《靈山》中常常提及一個(gè)玄學(xué)理論：若要看清事情，你首先得斬?cái)嗪瓦@件事情的羈絆，其實(shí)用土話說就是：“當(dāng)事者迷，唯有旁觀者能看清”。

?

……回想起來，自己已經(jīng)漢化發(fā)布了一個(gè)半游戲了。當(dāng)然，風(fēng)棍只能算半個(gè)。其間接觸到很多人和事，也許是該為這些紛紛擾擾做個(gè)了斷的時(shí)候了。不想在什么論壇發(fā)帖說什么自己將要滾蛋，沒意思，還是就寫在這里，我的SPACE我做主。

就WW漢化來說，如果我以后還想再玩一次的話，我會(huì)做一個(gè)密碼的補(bǔ)丁，其實(shí)就是改幾個(gè)字節(jié)的問題。

就Metroid Prime GC漢化來說，目前的版本已經(jīng)是綜合了各種情況和因素下最完美的技術(shù)解決方案+翻譯潤色，可以說沒有任何我能測試出來的問題了。這是我在GC上最喜歡的游戲，我很滿意。

就Metroid Prime Wii de Asobu漢化來說，主要的工作在這個(gè)月底應(yīng)該可以全部完成。

就TP漢化來說，從一開始就有了攜文本消失的情況發(fā)生。Zelda系列不必抱什么大的希望，依照WW的經(jīng)驗(yàn)來看，TP同樣做不出來。

就TTYD漢化來說，首先我早已經(jīng)聲明這個(gè)坑不再是我的，其次某青年已經(jīng)一再宣稱可以完成翻譯，所以對(duì)這個(gè)游戲，既不要抱什么希望也不必灰心。

漢化，就好比使環(huán)環(huán)相扣的一條生產(chǎn)線：破解，翻譯，文飾，測試等等，任何一個(gè)環(huán)節(jié)斷掉了，都不會(huì)制造出一個(gè)完整的產(chǎn)品。

我感覺很累了，Metroid Prime Wii de Asobu漢化發(fā)布后，我將徹底離開漢化這個(gè)圈子，所有論壇的PM和電子郵件以及試圖通過這個(gè)SPACE聯(lián)系我的任何有關(guān)漢化的請求都會(huì)被忽略。既不要找我破解428這樣的東西，也別問我dol代碼段在內(nèi)存里面的布局，這些跟我沒有任何關(guān)系。我唯一可以保證的是，如果Metroid Prime漢化有BUG，我會(huì)及時(shí)修正。

另外，雖然我是Dolphin-emu的成員，但是我并不受理任何來自中國大陸的有關(guān)這個(gè)模擬器的任何請求和問題。

另外，我原本計(jì)劃將所有GC、Wii漢化所編寫的工具開源，但就我目前所看到的種種漢化圈子里面的狗逼倒灶的事情，開放源代碼只會(huì)導(dǎo)致abuse，所以往事就讓它們永遠(yuǎn)沉睡在故紙堆里面好了。

轉(zhuǎn)載于:https://www.cnblogs.com/skogkatt/archive/2009/10/18/4163321.html

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的斩断的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。