http://jp.hjenglish.com/new/p120949/

勉強をしていて一番大変なこと。
それは、「少しずつでもいいので毎日続けること」です。

?

學習過程中最難的事是：
“每天堅持，哪怕只是少量的也可以”。

例えば、漢字を100個覚えるとします。
1日で100個覚えようとしたら、とても大変です。
でも、1日10個ずつ10日かけて100個覚えようとすれば、無理な計畫ではありません。

?

比如記100個漢字。
如果想1天內記住100個，那是非常困難的。
但是，1天記10個，用10天時間記100個的話，并不是一個過分的計劃。

ですが、それでも不思議と10日で100個覚えられる人は少ないのです。
なぜでしょうか。

?

既便如此，令人不可思議的是，能用10天記住100個漢字的人少之又少。
這是為什么呢？

それは、1日10個覚えるのが意外と大変だからではありません。
「1日10個でいいのなら、今日は休んでも明日20個覚えれば大丈夫だ。」
と思ってしまうからです。

?

理由并不是1天記10個漢字太難了。
而是往往會想
“1天只要記10個就好的話，那今天休息一下，明天再記20個好了。”

そういう人は、翌日20個覚えるかというと、やっぱり覚えません。
「明日頑張って30個覚えたら、何とかなる。」と思うのです。

?

這樣想的人，到了明天，果然還是記不了20個。
轉而會想“到明天再努力記30個吧，總會有辦法的”。

で、その翌日に頑張って30個覚えるかというと、やっぱり覚えません。
そうしているうちに「僕には、やっぱり100個覚えるのは無理だ。」という結論に至ります。
100個どころか1個も覚えていないのに、です。

?

然后，再到了明天，30個還是記不下來。
如此反復中，最終得出結論：“對我來說，記100個漢字是不可能的”。
哪里還談得上100個，明明1個都記不住。

つまり、その人は100個の壁が高すぎたのではなく、
単に、學習を習慣づけることができなかっただけなのです。
油斷していただけなのです。

?

所以，對這類人來說，并不是記100個漢字這件事太難了，
而只是無法養成學習的習慣。
太疏忽大意了。

継続して勉強できる人は、そういうことはしません。
たとえ少なくても今日すると決めた勉強は、面倒くさがらずに今日中にします。
そして、それを淡々（たんたん）と継続します。
「継続こそ力」であることを、十分に知っているからです。

?

能堅持學習的人是不會讓上述事情發生的。
即便只是很少一部分，只要決定是今天必須做的，就不怕麻煩地在今天完成。
然后，把它堅持下去。
因為他們非常明白“持之以恒”的道理。

勉強は、瞬間的な量ではありません。
とにかく一定量を継続して學び続けること。
それが大切なのです。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的日本語勉強：今日できることは明日に延ばすな的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。