原標(biāo)題：“氣死我了”英語怎么說？別告訴我是I'm angry to die!

01

“氣死我了”英語怎么說？

說到“生氣”，很多人就想到angry；

“氣死我了”翻譯成“I'm angry to die”，

這種說法完全是按中文硬套的。

“氣死我了”也就是我很生氣的意思，

英語可以說“I'm so angry”。

除此之外，也可以用下面的地道表達(dá)。

You're pissing me off.

氣死我了。

piss是“小便”，off 有“離開”的意思，當(dāng)別人用尿尿的方式趕你走時，你想想是不是非常生氣呢?

例句：

What are you thinking about? You're pissing me off.

你腦子進(jìn)水了?氣死我了

You're burning me up.

我快被你氣炸了!

我們經(jīng)常聽到“我的肺快被你氣炸了”，以此來生動的形容“氣死我了”，用英語就可以說You're burning me up.

例句：

What's wrong with you? You're burning me up!

你有毛病啊?氣死我了!

I'm boiling with anger.

我氣得要命!我怒火中燒!

boil，英 [b??l] ， 美 [b??l]

除了“煮沸、沸騰”，還有“發(fā)火”的意思。

例句：

I didn't expect you to do such a stupid thing.

I'm boiling with anger.

我沒想到你會做出這種蠢事，氣死我了。

02

關(guān)于“生氣”的常用表達(dá)：

I am barking mad.

我歇斯底里的生氣。

I am howling mad.

我抓狂到咆哮。

I am frothing at the mouth.

我被氣得口吐白沫。

I am fuming.

我被氣冒煙了。

I am utterly furious.

我火冒三丈。

I am thoroughly incensed.

我徹底怒了。

I'm in a towering temper.

我火一下就上來了。

My blood is boiling.

我氣得血液都在沸騰了。

03

怎么勸人“別生氣”？

relax 放松

realx是最常見的，表示：冷靜一下、別沖動!

例句：

Don't get angry, just relax.

別生氣，冷靜一下。

Take it easy. 放輕松，別生氣

take it easy可以表示：not get too excited or angry, 也就是“別太激動，別太生氣”。

例句：

Take it easy, I didn't mean to tread on your foot.

別生氣，我不是故意踩你腳的。

keep your hair on 保持鎮(zhèn)靜，別生氣

keep your hair on字面是“頭發(fā)保持住”，也就是不要怒發(fā)沖冠，別生氣。

例句：

Keep your hair on! Your car isn't badly damaged!

別生氣!你的車受損不嚴(yán)重!

keep your shirt on 冷靜，別發(fā)火，沉住氣

例句：

Keep your shirt on!It was only a joke.

別生氣!開個玩笑而已。

好啦，今天的小知識點，你學(xué)會了嘛？

責(zé)任編輯：

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的“气死我了”英语怎么说？别告诉我是I'mangrytodie!的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。