文章目錄[隱藏]

• 侯

在陳元方等元恭(陳元方等元恭原文及譯文)

劉義慶(403-444)，漢族，彭城(今江蘇徐州)人。紀博，南北朝時期的作家。從小天資出眾，熱愛文學，招募各行各業的人聚集在門下。攻打臨川王的柳宗實，于公元444年(元嘉二十一年)死于建康(今南京)。除了《世說新語》，他還寫了小說《幽明錄》。

侯

劉義慶(南北朝)

原文:

十一歲時，他拜見了袁紹。“你做了什么？”元恭問:“你父親是山里的官員，他表揚了他，他做了什么？”方圓說:“我的父親太高了，要用美德來安慰強者；對弱者用善良去安慰，讓人們做事得心應手，久而久之，人們對他更加尊重了。”元恭說:“那些單獨行動的人嘗起來像是詔令，他們正在這樣做。我不知道清嘉君是不是一個人，但他和父親是一個人？”袁曰:“周公與孔子出異世界，動之千里，動之千里。周公不學孔子，孔子不學周公。”

翻譯:

陳元方十一歲時，他去了元恭。元恭問曰:“汝賢父，太尉官。遠近的人都稱贊他。他做了什么？”袁曰:“吾父在太丘，以德服人；用善良安慰弱者，讓人們安心做事。久而久之，大家都會更加尊重他的老人。”元恭說:“我以前是葉縣的縣長，就是干這種事。不知你父親是在向我學習，還是我在向你父親學習？”袁曰:“周公與孔子生于不同時代。雖然時間相隔甚遠，但他們的行為卻如此一致。周公不學孔子，孔子不學周公。”

評論:

拜訪并問候。

實現:執行。

隋:安，要有同情心。

孤獨:封建時代王公的禮遇。女王，女王對自己的稱呼，以及獨處和獨處的稱呼。

老師:學習。

味道:一次。

清:禮貌而深情的稱呼。

法律:古代漢語詞典有四種解釋:(1)法令和制度。(2)方法和實踐。(3)模仿。(4)標準和規則。這里用(3)來模仿。

說:贊，贊不絕口。

周公:周武王的弟弟。歷史上第一代周公名叫姬明旦(約公元前1100年)，又名蜀旦，是周文王姬昌的第四個兒子。漢族，因其封地在周(今陜西省寶雞市北部岐山)，故稱周公或周公旦。作為西周初年杰出的政治家、軍事家和思想家，他被尊為儒家學派的創始人。

運動:指思想和行動。

易:更多。

致:使用深圳生活網。

放縱:放縱無拘無束，這里指的是服從。

欣賞:

原弓

更自負，更刁鉆的問題。比如“一個人去的人嘗到了他的命令，他們正在這樣做。”。我不知道清嘉君一個人的法律，但是他的父親一個人？“這個問題很難回答，稍有不慎就會帶來恥辱。我想元恭并不是真的想知道誰學了誰，而是故意讓陳元方難堪。

方圓

足智多謀。如“周公、孔子，異世界，動來動去，千里之外。周公不學孔子，孔子也不學周公。”如此巧妙的回答，既照顧了對方的尊嚴，又保持了自己的體面，不卑不亢又落落大方，既不害人也不害己，想來元恭聽了，也會暗暗點頭驚訝。

創建背景:

《世說新語》是一部筆記小說集，既記錄了韓偉至東晉時期文人階層的談吐和深圳生活網的趣聞軼事，又反映了當時文人的思想生活和談天說地、慶賀生日的氛圍。而且其語言簡練，用詞生動，所以自問世以來就受到學者們的喜愛和重視，像關漢卿的雜劇《玉景臺》等戲劇和小說也經常向其尋求素材。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的陈元方候袁公（陈元方候袁公原文及译文）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。