反思

我本人很想提高英語能力包括閱讀國外軟件文檔、和口語交流能力，其實這些能力我也每天堅持練習。后面我想可以通過翻譯著名國外軟件書籍，既可以提高英文閱讀理解能力，又可以把專業知識提高到一個層次，同時將自己的思想和大家一起分享共同成長，何樂不為，沒有理由不去做。

既然想好了就要付諸行動，不要空想，然后我就在網上也搜集了一些英文軟件書籍，最終決定將The Art of Unix Programming這本書翻譯成通俗易懂的中文版本。選擇這本書的理由主要是：現在后端服務百分之八九十都是Linux系統的，而Linux系統中設計思想來源于Unix，所以無論你是程序員或將來要成為架構師、CTO這里面思想都可以值得借鑒。 具體詳細內容后面詳細的講解。

這是我的第一次 翻譯英文書籍，如有理解或翻譯不對的地方，麻煩大家及時糾正，謝謝！

整本書的目錄：

1、上下文

Unix哲學

發展歷史

和其他系統對比

2、設計

模塊化

文本性

透明性

多道程序設計

迷你語言

傳承

配置

接口

優化

復雜性

實現

語言

工具

重用

3、社區

可移植性

文檔化

開源

未來

總結

以上是生活随笔為你收集整理的Unix编程艺术-翻译-开篇的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。