原標題：Salty是“咸的”，老外說"You are so salty "是什么意思？

有時候你會聽到老外這樣說，You are so salty，這到底是是什么意思呢？

可不是“你很咸”，也不是中文網絡語里講的“可鹽可甜”里面“鹽”所代表的意思。

在英語里，salty是俚語，形容某個人“沮喪、生氣、心煩”等負面情緒的一個概括，如果有人說，"You are so salty. " 意思就是說“你為了一些事情而煩躁”。

例句：She was very salty after her team lost the volleyball match.

排球隊輸掉比賽后，她非常沮喪。

salty language

01

salty language是指粗俗或惡劣的語言，非常不禮貌。這樣說話的人也可以說是有一個salty tongue。

例句：Don’t use that kind of salty language around the office or you will get into trouble.

不要在辦公室里說那種不禮貌的語言，否則你會惹上麻煩的。

a covenant of salt

02

covenant 是契約，a covenant of salt 指的是一種長期存在的協議或安排。

這是因為鹽是一種很好的防腐劑，鹽可以讓食物長久保持不變質，用它來形容契約自然就可以表達出“長久不變”的意思了。據說這個短語起源于《希伯來圣經》。

例句：There is a covenant of salt between the two companies that they will not compete with each other in some markets.

兩家公司之間有一項長期協議，即它們不會在某些市場上相互競爭。

to rub salt into a wound

03

rub是“摩擦”的意思，wound是傷口，to rub salt into a wound，在傷口上撒鹽。這個短語表示“讓一個人因困擾他的事情更加痛苦”。

比如專門在某人面前提醒他們的缺點或失敗，或者提起他們寧愿忘記的話題。這個短語來源于古羅馬，當時的人們認為用鹽清洗傷口是一種很好的做法。可以想象，這得有多疼了。

例句：To rub salt into the wound his girlfriend started going out with his best friend after she left him.

更給他傷口上撒鹽的是，他的女朋友在離開他之后，開始和他最好的朋友約會了。

to be worth your salt

04

這個短語表示“你努力工作并擅長某件事情，因此配得上你的工作、職位或經濟收入”。因為在古代，鹽很值錢，古羅馬的士兵甚至會根據自己在戰場上的表現領取到鹽，所以人們就用worth your salt來表示價值。

例句：The new chef is definitely worth his salt, he cooks fantastic meals.

新來的廚師絕對配得上他的待遇，他做的飯菜非常棒。

to salt away money

05

to salt away money表示把錢存起來，以備將來使用。就像把食物用鹽腌制儲存起來慢慢吃。

例句：John has been salting away money for the last 10 years so that he can retire early.

過去 10 年里，約翰一直在攢錢，以便早日退休。

這些與salt有關的詞組，你都學會了嗎？想學習更多英語干貨知識，歡迎關注：

Hitalk口語0元試學

零基礎適用 新人福利免費領

▼口語發音課▼

▼口語場景課▼

長按下方二維碼

限時免費領取

▼0元定制▼

長按下方二維碼

限時免費領取

｜廣告

▼點擊閱讀原文，0元試學

責任編輯：

總結

以上是生活随笔為你收集整理的Salty是“咸的”，老外说"Youaresosalty"是什么意思？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。