xiù才cái，請qǐng家jiā里lǐ坐zuò，老lǎo身shēn等děng候hòu多duō時shí也yě。小xiǎo生shēng今jīn日rì一yī任rèn的de將jiāng女nǚ孩hái兒ér送sòng來lái與yǔ婆pó婆pó，怎zěn敢gǎn說shuō做zuò媳xí婦fù，只zhǐ與yǔ婆pó婆pó早zǎo晚wǎn使shǐ用yòng。
小xiǎo生shēng日rì下xià就jiù要yào上shàng朝cháo進jìn取qǔ功gōng名míng去qù，留liú下xià女nǚ孩hái兒ér在zài此cǐ，只zhǐ望wàng婆pó婆pó看kàn覷qù則zé個gè！這zhè等děng，你nǐ是shì我wǒ親qìng家jia了le。你nǐ本běn利lì少shǎo我wǒ四sì十shí兩liǎng銀yín子zi，兀wù的de是shì借jiè錢qián的de文wén書shū，還hái了le你nǐ；再zài送sòng與yǔ你nǐ十shí兩liǎng銀yín子zi做zuò盤pán纏chán。親qìng家jia，你nǐ休xiū嫌xián輕qīng少shǎo。多duō謝xiè了le婆pó婆pó！先xiān少shǎo你nǐ許xǔ多duō銀yín子zi，都dōu不bú要yào我wǒ還hái了le，今jīn又yòu送sòng我wǒ盤pán纏chán，此cǐ恩ēn異yì日rì必bì當dāng重zhòng報bào。
婆pó婆pó，女nǚ孩hái兒ér早zǎo晚wǎn呆dāi癡chī，看kàn小xiǎo生shēng薄báo面miàn，看kàn覷qù女nǚ孩hái兒ér咱zán！親qìng家jia，這zhè不bù消xiāo你nǐ囑zhǔ咐fù。令lìng愛ài到dào我wǒ家jiā，就jiù做zuò親qīn女nǚ兒ér一yì般bān看kàn承chéng他tā，你nǐ只zhǐ管guǎn放fàng心xīn的de去qù。婆pó婆pó，端duān云yún孩hái兒ér該gāi打dǎ呵ā，看kàn小xiǎo生shēng面miàn則zé罵mà幾jǐ句jù；當dāng罵mà呵ā，則zé處chǔ分fèn幾jǐ句jù。孩hái兒ér，你nǐ也yě不bù比bǐ在zài我wǒ跟gēn前qián，我wǒ是shì你nǐ親qīn爺yé，將jiāng就jiù的de你nǐ。你nǐ如rú今jīn在zài這zhè里lǐ，早zǎo晚wǎn若ruò頑wán劣liè呵ā，你nǐ只zhǐ討tǎo那nà打dǎ罵mà吃chī。兒ér口kǒu樂lè，我wǒ也yě是shì出chū于yú無wú奈nài！
9、竇娥冤關漢卿原文
關漢卿《竇娥冤》原文：
正宮、端正好：沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天。頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨!
滾繡球：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵：為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船!地也，你不分好歹何為地!天也，你錯勘賢愚枉做天!哎，只落得兩淚漣漣。
倘秀才：則被這枷紐的我左側右偏，人擁的我前合后偃。我竇娥向哥哥行有句言。前街里去心懷恨，后街里去死無冤，休推辭路遠。
叨叨令：可憐我孤身只影無親眷，則落得吞聲忍氣空嗟怨。早已是十年多不睹爹爹面。怕則怕前街里被我婆婆見。枉將他氣殺也么哥，枉將他氣殺也么哥。告哥哥，臨危好與人行方便。
快活三：念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往干家緣;婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。
鮑老兒：念竇娥服侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠;你去那受刑法尸骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。
耍孩兒：不是我竇娥罰下這等無頭愿，委實的冤情不淺。若沒些兒靈圣與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下里皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
二煞：你道是暑氣暄，不是那下雪天，豈不聞飛霜六月因鄒衍?若果有一腔怨氣噴如火，定要感得六出冰花滾似綿，免著我尸骸現;要什么素車白馬，斷送出古陌荒阡?
一煞：你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人愿。做甚么三年不見甘霖降?也只為東海曾經孝婦冤。如今輪到你山陽縣，這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。
煞尾：浮云為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓愿明提遍。那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯。
10、竇娥冤白話文全文
（外末扮演監斬官走上場，說）我是監斬官。今天處決犯人，叫公差們好好守住巷口，不要讓來來往往的人隨便走。（花臉扮演公差，打三遍鼓、敲三下鑼。劊子手搖著旗子、提著刀，押著帶枷鎖的正旦上場。劊子手說）走快些，走快些，監斬官到法場上已經很久了。（正旦唱）
【正宮】【端正好】無緣無故犯了王法，沒想到要遭受刑罰，叫聲冤屈啊震動地驚動天。等一下我的游魂就要先到閻羅殿，怎么能不把天地呀深深埋怨。
【滾繡球】有太陽、月亮白天黑夜高掛天上，有鬼、神掌管著人的生死大權。天地呀！只應該把清白和污濁仔細分辨，可是怎么混淆了好人和壞人？做好事的受貧窮又命短，做惡事的反而享富貴又壽長。天地呀！做事這樣怕硬吃軟，卻原來也是這樣順水推船！地呀！你不分好壞憑什么做地！天呀！你錯判善惡白白地做天！哎，只落我兩眼淚水漣漣。
（劊子手說）快些走，誤了時辰了。（正旦唱）
【倘秀才】只被這枷鎖扭得我左搖右晃，人們擠得我前仆后倒。我竇娥向哥哥這邊有句話說。（劊子手說）你有什么話要說？（正旦唱）從前街里去法場我死后心中必懷怨恨，從后街里去我死后心中無冤，請不要推辭路遠。
（劊子手說）你現在已到法場上，有什么親屬需要見面的，可以讓他過來，與你見一面也好。（正旦唱）
【叨叨令】可憐我孤身一人沒有親戚家眷，只落得我吞聲忍氣空嘆息哀怨。（劊子手說）難道你連爹娘也沒有？（正旦說）只有個爹爹，十三年前到京城應考去了，到現在音信全無。（唱）早已經是十多年沒有見爹爹的面了。（劊子手說）你剛才要我從后街里走，是什么意思？（正旦唱）怕只怕在前街里被我婆婆看見。（劊子手說）你的性命都顧不上了，怎么還怕她看見？（正旦說）我婆婆如果看見我披著枷鎖去法場挨刀子呵，（唱）就會將她白白地氣死呀，就會將她白白地氣死呀。求哥哥，在我臨死時就給我行個方便。
（卜兒哭著走上場，說）天哪，這不是我的兒媳婦?。▌Ｗ邮终f）老婆子靠后。（正旦說）既然是我婆婆來了，叫她過來，讓我囑咐她幾句話。
（劊子手說）那老婆子到跟前來，你兒媳婦要囑咐你話哩。（卜兒說）孩子，心痛死我了?。ㄕ┱f）婆婆，那張驢兒把毒藥放在羊肚兒湯里，其實是想毒死了你，要霸占我做他的妻子。沒想到婆婆讓給他父親吃了，反倒把他父親毒死了。我害怕連累婆婆受罪，在公堂屈招了毒死張公公，今天到法場受死刑。婆婆，這以后逢著冬至、過年，初一、十五，有倒不了的漿水飯，倒半碗給我吃，有燒不了的紙錢，給我燒上一疊，只當是看在你死去的兒子的面上。（唱）
【快活三】可憐我竇娥被官府糊里糊涂地判了死罪，可憐我竇娥身首分離不完全，可憐我竇娥先前過去操勞家務，婆婆呀，你只看在我竇娥沒爹沒娘的面上。
【鮑老兒】看在我竇娥侍奉婆婆這幾年的份上，逢年過節用碗涼湯祭奠我；你到那受了刑法的尸骨上燒些紙錢，只當是把你死去的兒子來祭奠。（卜兒哭著，說）孩子放心，這些我都記得。天哪，這真的心痛死我了！（正旦唱）婆婆呀，你再也不要哭哭啼啼，憂愁煩惱，怨氣沖天。這都是我竇娥的時運不好，糊里糊涂，負屈含冤。
（劊子手喝叫著，說）那老婆子退后些，處決的時間到了。（正旦跪下）（劊子手給竇娥打開枷鎖）（正旦說）我竇娥求監斬官大人，有一事如果能依從我，死去后便無怨恨。（監斬官說）你有什么事情，你說。（正旦說）我要一張干凈的席子，讓我竇娥站在上面，還要一丈二尺的綢布，掛在旗桿頭上，如果我竇娥確實冤枉，刀過后頭落地，一腔熱血沒有半點兒沾在地上，都飛濺到白綢布上。（監斬官說）這個就依從你，有什么要緊。（劊子手取來席子，讓竇娥站在上面，又取來白綢掛在旗桿頭上）（正旦唱）
【耍孩兒】不是我竇娥故意發下這些沒來由的誓愿，確實是我的冤情不淺；如果沒有些靈驗給世人傳看，就顯不出天理昭彰。我不要半點熱血灑在地面，都只濺在八尺旗桿掛的白綢布上。叫他四周的人都看見，這就是我竇娥像萇弘一樣熱血化做碧玉，像望帝一樣死后化為悲鳴的杜鵑。
（劊子手說）你還有什么話，這時不對監斬官大人說，等到什么時候再說哪？（正旦又跪下，說）大人，現在是三伏天氣，如果我竇娥確實冤枉，死了之后，天降三尺深的大雪，遮蓋我竇娥的尸骨。（監斬官說）這樣的三伏天氣，你即使有沖天的怨氣，也召不來一片雪，可不要胡說?。ㄕ┏?/p>
【二煞】你說是暑天天氣熱，不是那下雪的天，難道沒聽說六月下雪是因為鄒衍？如果真有一腔怨氣噴灑如火，一定要感動得雪花滾滾如綿，免得我尸骨暴露在外面；還要什么白車白馬，送我到那偏僻的荒野？
（正旦再一次跪下，說）大人，我竇娥死得確實冤枉，從今以后，讓這楚州地區大旱三年。（監斬官說）打嘴巴！哪有這樣說話的！（正旦唱）
【一煞】你以為是上天不能指盼，人心不值得可憐，不知道老天爺也肯順從人愿。為什么三年里沒有看見下雨？那也只是因為東海地方曾經有個孝婦蒙受冤屈。如今輪到你山陽縣，這都是因為官吏們無心秉公執法，使老百姓有口難言。
（劊子手搖動旗子，說）怎么這一會兒天色變陰了呢？（后臺發出刮風的聲音，劊子手說）風好冷呀！（正旦唱）
【煞尾】浮云為我遮日變陰，悲風為我旋轉咆哮，三樁誓愿我明白地說完了。（正旦哭著，說）婆婆呀，一直等待六月飛雪，大旱三年呵，（唱）到時候才把你屈死的竇娥的冤魂顯現。
（劊子手開刀砍頭，正旦仆倒在地）（監斬官驚訝地說）呀，真的下雪了，竟有這樣奇怪的事！（劊子手說）我也說平時殺人，滿地都是鮮血，這個竇娥的血卻都飛濺到那丈二尺的白綢上，并沒有半點落到地上，確實奇怪。（監斬官說）這個死罪一定有冤枉。前面兩樁事都就應驗了，不知道大旱三年的事情準不準，等著看以后怎樣。公差們，不必要等到雪停天晴，現在就給我抬著她的尸體，還給那蔡婆婆去罷。（眾公差答應著，抬著尸體下場）。
11、猴王出世翻譯白話文
東勝神洲海外有一國土，名叫傲來國。傲來國靠近大海，海中有一座名山，叫做花果山。那山頂上有一塊仙石，其中孕育一枚仙胎，有一天突然迸裂，產出一顆石卵，像圓球一樣大。趁著有風，化作一個石猴。五官都具備，四肢完全。
石猴山中行走跳躍，以草木為食，喝山澗的泉水，采山花，尋覓樹果，和狼蟲為伴，與虎豹成群結隊，和獐鹿做朋友，與獼猴和猿猴為親戚；晚上睡在石崖之下，早上在山峰洞穴之中游蕩。真是“山中生活無時間概念，二十四節氣中小寒、大寒已過去了，還不知新春即將來臨”。
一天天氣炎熱，與群猴去澗中洗澡?？匆娔枪蓾舅剂?，真是滔滔不竭。眾猴都道：“這股水不知是哪里來的。我們今日休閑無事，順澗邊往上尋看源流去耶！”喊一聲，眾猴子一齊跑來，順澗爬山，直至源流之處，乃是一股瀑布飛泉。
眾猴拍手稱揚道：“好水！好水！哪一個有本事的，鉆進去尋個源頭出來，不傷身體者，我們就拜他為大王。”連呼了三聲，忽然看見叢雜中跳出一石猴，應聲高叫道：“我進去！我進去！”
只見他閉著眼睛慢慢蹲下身子，縱身一躍，徑直跳入瀑布泉中，忽然睜睛抬頭觀看，那里邊卻無水波，明明朗朗的是一座鐵板橋。
橋下的水在石竅之間沖貫，從上往下流去，遮蔽了橋門。又上橋頭再看，卻好像有人住過的地方一樣，真是個好處所！石猴看了很長時間，跳過橋中間，左右觀看，只看見當中有一石碑。
碑上刻著“花果山是一處得福的地方，水簾洞是一處洞天得道之地”。石猴非常開心，便又閉著眼睛蹲下身體，跳出水外，打了兩個呵呵道：“大造化！大造化！”眾猴圍住問道：“里面怎么樣？水有多深？”
12、氓翻譯白話文簡單一點
譯文
那個人老實忠厚，懷抱布匹來換絲。其實不是真的來換絲，是找個機會談婚事。送郎君渡過淇水，一直送到頓丘。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因為你沒有找好媒人。請郎君不要生氣，秋天到了來迎娶。
登上那倒塌的墻壁，遙向復關凝神望。復關沒有見到盼望的人，眼淚簌簌掉下來。情郎即從復關來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，卜筮的結果沒有不吉利。你用車來迎娶，我帶上嫁妝嫁給你。
桑樹還沒落葉的時候，桑葉像水浸潤過一樣有光澤。唉那些斑鳩呀，不要貪吃桑葚。哎年輕的姑娘們呀，不要沉溺在與男子的情愛中。男子沉溺在愛情里，還可以脫身。女子沉溺在愛情里，就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從嫁到你家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾，水花打濕了車上的布幔。我女子沒有什么差錯，男子行為卻前后不一致了。男人的愛情沒有定準，他的感情一變再變。
婚后多年守婦道，繁重家務勞動沒有不干的。起早睡遲，朝朝如此，不能計算了。你的心愿實現后，漸漸對我施兇暴。兄弟不知道我的遭遇，見面時都譏笑我啊。靜下心來細細想，只能獨自傷心。
當初曾相約和你一同過到老，偕老之說徒然使我怨恨罷了。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬終有盡頭?；叵肷贂r多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪里料到你會違反誓言。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！
13、高一語文竇娥冤翻譯
監斬官上說：“我是監斬官。今天處決犯人，派公差守住巷口，不要然后閑雜人員亂走動?！惫舜蚬娜拢描屓隆Ｗ邮謸u旗子、提著大刀，押著正旦上場。正旦帶著枷鎖。劊子手說：“走快點！走快點！監斬官到法場很久了。”正旦演唱正宮調子。
端正好：沒有原因違反了王法，沒想到遭刑法，喊聲冤枉會驚動天地。一會兒，魂魄就要到閻羅殿，怎么不深深埋怨天地不公平。
滾繡球：日月早晚都懸掛在天空，鬼神掌握著老百姓的生死大權。天地呀，你們應該辨明清與濁，可是你們怎么混淆了盜跖、顏淵這壞人與好人？
做善事的受窮，命又短；做惡事的人享富貴，命卻長。天地呀，你們做了個怕硬欺軟的人，原來也是這樣順水推船。地呀，你部分好歹怎么能做地？天呀，你錯誤判斷賢能愚鈍白白地做天。唉，我只有兩眼淚落不斷。
劊子手說：快點，走快點，不然就耽誤了行刑的時辰。正旦演唱。倘秀才：只被這枷鎖夾得左右偏倒，被眾人擠得跌跌撞撞。我竇娥向個個那說句話。劊子手說：“你有什么話要說？”
正旦繼續唱：走前街心里有不滿，走后街死去無怨恨。不要推辭這樣走路遠。劊子手說：“你現在到法場，要看哪個親戚，就叫他來見你一面，這也是好事?！闭┭莩?。
14、兼愛原文翻譯
原文：
圣人以治天下為事者也，必知亂之所自起，焉能治之；不知亂之所自起，則不能治。譬之如醫之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，則弗能攻。治亂者何獨不然！必知亂之所自起，焉能治之；不知亂之所自起，則弗能治。
圣人以治天下為事者也，不可不察亂之所自起。當察亂何自起，起不相愛。臣子之不孝君父，所謂亂也。子自愛不愛父，故虧父而自利；弟自愛不愛兄，故虧兄而自利；臣自愛不愛君，故虧君而自利；此所謂亂也。雖父之不慈子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此也天下之所謂亂也。父自愛也，不愛子，故虧子而自利；兄自愛也不愛弟，故虧弟而自利；君自愛也，不愛臣，故虧臣而自利。是何也？皆起不相愛。雖至天下之為盜賊亦然。盜愛其室，不愛異室，故竊異室以利其室；賊愛其身，不愛人身，故賊人身以利其身。此何也？皆起不相愛。雖至大夫之相亂家，諸侯之相攻國者亦然。大夫各愛其家，不愛異家，故亂異家以利其家；諸侯各愛其國，不愛異國，故攻異國以利其國。天下之亂物，具此而已矣。察此何自起？皆起不相愛。
若使天下兼相愛，愛人若愛其身，猶有不孝者乎？視父兄與君若其身，惡施不孝？猶有不慈者乎？視弟子與臣若其身，惡施不慈？故不孝不慈亡有。猶有盜賊乎？故視人之室若其室，誰竊？視人身若其身，誰賊？故盜賊亡有。猶有大夫之相亂家，諸侯之相攻國者乎？視人家若其家，誰亂？視人國若其國，誰攻？故大夫之相亂家，諸侯之相攻國者亡有。若使天下兼相愛，國與國不相攻，家與家不相亂，盜賊亡有，君臣父子皆能孝慈，若此則天下治。
故圣人以治天下為事者，惡得不禁惡而勸愛！故天下兼相愛則治，交相惡則亂。故子墨子曰：“不可以不勸愛人”者，此也。
翻譯：
圣人是以治天下為職業的人，必須知道混亂從哪里產生，才能對它進行治理。如果不知道混亂從哪里產生，就不能進行治理。這就好像醫生給病人看病一樣，必須知道疾病產生的根源，才能進行醫治，如果不知道疾病產生的根源就不能醫治。治理天下混亂又何嘗不是這樣呢！必須知道混亂產生的根源，才能進行治理，如果不知道混亂產生的根源，就不能治理。
圣人是以治天下為職業的人，不可不考察混亂產生的根源。試考察混亂從哪里產生，起源于人與人不相愛。臣與子不孝敬君和父，就是所謂混亂。兒子愛自己而不愛父親，因而損害父親以自利；弟弟愛自己而不愛兄長，因而損害兄長以自利；臣下愛自己而不愛君上，因而損害君上以自利；這就是所謂的混亂。反過來說，父親不慈愛兒子，兄長不慈愛弟弟，君上不慈愛臣下，這也是天下所謂的混亂。父親愛自己而不愛兒子，所以損害兒子以自利；兄長愛自己而不愛弟弟，所以損害弟弟而自利；君上愛自己而不愛臣下，所以損害臣下以自利，這是為什么呢？都是起源于不相愛。即使在天下做小偷和強盜的人也是這樣，小偷只愛自己的家，不愛別人的家，所以偷取別人的家以利自己的家；強盜只愛自身，不愛別人，所以殘害別人以利自身，這是為什么呢？都是起于不相愛。即使大夫相互侵害家族，諸侯相互攻伐封國，也是這樣。大夫各自愛他自己的家族，不愛別人的家族，所以損害別人的家族以利他自己的家族；諸侯各自愛他自己的國家，不愛別人的國家，所以損害別人的國家以利他自己的國家。天下混亂的事情，全都擺在這里了，細察這些從哪里產生的呢？都起源于互相不愛。
假使天下都能相親相愛，愛別人就像愛自己，還能有不孝的嗎？看待父親兄長及君上像自己一樣，怎么會做出不孝的事情呢？還有不慈愛的嗎？看待兒子、弟弟及臣子像看待自己一樣，怎么會做出不慈愛的事情呢？這樣不慈愛就沒有了。還有強盜和賊寇嗎？看待別人的家像自己的家一樣，誰還盜竊？看待別人就像自己一樣，誰還害人？所以強盜和賊寇就沒有了。還有大夫間相互侵害、諸侯間相互攻伐的嗎？看待別人的家族就像自己的家族一樣，誰還侵害？看待別人的國家就像自己的國家一樣，誰還攻伐？所以大夫相互侵害家族，諸侯相互攻伐封國，就沒有了。假使天下的人都相親相愛，國家與國家之間互相不再攻伐，家族與家族之間不再侵害，沒有了強盜與賊寇，君臣父子之間都能孝敬慈愛，像這樣，天下就治理好了。
所以圣人既然是治理天下為職業的人，怎么能不禁止互相仇恨而勸導相愛呢？因為天下相親相愛就能治理好，相互仇恨就會混亂，所以我們老師墨子說：“不能不勸導愛別人。”道理在此。
15、竇娥冤翻譯第三折
《竇娥冤》第三折翻譯如下：
監斬官上說：“我是監斬官。今天處決犯人，派公差守住巷口，不要然后閑雜人員亂走動?！惫舜蚬娜拢描屓?。劊子手搖旗子、提著大刀，押著正旦上場。正旦帶著枷鎖。劊子手說：“走快點！走快點！監斬官到法場很久了。”正旦演唱正宮調子。
端正好：沒有原因違反了王法，沒想到遭刑法，喊聲冤枉會驚動天地。一會兒，魂魄就要到閻羅殿，怎么不深深埋怨天地不公平。
滾繡球：日月早晚都懸掛在天空，鬼神掌握著老百姓的生死大權。天地呀，你們應該辨明清與濁，可是你們怎么混淆了盜跖、顏淵這壞人與好人？
做善事的受窮，命又短；做惡事的人享富貴，命卻長。天地呀，你們做了個怕硬欺軟的人，原來也是這樣順水推船。地呀，你部分好歹怎么能做地？天呀，你錯誤判斷賢能愚鈍白白地做天。唉，我只有兩眼淚落不斷。
劊子手說：快點，走快點，不然就耽誤了行刑的時辰。正旦演唱。倘秀才：只被這枷鎖夾得左右偏倒，被眾人擠得跌跌撞撞。我竇娥向個個那說句話。劊子手說：“你有什么話要說？”
正旦繼續唱：走前街心里有不滿，走后街死去無怨恨。不要推辭這樣走路遠。劊子手說：“你現在到法場，要看哪個親戚，就叫他來見你一面，這也是好事?！闭┭莩?。
16、竇娥冤六月飛雪原文
《竇娥冤》原文：
正宮、端正好：沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動地驚天。頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨!
滾繡球：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵：為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻元來也這般順水推船!地也，你不分好歹何為地!天也，你錯勘賢愚枉做天!哎，只落得兩淚漣漣。
倘秀才：則被這枷紐的我左側右偏，人擁的我前合后偃。我竇娥向哥哥行有句言。前街里去心懷恨，后街里去死無冤，休推辭路遠。
叨叨令：可憐我孤身只影無親眷，則落得吞聲忍氣空嗟怨。早已是十年多不睹爹爹面。怕則怕前街里被我婆婆見。枉將他氣殺也么哥，枉將他氣殺也么哥。告哥哥，臨危好與人行方便。
快活三：念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往干家緣;婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。
鮑老兒：念竇娥服侍婆婆這幾年，遇時節將碗涼漿奠;你去那受刑法尸骸上烈些紙錢，只當把你亡化的孩兒薦。婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒時沒運，不明不暗，負屈銜冤。
耍孩兒：不是我竇娥罰下這等無頭愿，委實的冤情不淺。若沒些兒靈圣與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下里皆瞧見，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
二煞：你道是暑氣暄，不是那下雪天，豈不聞飛霜六月因鄒衍?若果有一腔怨氣噴如火，定要感得六出冰花滾似綿，免著我尸骸現;要什么素車白馬，斷送出古陌荒阡?
一煞：你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人愿。做甚么三年不見甘霖降?也只為東海曾經孝婦冤。如今輪到你山陽縣，這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。
煞尾：浮云為我陰，悲風為我旋，三樁兒誓愿明提遍。那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯。
17、竇娥冤滾繡球原文
【正宮】【端正好】沒來由犯王法，不堤防遭刑憲，叫聲屈動地驚天！頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨？
【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權，天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船。地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
〔今譯〕
日月高懸把人間的是非看在眼里，有鬼神執掌著生死的大權。
天地只該把清濁分辨，可怎么竟倒了盜跖和顏淵。
為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又延壽。
天和地原來也是欺軟怕硬，順水推船。地呀，你不分好歹不能算做地，天呀，你錯判賢愚白地做了天。
這樣的世道我還能說什么，只落得滿心悲憤，淚水漣漣。
18、孫權勸學原文翻譯
《孫權勸學》原文翻譯：
起初，孫權對呂蒙說：“你現在當權掌管政事，不可以不學習！”呂蒙用軍中事務繁多的理由來推托。孫權說：“我難道是想要你研究儒家經典成為傳授經書的學官嗎？只是應當粗略地閱讀，了解歷史罷了。你說軍中事務繁多，誰能比得上我呢？我經常讀書，自認為有很大的好處。”呂蒙于是就開始學習。
等到魯肅到尋陽的時候，和呂蒙論議國家大事，魯肅驚訝地說：“你現在的才干和謀略，不再是以前那個吳縣的阿蒙了！”呂蒙說：“與讀書的人分別幾天，就要用新的眼光來看待，兄長怎么認清事物這么晚啊！”于是魯肅拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友才分別。
《孫權勸學》主題思想
此文記敘了三國時期呂蒙在孫權勸說下開始學習，才略有了驚人的長進，并令魯肅為之嘆服、與之“結友”的故事，說明了人應當好學、只要肯學習就會有進步的道理，突出了學習的重要性。
藝術特色
此文雖極簡略但剪裁精當，不僅保留了先前史書中原文的精華和故事的完整性，而且以更精練的文筆突出了人物的風采，是一篇成功的改寫之作。而其主要藝術特色主要表現為以下幾個方面：
1、對白傳神，以“話”塑人
2、側面烘托，展示變化
3、言簡意賅，表現有力。
總結
- 上一篇： 网传4套全屋wifi无死角组网方案(全屋
- 下一篇： 渣兔三秒钟攻略(半佛渣男教育我)