Translation and Paraphrasing

Whereas computers use zeros and ones to store and manipulate data, the neurons in our brains transmit information in binary, on/off spikes known as action potentials.
計(jì)算機(jī)使用0和1來存儲(chǔ)、處理數(shù)據(jù)，而我們大腦中的神經(jīng)元?jiǎng)t以二進(jìn)制形式的開關(guān)尖峰來傳輸信息，這些尖峰被稱為動(dòng)作電勢(shì)。

This basic similarity is what underlies the burgeoning field of computational neuroscience, which hopes to understand how neuronal networks give rise to processes like memory and facial recognition so that they might be replicated in intelligent machines. (Para. 1)
(兩者之間的)這一-基本的 相似性奠定了新興的計(jì)算神經(jīng)科學(xué)領(lǐng)域的基礎(chǔ)，該學(xué)科希望了解神經(jīng)元網(wǎng)絡(luò)是如何完成記憶和面部識(shí)別等過程的，以便將它們復(fù)制到智能機(jī)器中。

The central problem remains: We have no real understanding of how the brain gives rise to the mind, of how neurons and action potentials create consciousness. (Para. 2)
核心問題依然存在:我們沒有真正理解大腦是如何產(chǎn)生思想的，也就是神經(jīng)元細(xì)胞和動(dòng)作電勢(shì)是如何產(chǎn)生意識(shí)的。

If they could accurately recreate the behaviours and structures of a biological brain, their computer simulation should shed light on both normal cognition and disorders like depression and schizophrenia. (Para. 4)
如果他們能夠準(zhǔn)確地再現(xiàn)生物大腦的行為和結(jié)構(gòu)，他們的計(jì)算機(jī)模擬便可闡釋正常的大腦認(rèn)知功能和諸如抑郁癥、精神分裂癥等疾病。

And this invention of analogy relies not on analytic problem- solving thought but on letting your mind drift from one thought to another in a sort of free associative state, says Gelernter. (Para. 8)
格倫特爾說，這種類比的產(chǎn)生不是依賴于分析性的解決問題的思維方式，而是依賴于讓自己的大腦處于自由聯(lián)想的狀態(tài)，從一種想法不知不覺地轉(zhuǎn)到另一種想法。

Though there may not be an exact word to describe this nuanced emotion, the mind can recognise it and can connect two very different scenes that may have inspired the same emotion. (Para. 9)
盡管可能沒有一個(gè)確切的詞來描述這種微妙的情感，但大腦可以識(shí)別它，并且可以聯(lián)想起兩個(gè)可能激發(fā)了同樣情感的截然不同的場(chǎng)景。

The other difficulty with emotion - and the reason why computers won’t ever be able to experience emotions the way humans do - is that they are produced by an interaction between the brain and the body working together. (Para. 10)
情感產(chǎn)生的另- -個(gè)難點(diǎn) (也是計(jì)算機(jī)不能以人類的方式體驗(yàn)情感的原因)是，情感是在大腦與身體協(xié)同工作相互作用的過程中產(chǎn)生的。

Words

單詞

binary 考	二進(jìn)制
manipulate 考	使用
burgeoning	迅速增長(zhǎng)的
simulate 考	模仿
infinitesimal	無(wú)限小的
emergent 考	新興的
analogy	相似處
haunt	長(zhǎng)期困擾
consensus	共識(shí)
monopolise	占用
subtle	微妙的
discrete	分離的
remnant	殘余部分
nuanced	有細(xì)微差別的
resonance	共鳴

argement劃線textA的課后題

textB課后題 ，研究空白即不足一般在第二段的however后面

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的国科大英语Unit5的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。