原標(biāo)題：老外常說的“highs and lows”是什么意思？“高高低低”？

high是高，low是低

highs and lows是 高高低低？

這是說事物的高度參差不齊？

還是個(gè)人的生活沉浮不定？

一起和小編來學(xué)習(xí)一下

這些由反義詞組成的短語的真正意思吧！

01

highs and lows

先來看英文詞典的解釋：

If you refer to the highs and lows of someone's life or career, you are referring to both the successful or happy times, and the unsuccessful or bad times.

即：highs and lows指生活或事業(yè)中，有成功或快樂的時(shí)光，也有不成功或糟糕的時(shí)光。

所以highs and lows意思是：起起落落；沉浮

例：

She is talking about the highs and lows of her acting career.

她正談?wù)撝约貉菟嚿牡拇笃鸫舐洹?/p>

“起伏；興衰”還有個(gè)常用短語：ups and downs

例：

I'vehad my ups and downs, but in general, life has been good to me.

我經(jīng)歷了人生的起起伏伏，但總的來說生活對(duì)我還是很好的。

02

right and left

四面八方，到處，遍地

right and left 雖然在字面上表示“右邊和左邊”，但在口語中作為俚語使用時(shí)意思是“到處”，和 everywhere是一個(gè)含義。

例：

She owes money right and left.

她到處欠債。

試想一下，如果有一個(gè)東西，你在左邊能看到它，在右邊還能看到它，那這個(gè)東西肯定到處都有。我們也可以說成 left, right and centre 和 right, left and centre.

03

black and white

當(dāng)形容某人看待事物的方式是“black and white”時(shí)，這就意味ta認(rèn)為這件事情的答案非常清晰——對(duì)就是對(duì)，錯(cuò)就是錯(cuò)，或者是在形容一個(gè)人思考問題總是很絕對(duì)。

例：

Things are not all black and white.

但這世界并不是非黑即白的。

除此之外，black and white的意思也可以是：白紙黑字，書面的。

例句：

He'd seen the proof in black and white.

他看到了白紙黑字的證據(jù)。

04

thick and thin

赴湯蹈火

在“through thick and thin”這個(gè)詞組中，“thick and thin”的意思是“good times and bad times”,就是我們所理解的“快樂與痛苦”，所以這個(gè)詞組可以譯為“風(fēng)雨同舟，同甘共苦”。怎么樣，是不是感覺很浪漫呢？

例：

We held together through thick and thin.

我們?cè)诔晒褪≈型使部唷?/p>

05

in and out

如果有人說 “I'm in and out.”，那其實(shí)就是表示“我是常客”。

其實(shí)也好理解，in and out字面意思是“進(jìn)進(jìn)出出”，經(jīng)常進(jìn)出一個(gè)地方，就是常客。

例：

I've been in and out of hospitals ever since the accident.

出了那次意外之后，我就成了醫(yī)院的常客。

ins and outs

來龍去脈

in是內(nèi)，out是外，那“ins and outs”是什么意思呢？

含義：來龍去脈、詳情、始末。

例：

We don't need to know all the ins and outs.

我們不需要知道所有的細(xì)節(jié)。

?the ins and the outs 種種復(fù)雜詳情

好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了嘛？

責(zé)任編輯：

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的老外常说的“highsandlows”是什么意思？“高高低低”？的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。