翻譯： https://promisesaplus.com/
Javascript Promise是一個(gè)全面、通用的開(kāi)放標(biāo)準(zhǔn)，由開(kāi)發(fā)者指定，為開(kāi)發(fā)者參考。
Promise代表異步操作的最終結(jié)果。與promise對(duì)象交互的主要方式是通過(guò).then()方法，then()方法注冊(cè)了回調(diào)函數(shù)，用于接收最終結(jié)果或者拒絕的原因。
這個(gè)規(guī)范詳細(xì)說(shuō)明了.then方法的執(zhí)行流程，為所有遵循Promises/A+標(biāo)準(zhǔn)的開(kāi)發(fā)者提供共用的基礎(chǔ)。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，本規(guī)范相當(dāng)穩(wěn)定了。盡管Promises/A+組織為了處理一些新發(fā)現(xiàn)的邊角問(wèn)題，偶爾可能會(huì)修改本規(guī)范，這些修改時(shí)微小的，向后兼容的，我們僅僅會(huì)在深思熟慮、討論、測(cè)試之后修改較大且向后不兼容的部分。
從歷史來(lái)說(shuō)，Promises/A+把早期的Promises/A+建議明確了行為規(guī)范，擴(kuò)展了原有的約定俗成的行為，并刪除了不明確的或有問(wèn)題的部分。
最后呢，Promises/A+規(guī)范的核心不是對(duì)promise如何創(chuàng)建、解決、拒絕，而是集中力量提供一個(gè)通用的then方法。未來(lái)，這些方法可能會(huì)用在其他規(guī)范中。

1. 術(shù)語(yǔ)

1.1 “promise”是一個(gè)帶有then方法的對(duì)象或函數(shù)，其行為符合本規(guī)范；
1.2 “thenable”是一個(gè)定義了then方法的對(duì)象或函數(shù)；
1.3 值（“value”）是任何一個(gè)JavaScript合法值（包括undefined,a thenable, 或者a promise）
1.4 異常（ “exception”）是使用throw拋出來(lái)的一個(gè)值
1.5 原因（“reason”）表示promise狀態(tài)為rejected時(shí)的值。

2. 必要條件

2.1 Promise狀態(tài)

一個(gè)promise當(dāng)前狀態(tài)必須是 pending, fulfilled, rejected中一種。
2.1.1 promise狀態(tài)為pending
2.1.1.1 promise狀態(tài)可能會(huì)轉(zhuǎn)成fulfilled或rejected
2.1.2 promise狀態(tài)為fulfilled
2.1.2.1 不能再轉(zhuǎn)化為其他狀態(tài)；
2.1.2.2 必須有一個(gè)不變的值；
2.1.3 promise狀態(tài)為rejected
2.1.3.1 不能再轉(zhuǎn)化為其他狀態(tài)；
2.1.3.2 必須有一個(gè)不變的原因；
這里的不可變指的是恒等（即 ===），而不是深層次的不可變。

2.2 then方法

promise必須提供一個(gè)then方法來(lái)訪問(wèn)當(dāng)前值或最終結(jié)果或者拒絕原因。
Promise的then方法接收兩個(gè)參數(shù)：

promise.then(onFulfilled, onRejected)

2.2.1 onFulfilled, onRejected兩個(gè)都是可選參數(shù)
2.2.1.1 如果onFulfilled不是函數(shù)，必須被忽略
2.2.1.2 如果onRejected不是函數(shù)，必須被忽略
2.2.2 如果onFulfilled是函數(shù)
2.2.2.1 它必須在promise是fulfilled狀態(tài)后（即成功后）被調(diào)用，他的第一個(gè)參數(shù)就是promise終值；
2.2.2.2 它在promise狀態(tài)變成fulfilled之前不能被調(diào)用
2.2.2.3 他只能被調(diào)用一次
2.2.3 如果onRejected是函數(shù)
2.2.3.1 它必須在promise是rejected狀態(tài)后（即失敗后）被調(diào)用，他的第一個(gè)參數(shù)就是promise終值；
2.2.3.2 它在promise狀態(tài)變成rejected之前不能被調(diào)用
2.2.3.3 他只能被調(diào)用一次
2.2.4 onFulfilled 或 onRejected只有在執(zhí)行環(huán)境棧中包含平臺(tái)代碼時(shí)才能被調(diào)用
2.2.5 onFulfilled 和onRejected必須作為函數(shù)被調(diào)用（沒(méi)有this值）
2.2.6 then方法可能被同一個(gè)promise調(diào)用多次
2.2.6.1 promise狀態(tài)是fulfilled（成功執(zhí)行）時(shí)，所有onFulfilled回調(diào)函數(shù)按照注冊(cè)順序調(diào)用；
2.2.6.2 promise狀態(tài)是rejected（執(zhí)行失敗）時(shí)，所有onRejected回調(diào)函數(shù)按照注冊(cè)順序調(diào)用；
2.2.7 then必須返回一個(gè)promise

promise2 = promise1.then(onFulfilled, onRejected);

2.2.7.1 如果onFulfilled 或 onRejected返回一個(gè)值x，promise解決過(guò)程：

[[Resolve]](promise2, x)

2.2.7.2 如果onFulfilled 或 onRejected拋出一個(gè)異常e，promise2必須拒絕執(zhí)行，返回e
2.2.7.3 如果 onFulfilled 不是函數(shù)并且 promise1 成功執(zhí)行， promise2 必須成功執(zhí)行并返回相同的值
2.2.7.4 如果 onRejected 不是函數(shù)并且 promise1 拒絕執(zhí)行， promise2 必須拒絕執(zhí)行并返回相同的原因

2.3 promise解決過(guò)程

promise解決過(guò)程是一個(gè)抽象操作，當(dāng)輸入一個(gè)promise或一個(gè)值，我們用[[Resolve]](promise, x)表示，如果x是一個(gè)thenable，假如它表現(xiàn)得像a promise，它會(huì)使promise嘗試接受x的狀態(tài)，否則會(huì)用x值執(zhí)行promise。
thenables的特性使promise的實(shí)現(xiàn)具有通用性，只要它們暴出一個(gè)遵循Promises/A+規(guī)范的then方法。并且它也使遵循 Promise/A+ 規(guī)范的實(shí)現(xiàn)可以接受那些不符合規(guī)范但合理的then方法的實(shí)現(xiàn)。
執(zhí)行 [[Resolve]](promise, x) 需遵循以下步驟：
2.3.1 如果promise與x指向同一個(gè)對(duì)象，以TypeError拒絕執(zhí)行promise
2.3.2 如果x是一個(gè)promise，就會(huì)接受他的狀態(tài)
2.3.2.1 如果 x 處于pending， promise 需保持為pending直至 x變成fulfilled或rejected，
2.3.2.2 如果 x 處于fulfilled，用相同的值執(zhí)行 promise
2.3.2.3 如果 x 處于rejected，用相同的據(jù)因拒絕 promise
2.3.3 如果x是一個(gè)對(duì)象或函數(shù)
2.3.3.1 把 x.then 賦值給 then
2.3.3.2 如果x.then拋出異常e，則以e為原因拒絕promise
2.3.3.3 如果 then 是函數(shù)，將 x 作為 this 調(diào)用。傳遞兩個(gè)回調(diào)函數(shù)作為參數(shù)，第一個(gè)參數(shù)叫做 resolvePromise ，第二個(gè)參數(shù)叫做 rejectPromise:
2.3.3.3.1 如果 resolvePromise 以值 y 被調(diào)用，則執(zhí)行 [[Resolve]](promise, y)
2.3.3.3.2 如果 rejectPromise 以 r 為被調(diào)用，則以 r 拒絕 promise
2.3.3.3.3 如果 resolvePromise 和 rejectPromise 都被調(diào)用，或者被同一參數(shù)調(diào)用了多次，則優(yōu)先采用首次調(diào)用，忽略剩下的調(diào)用
2.3.3.3.4 如果調(diào)用 then 方法拋出了異常 e
2.3.3.3.4.1 如果 resolvePromise 或 rejectPromise 已經(jīng)被調(diào)用，則忽略它
2.3.3.3.4.2 否則以 e 為原因拒絕 promise
2.3.3.4 如果 then 不是函數(shù)，以 x 為參數(shù)執(zhí)行 promise
2.3.4 如果 x 不為對(duì)象或者函數(shù)，以 x 為參數(shù)執(zhí)行 promise
如果一個(gè) promise 是通過(guò)循環(huán)的 thenable 鏈中的對(duì)象解決的，而 [[Resolve]](promise, thenable) 的遞歸性質(zhì)又使得其被再次調(diào)用，根據(jù)上述的算法將會(huì)陷入無(wú)限遞歸之中。算法雖不強(qiáng)制要求，但也鼓勵(lì)施者檢測(cè)這樣的遞歸是否存在，若檢測(cè)到存在則以一個(gè)可識(shí)別的 TypeError 來(lái)拒絕 promise。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的Promises/A+规范中文翻译的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。