That ladies tend to be right remains common knowledge.
女人總是對的是一個常識

my meaning seems that supporting the elderly remains a Chinese conventional virtue.
我的意思是孝敬父母是傳統美德

someday, one will perceive that career,kinship and friendship prove more indispensable（adj 重要的） than romance.
有一天，你會發現事業和親情都比愛情重要

The point seems when wealth will become available for you.
關鍵是你什么時候有錢（錢對于你來說是可得到的，用一般將來時）

It looks beyond dispute that the issue about diligence has been brought into the limevight(聚光燈).
顯而易見，關于勤奮這個問題已經引起越來越多的關注

The matter that be managed to find a girlfriend makes his superiors(父母) rejoiced.
他成功的找到女朋友的這個事實讓他父母很開心

The truth that nobody can become brilliant without endeavors is ignored by a sea of（很多大量） men.
沒有人會無緣無故就變得優秀，這個事實總是被很多人忽略

Nothing can hide the truth that she is growing old .
沒有什么能夠掩蓋她正在變老的事實

The outlook proves wrong that private individuals(人) in HeNan is a swindler(騙子).
河南人是騙子這個說法是錯誤的

The evidence that flowers in the greenhouse（溫室） fail to undergo(經受) storms indicates that kids should by no means(不，等同于not) be spoiled by the senior citizens(父母)
溫室里的花朵不能經受風雨這個事實表明我們不能溺愛孩子

The question whether English should be introduced into chinese primary schools has caused a wide-ranging discussion(廣泛的討論)
中國的小學教育是否應該引入英語這個問題已經引起了廣泛的討論

同位語從句的滿分表達：
the evidence/truth that…manifests/indicates/suggests that…
什么什么的事實表明了什么什么

That the plates are moving is now beyond dispute.
板塊正在移動是毋庸置疑的

Whether the Government should increase the financing(動詞，資助撥款) of pure science at the expense of（以…為代價） technology or vice versa（adv 反之亦然） often depends on the issue of which is seen as the driving force （驅動力）.
政府應該以犧牲技術為代價增加對純科學的投入，還是以犧牲科學為代價增加對技術的投書，這取決于哪一個被視為驅動力

How well the predictions will be validated(證實) by later performance depends upon the amount,reliability,and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.
這些語言能夠在很大程度上被以后的行為證實取決于所使用的信息的數量，可靠性和適合性，并且還取決于解釋這些信息的技巧和智慧

It is generally agreed that(人們普遍認為) a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily（adv 輕易地）， make distinctions,reason logically,and make use of verbal and mathmatical symbols in solving problems.
人們普遍認為，一個高智商的人是這樣的：他能夠輕易地理解他人地想法，能夠做出辨別，能夠進行邏輯推理，并且還能使用文字和數學符號來解決問題