小幽香?，よろしく~ AhCrazyWomenHere、赫爾曼.哈里、Mikkeli Matlock?等人贊同 心象風景（しんしょうふうけい）
指非寫實的，卻在人腦海中浮現，被描述或被記憶的風景。（紅A：Unlimited blade works!
逢魔ヶ時（おうまがどき）
逢魔時刻，是不是有種百鬼夜行的感覺？…其實就是黃昏五時。日本人認為日落之時陽氣最弱，是妖魔鬼怪大量出現的時間。
花鳥風月（かちょうふうげつ）
美麗的自然景色。常用來形容以自然景色為主題的詩歌繪畫之類的帶來風雅的感覺。
線香花火（せんこうはなび）
一提到這個詞，腦海中便浮現出穿著浴衣的少女在沙灘或者庭院里屈膝蹲著望著火花出神的情景。實際上就是小時候總玩的長棒小煙花。
蟬時雨(せみしぐれ)
夏日里大量的蟬聚集在一起，發出好似忽停忽下的陣雨一般的聲音，經常出現在各種日系音樂的標題中。（私貨：うたかたの風と蟬時雨——FELT?泡沫之風與蟬時雨，非常詩意的歌名。）
箱庭(はこにわ)
將山水景色容納于小箱之中的微縮模型，類似于沙盤一樣的物品。涉及到心理學或多重世界經常出現的一個意象。
影法師(かげぼうし)
最初聽到這個詞的時候感覺好酷炫啊有沒有！果然AD有影武者，AP有影法師！后來才發現，后面兩個字根本沒有實際意義…就是影子而已，多指陰暗面意味的影子。（私貨：夏草や、去りし日々の影法師——FELT）
道化師(どうけし)
最初看到這個詞是玩漢化版的空之軌跡，執行者之一肯帕雷拉的稱號，傻X娛樂通這個詞竟然照搬過來。我一直按照類似陰陽師、結界師類似的詞理解的，其實是小丑的意思。（藍藍路~
蓮華(れんげ)
蓮花的另一種說法，但是和蓮花比起來，較少指代植物本身，更多的涉及到佛教用語，或者來比喻如同蓮花一樣高潔優雅的人或事物。（喵帕斯~
雫（しずく）
讀作しずく（shi zu ku） ，解作水滴，水滴如雨下，便作“雫”。動漫里作品里無數女性角色的名字…
凪（なぎ）
風平浪靜。很喜歡這個字，一個字就形象的表達了一個成語，也是角色名作品名里的常客（某大小姐…某艦娘本子…
———————————————更新線————————————————————
廻り巡る（めぐりめぐる）
最喜歡的日文詞之一，這個詞想要完美的意譯非常難，可以表示成循環往復（時間上）和輾轉巡回（空間上），很多時候表示的意思又是兩者皆有，在對生命輪回和時間流逝的思考以及描述有著深刻羈絆的兩人之間的感情關系上經常用到的一個詞…有一種剪不斷理還亂的意境。（私貨：廻り巡る——舞風）
水無月（みなづき）&神無月（かんなづき）
6月和10月的別稱 日語中月份的別稱都非常雅致，在這里只單獨挑這兩個逼格高又很有意思的說一下。6月是日本的梅雨季節，此時田間作物正需要水分，日本人為了感謝天神的降水而使天界無水，將六月稱作水無月；而10月則是日本神話中諸位神明到出云聚集的時節，所以除了出云稱10月為神有月之外，其他各地都稱作神無月。（所以是六月流歌和十月的巫女咯…）
待宵（まつよい）
陰歷八月十四的夜晚，即等待明日中秋月之夜的夜晚之意。
十六夜（いざよい）
十六夜原是指陰歷8月16日，后泛指陰歷16日，后也有日本人取之為姓氏。 這里的いざよい是動詞いざよう（意為躊躇、猶豫）的連用形進行了名詞化的結果。 陰歷16日的月亮出現的比15日的滿月相對要遲，所以對于急著賞月的人看來，此時的月亮正是猶猶豫豫的姍姍來遲。
（The World!）









(そして時は動き出す)
凱風快晴（がいふうかいせい）
凱風快晴為浮世繪名家北齋晚年的大作《富岳三十六景》其中的最優秀的作品。完全沒有雜物，單純地描繪出高聳入天的富士山的一幅風景版畫。反正我第一次看到這個詞完全覺得莫名其妙…不知道又猜不到，有一種鉆石星塵的感覺…
群青日和（ぐんじょうびより）
群青——深藍色 日和——晴天 即蔚藍晴空的好天氣
雨天決行 （うてんけっこう）
下雨天也要出去，即風雨無阻。聽起來有點酷酷的詞
悪戯（いたずら）
惡作劇，玩笑。本意為無心的捉弄，然而現在但凡出現的地方多半都變成很黑的意思了…
味方（みかた）
伙伴。只能與“正義の”連用組成固定詞組衛宮士郎
硝子（がらす）
玻璃的古語寫法，發音和現在用的片假名一樣，但是如果輕小說或者同人曲里敢用ガラス， 就會被當作low逼。
——————————————2更————————————————————
謝謝各位支持，在寫下每個詞時想到的事情，評論里幾乎全都提到了，果然找組織上知乎~
子守唄（こもりうた）
子守即守子，唄就是歌的意思，即搖籃曲。
噓（うそ）
假的，謊言，不真實的。（某知名足系畫家聲稱自己是JK，圈內圈外全部盲目的陷入了我好興奮啊的浪潮之中，然而ID已經暴露了一切……
逃避行（とうひこう）
和中文的意思差不多，為了躲避某些事情而隱居。
星屑（ほしくず）
并不是星星的碎屑或者灰塵的意思…實際是群星，繁星的意思
惑星（わくせい）
1792年日本學者本木良永在翻譯哥白尼的地動說時將行星譯作“惑星”，取其位置游移不定讓人迷惑之意。至今日語中仍稱行星為“惑星”。所以當時中國近代學者翻譯日文文獻時也借用了“惑星”這一日語詞匯。?
1859年偉烈亞力與李善蘭合作翻譯的《談天》是中文文獻中第一次介紹哥白尼的地動說，也是中文“行星”一詞第一次出現。新文化運動后中國天文學界重新規范天文術語時明確決定使用“行星”這一稱呼，從此“惑星”不再是中國學術界官方使用的名字，較多在日文翻譯而來的文學作品中看到。另外一個說法叫遊星（ゆうせい）
笹舟（ささぶね）
用竹葉折成的如同元寶形狀的小船，如同蓮花燈一般在祭典上許過心愿后放在小河里飄走。
反則（はんそく）
中文的反則是關系連詞，表示不然的話、反之，日語的反則則是犯規、反叛的意思
三日天下（みっかてんか）
明智光秀搞掉織田信長之后十二天又被羽柴秀吉搞掉…這短暫的政權被稱為三日天下。三日并非實際天數只是指時間很短，現在這個詞專指短命政權。（
稲妻（いなずま）
閃電。稻子結穗的季節如果閃電很多的話，收成多半會很好，然而科學力不是世界第一的日本人不明白這是因為閃電固定了氮元素所以不需要金坷垃的緣故，擅自理解閃電和稻子一通啪啪啪所以生下了結實白胖的大米于是稱閃電為稻妻（手動滑稽）
自鳴琴（じめいきん）
オルゴール的高逼格說法，日語中有一些初看之下摸不著頭腦的詞，但是知道意思之后就會恍然大悟，比如這個八音盒…… 編輯于 2016-04-14?171 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???禁止轉載 2185贊同 反對，不會顯示你的姓名 冬冬 這是真名、赫爾曼.哈里、一層?等人贊同 前方開始凌亂>>>>
長者（ちょうじゃ），漢語不解釋。。日語有資財者、富翁之意。
魔法瓶(まほうびん)?，漢語里貌似蟆法世界的道具有木有？其實它就是開水瓶。
邪魔（じゃま），漢語里貌似一個武俠小說大BOSS有木有？其實它是阻礙打擾的意思。
冷奴(ひややっこ)，漢語里貌似一個冷酷到底的劍客有木有？其實它就是涼拌豆腐。
霸樓鬼帝(ハローキティ)，漢語里貌似驚泣鬼神的絕世鬼故事有木有，其實它就是hello Kitty阿！
安本丹（あんぽんたん），漢語里貌似一款不世傳的丹藥有木有？其實它就是傻瓜。
我武者羅（がむしゃら），漢語里貌似武士自報家門有木有？其實它就是形容魯莽。
左官（さかん），漢語里貌似一個政界新貴有木有？其實它就是泥水匠。
海老(えび)，漢語里貌似一位文壇耆宿有木有？其實它就是會走路的蝦。
八百屋（やおや），漢語里貌似千畝商城有木有？其實它就是果菜店。
天麩羅(てんぷら)?，漢語里貌似洋風高大的菜名有木有？其實它就是個擼串。
出鱈目(でたらめ)?， 漢語里詩意盎然有木有？其實它就是胡扯的意思。
大時代（おおじだい），漢語里貌似氣勢磅礴有木有？其實它就是又老又舊的意思。
野暮天 （やぼてん），漢語里貌似悠遠清冽有木有？其實它就是土掉渣的意思。
公開処刑（こうかいしょけい），漢語里貌似血光劍影的問斬現場有木有，其實它是公開羞辱、力壓的意思。
白河夜船（しらかわよふね)，漢語里貌似古代一個志怪故事有木有？其實它是形容睡得不省人事。
女將（おかみ），你的腦海里肯定會浮現出穆桂英、花木蘭之類的巾幗女子有木有？其實它就是老板娘。
経理（けいり），漢語里貌似企業管理干部有木有？其實它就是會計。
大袈裟（おおげさ）?，漢語里是梵韻裊裊的佛具，但其實它是形容夸大吹牛。
大根（だいこん），別想歪了，其實它就是蘿卜！
精一杯(せいいっぱい)，別想歪了，其實它是形容竭盡全力。
玄人（くろうと），素人的反義詞，內行的意思。

切手（きって），好生血腥的場面，你絕不會想到它是指郵票。

安息（あんそく），手動告別，別想歪了，這詞純粹是指安靜地休息。

帝王切開（ていおうせっかい），猜猜是啥，霸氣側漏阿！不，霸氣側切，答案就是剖腹產！

天地無用（てんちむよう），慷慨之氣，溢于言表。誰會想到TM就是「請勿倒置」的意思，一般寫在貨物外側。當年看到這個動漫名字也是醉了。
一生懸命（いっしょうけんめい），嗯，一個很有意境的詞，努力拼命的意思。
五體満足（ごたいまんぞく），挺喜感一詞，然而是四肢健全的意思。
入魂（にゅうこん），全神貫注的意思，有被玩污的「一發入魂」等詞。

最后
以上（いじょう），結束，完了的意思，知乎裝逼利器。 編輯于 2016-01-27?214 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???禁止轉載 184贊同 反對，不會顯示你的姓名 梨花淡白柳深青?，只會日語初學韓語 張萌昊、宋過客、魔法少女唐馬儒?等人贊同 說一下我個人覺得感覺好厲害哦但是知道意思以后就是“哦…這樣”的反應
依怙贔屓（えこひいき）：偏心的意思(????)
玉の輿（たまのこし）：飛上枝頭變鳳凰的意思
五月蝿い（うるさい）：就是煩い一個意思，可能有點小清新和中二用吧…（根據網上的說法是五月的蒼蠅很煩的意思）
花吹雪（はなふぶき）：花瓣吹落的樣子像下雪一樣
桜前線（さくらぜんせん）：就是櫻花由南向北盛開（我就簡潔解釋了）
躾（しつけ）：家教、教養
左官（さかん）：就是刷墻砌墻的…粉刷匠吧
知恵袋（ちえぶくろ）：有點相當于我國的百度知道（引擎網站的回答板塊）
金玉（きんたま）：呵呵…想知道是神馬？自己查
お玉杓子（おたまじゃくし）：蝌蚪而已……還有一個意思就是勺子（很普通的那種湯勺…我形容不出來不過就是很一般的勺子而已啦！(｡･?･)ﾉ）
縁起物（えんぎもの）：和ゆるキャラ一樣的意思，吉祥物。
砂利（じゃり）：鵝卵石、小石子
田楽（でんがく）：醬豆腐（好像還有一種歌舞也叫這個但是網上一查都是吃的豆腐）
沢庵（たくあん）：腌制的那種黃色的蘿卜（很多國內的壽司里面都有的），漢字可能不怎么用吧。
朝顔（あさがお）：呵呵，就是喇叭花
世間話（せけんばなし）：就是閑談瞎聊啊?(? ???ω??? ?)?
生贄（いけにえ）：貢品、犧牲品（XX們就是這個時代的犧牲品之類的?(? ???ω??? ?)?）
人參（にんじん）：呵呵呵，胡蘿卜
人柄（ひとがら）：…就是人品（感謝?@陸斯昭?小天使指正
切符（きっぷ）：車票，我總感覺這貨是個符咒啊！、
文句（もんく）：抱怨
愚癡（ぐち）抱怨、這個還有發牢騷的意思(｡･?･)ﾉ
苦情（くじょう）：有投訴的意思(????)
喧嘩（けんか）：吵架(⊙o⊙)
真面目（まじめ）：認真。 恩，認真起來就真面目了哈哈哈哈
意地悪（いじわる）：壞心眼、使壞
真剣（しんけん）：也是認真的意思，跟劍沒有關系。可能是假的劍劈人不疼真的劍就認真起來了吧www
玉蜀黍（とうもろこし）：就是玉米啦~
唐揚げ（からあげ）：炸雞塊
萬引き（まんびき）：小偷
稽古（けいこ）：練習(｡･?･)ﾉ，不過這個詞用的看起感覺還很贊啊
割引（わりびき）：就算是字面意思也猜不出來有木有，是打折的意思
床屋（とこや）：別想歪哦?(? ???ω??? ?)?，理發店不過我感覺這個男生用得比較多，也有理發店和美容院（也是理發店）的說法
進捗（しんちょく）：怎么看怎么像進步，其實是進度的意思~
恐縮（きょうしゅく）：其實是惶恐的意思（正式場合用得比較多），不過我怎么看怎么覺得是恐懼的意思~
泥棒（どろぼう）：我沒學日語之前玩了很多日語原版的游戲，看不懂真的很痛苦；特么怎么老是泥棒泥棒的！（玩的是tower sp），后來才知道居然是小偷…%>_<%我一直以為真的是帶泥的棒子之類的…欺騙了我好久
無理（むり）：不行（言下之意是100%否定木有余地的意思），如果別人想約你，你說我無理啊！跟你約會神馬的…（雖然這個用法比較奇怪，但是如果這么用的話別人一定覺得自己被討厭了hhhh）
駄目（だめ）：也是不行的意思，問你這周六有時間嗎。你說我有點不行呢（就是說明你可能不方便~還是有余地的）
新米（しんまい）：跟大米沒關系，是新手的意思。比如說新米パパ（剛當上爸爸的人）
浮気（うわき）：是出軌的意思，跟氣木有關系
二股（ふたまた）：腳踏兩只船，如果沒學過這個詞完全看不懂啊…
案內（あんない）：咳咳我覺得我是不是有點偏題了…不過我繼續努力想一下高大上的詞。。這個是指引、導航的意思
身內（みうち）：就是親戚、家人
最期（さいご）：臨終的意思
危機一髪（ききいっぱつ）：不過我這個覺得是中文看起來高大上了，千鈞一發的意思
常連（じょうれん）：老顧客，經常來光顧的人
試験（しけん）：考試，不過說的也沒錯啊就是試驗嘛！！！
受験（じゅけん）：通常是應試考試的那種（學校里的神馬的）
我が儘（わがまま）：任性
留守（るす）：這個是沒人在家的意思…留守電話是留言電話了
亭主（ていしゅ）：比較老的說法（或者是說比較文雅），丈夫的意思
凪（なぎ）：風平浪靜的意思，也可以形容心境平靜
電球（でんきゅう）：別想多它就是個電燈泡
殘高（ざんだか）：余額(｡･?･)ﾉ
粗筋（あらすじ）：概括、概要的意思而已啦~別想太多hhh
肝心（かんじん）：重要、關鍵，跟上面一樣沒有指身體器官hh
都合（つごう）：方便（咳咳，不是上廁所的方便，就是指有沒有空的意思啦）
気分（きぶん）：身體狀態（気分悪い就是身體不舒服）
雰囲気（ふんいき）：氣氛！看漢字看不懂的啦~！
甲斐（がい）：~意義
余計（よけい）：多余的
小人（こびと）：就是小孩的意思！還有中人呢！
蛇口（じゃぐち）：水龍頭
丈夫（じょうぶ）：結實的意思。就是結♂實啦
大丈夫（だいじょうぶ）：這個是沒問題沒關系的意思(????)
有様（ありさま）：狀態、樣子
検討（けんとう）：就是討論，跟犯錯了沒有一點關系都沒hhh反省才是中文的檢討 編輯于 2016-01-23?95 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 168贊同 反對，不會顯示你的姓名 龔之行?，不恐懼尷尬癥 從安、拉風俠、者也?等人贊同 日語植物名稱很多看起來高大上。雖然很多只是陌生感造成的，姑且說幾個。

朝顏——牽牛花
晝顏——打腕花
夕顏——葫蘆花

唐桃——杏
螢袋——風鈴草
風露——老顴草
雁足——莢果蕨

歌仙草——柳葉旋覆花
雲切草——曲唇羊耳蒜
九蓋草——腹水草
見返草——臺灣白木草
鬼燈草——酸漿、苦姑鳥。

一人靜——銀線草
二人靜——及己
數珠玉——薏苡
吾亦紅——地榆
紫式部——日本紫珠
金水引——龍芽草
松明花——美國薄荷
半夏生——三白草

河原撫子——瞿麥
熊山火口——臭山牛蒡
曼珠沙華——紅花石蒜

椿——山茶花
萩——胡枝子
笹——小竹子
楢——枹櫟
榊——紅淡比 發布于 2016-01-20?24 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 37贊同 反對，不會顯示你的姓名 左道?，INFJ·犬儒虛無傾向·瘋子 從安、魔法少女唐馬儒、Sugi?等人贊同 一生懸命 莫名其妙就被好多人拿去當座右銘…
冗談 玩笑
裏技 竅門 妙招
風呂 泡澡
物騒 不太平 不安全
悪戯 惡作劇
小僧 小鬼 小孩
入道 僧人
博打 賭博
素手 空手
度胸 膽量
皮肉 諷刺
勝負 比賽
喧嘩 打架
成敗 審判
仕草 動作
芝居 演戲
物置 小倉庫 小壁櫥
接著剤 膠水
身代金 贖金
醍醐味 深意 真正的樂趣
胡散臭い 可疑 不可信
言語道斷 荒唐
懐中電燈 手電筒
……
寫完覺得也沒有高大上, 只是個人感覺念著跟漢語不太一樣, 好玩而已。 發布于 2016-01-20?37 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 57贊同 反對，不會顯示你的姓名 劉溜溜?，。 張萌昊、果濟、何璐怡?等人贊同 天地無用?








就是不可倒置的意思。。。 發布于 2016-01-22?14 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 24贊同 反對，不會顯示你的姓名 夏天?，健身-騎行-旅行-料理 Syecann、流芳倩影、王致博?等人贊同 帝王切開。?















就是剖腹產=…= 編輯于 2016-01-30?18 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 5贊同 反對，不會顯示你的姓名 煎粿?，日本語初心者 Chammmmm、tsu wong、王赟 Maigo?等人贊同 僭越(せんえつ) 發布于 2016-02-21?2 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 4贊同 反對，不會顯示你的姓名 Sakura?，人生是一方通行 直柔、Laser Illusion、suetsumuhana?等人贊同 未來永劫(みらいえいごう)：これから未來にわたる、果てしなく長い年月。 發布于 2016-03-23?添加評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 12贊同 反對，不會顯示你的姓名 淳于建?，聯盟部落再斗十年，艾澤拉斯照樣轉動，白… 宋過客、高清、272懸停?等人贊同 位相空間論（又稱一般位相幾何學）……點集拓撲學/一般拓撲學
関數解析學……泛函分析
知的生命體……智慧生物
津波……海嘯，Tsunami一詞的來源
明星……金星
白夜……極晝
真晝……正午
三日月……農歷初三的月相，廣義的三日月可以指介于朔和上弦月之間的所有月相。
中文的“月牙形”即對應著日語里的三日月，比如孫帝杰少佐的佩刀“三日月宗近”，就是源自刀身上的月牙形紋路。
完璧、完全……在日語里都有“完美”的意思。
合體……除了有性行為的意思之外，確實有字面意義上的合體，多見于英雄動漫、特攝
退治……消滅，制服
合言葉……口號、標語、暗號
合図……信號、暗號
骨休め……休息
子守唄、子守歌……搖籃曲 發布于 2016-01-24?6 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???禁止轉載 67贊同 反對，不會顯示你的姓名 貓溺?，學生 香風智乃、lppanshain、七月?等人贊同 看到這個問題，立馬想到日本的舊歷（我們的農歷）月份名啊！逼格高到不少人直接拿月份來取名字。

睦月(むつき):一月是和親友互相往來的月份，所以有和睦之意。

如月(きさらぎ):二月天氣最冷，所以著厚衣—衣更著(きさらぎ)。這里是取諧音。（注：某著名漫畫家也以此為筆名。）


彌生(やよい):三月是草木漸生之月，故為彌生。（注：日本著名畫家草間彌生先生的名字便出于此。）

卯月(うづき):「う」有「産」(う)之意，所以是四月是萬物復蘇之月，一年之始。

皐月(さつき):五月是種下稻苗之月，「さ」是為「早苗」(さなえ)的「さ」。（注：kill la kill的女二皐月名字來源于此）

水無月(みなづき):六月，梅雨初開（梅雨明け)，雨季結束后是萬里的晴空，故為水無。

文月(ふづき):七月是牛郎織女相會的月份，無數的短歌中記載了七夕的美好祈愿，所以為「文披月」。（這個蠻扯）

葉月（はづき)：舊歷的八月是新歷的九、十月，也就是落葉紛紛的秋天。落葉之月，故為葉月。（注：笨蛋測驗召喚獸里的小蘿莉叫這個名）

長月(ながつき):秋意漸深，黑夜愈長。故為長月。

逼格最高的終于來了！
神無月(かんなづき):十月，此月全國的眾神都跑到出云神社去開會了，所以出云國以外的各地都為「神無」，而相對的出云國這個時候則是「神在月」。（注：神無月的女巫毫無疑問就是出自于此了）

霜月(しもづき)：十一月，字面上的意思，霜降的月份。

師走(しわす):年末，家家戶戶請來師匠之僧來誦經念佛，祈求來年的福運。師父們四處奔走，故為「師走」。（注：某知名漫畫家的筆名來源于此。）


以上（嗯，差點忘了還有這一句。在日本，一般最常用的場合是點餐。） 編輯于 2016-03-21?17 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 28贊同 反對，不會顯示你的姓名 吃三盆糖的貓?，來不及了~求幫忙QAQ 魔法少女唐馬儒、xiya ll、CrazyCM?等人贊同 怪我？ 發布于 2016-01-22?9 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 11贊同 反對，不會顯示你的姓名 zegus?，主機游戲愛好者 Syecann、渃蘇、一去三生漸忘誰?等人贊同 舉點沒人提到的好了，文章寫作里看到的詞匯。
以下的列舉標準是在沒學日文的人看來只從漢字聯想不到正確意思，看完釋義卻有種“ ! ”感覺的。


只有漢字的：


突拍子[とっぴょうし]
→異常，奇異

出不精[でぶしょう]
→形容這個人家里蹲，不愛出門

杓子定規[しゃくしじょうぎ]
→形容人很死板，墨守成規

即物的[そくぶつてき]
→就事論事，或者形容人很現實很功利

気付[きつけ]
→把某物轉交給某人

間際[まぎわ]
→臨近某事發生的時候

腳色[きゃくしょく]
→將某事夸大其詞

辟易[へきえき]
→感到為難，屈服

快挙[かいきょ]
→壯舉，有成就感的大事

総菜[そうざい]
→其實是家常菜的意思

軒先[のきさき]
→屋前檐下


漢字當中夾雜假名也能算的話就更多了：


伸び代[のびだい]
→形容人或事仍具潛力

能書き[のうがき]
→向別人安利自己，自我吹噓

足掻く[あがく]
→掙扎，或者著急

肩透かし[かたすかし]
→回避，或者使某人期望落空

段取り[だんどり]
→計劃，安排，流程

揚げ足取り[あげあしとり]
→找茬，雞蛋里挑骨頭

明け透け[あけすけ]
→露骨，或者形容為人不客氣

蒸し返す[むしかえす]
→舊事重提

煮え切る[にえきる]
→爽快，決斷

振り出し[ふりだし]
→出發點

掛け持ち[かけもち]
→兼職

目白押し[めじろおし]
→形容擁擠(的人群)，或者排滿(的日程)

辛気臭い[しんきくさい]
→焦躁煩悶

度し難い[どしがたい]
→無藥可救

大見得を切る[おおみえをきる]
→裝逼_(:3 」∠)_ 編輯于 2016-01-23?2 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 31贊同 反對，不會顯示你的姓名 周平?，你宇宙你銀河系你太陽系你球你洲 蘇九樾、葉隱、Break Triode?等人贊同

第一次看到這玩意感覺好厲害，有種“邪魔勿侵”的魔法結界即視感。 發布于 2016-01-20?11 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 5贊同 反對，不會顯示你的姓名 尹詩默?，種田苦手（微信號：matchstory，有空給大… 鐘寒修、林若卿、賈璐宇?等人贊同 這啊說個我覺得很神奇的.......
最近也是因為雨雪災害在電視里經常聽到 ww
【立ち往生】

「往生」本身是個佛教用語，表示死后精神在極樂世界得到重生（？），中文里也會偶爾用來表示去世，不過日語里這個詞語更常用一些。
然后「立ち往生」這個詞
其實一開始聽到這個詞的時候我時很害怕的 wwww
聽著像 站著就掛了（。

然而它真正的意思是，
因為交通堵塞之類無法前進，差不多是「拋錨」的意思（嗷 感謝@候鳥飛多遠啊?）
所以一到暴風雪天氣，總是會有新聞說很多車在路上一整夜「立ち往生」orz.... 編輯于 2016-02-02?5 條評論?感謝? 分享 ?收藏???沒有幫助???舉報???作者保留權利 23贊同 反對，不會顯示你的姓名 韋豐豐豐?，略懂古典日語、關西方言、若者言葉、學校… 李awful、魔法少女唐馬儒、深刻銘?等人贊同 御馳走様 我吃飽了
會心の一撃 暴擊
効果抜群 造成巨額傷害
一気通貫 一條龍（麻雀用語）
立直一発 （同樣麻雀用語，無翻譯）
鎮守府 軍港
近代化改造 機械化改裝？
艦爆 艦載轟炸機
艦攻 艦載魚雷機
発艦準備 （航母上的）起飛準備
93式酸素魚雷 93式氧氣助燃魚雷
雷撃処分 艦艇自沉
吹雪 暴風雪
夕立 夏季的雷陣雨（好吧艦C的小學生名字都感覺挺高上大）
from:?https://www.zhihu.com/question/39625394

總結

以上是生活随笔為你收集整理的哪些日本人看来很普通的日文词汇，在我们眼里会很高大上？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。