django-admin.py makemessages -l de -e html,txt -e xml

當(dāng)創(chuàng)建JavaScript翻譯目錄時(shí)，你需要使用特殊的Django域：not -e js 。

沒有g(shù)ettext?

如果沒有安裝 gettext 組件， make-messages.py 將會(huì)創(chuàng)建空白文件。 這種情況下，安裝 gettext 組件或只是復(fù)制英語信息文件( conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po )來作為一個(gè)起點(diǎn)；只是一個(gè)空白的翻譯信息文件而已。

工作在Windows上么？

如果你正在使用Windows，且需要安裝GNU gettext共用程序以便 django-admin makemessages 可以工作，請(qǐng)參看下面Windows小節(jié)中g(shù)ettext部分以獲得更多信息。

.po 文件格式很直觀。 每個(gè) .po 文件包含一小部分的元數(shù)據(jù)，比如翻譯維護(hù)人員的聯(lián)系信息，而文件的大部分內(nèi)容是簡(jiǎn)單的翻譯字符串和對(duì)應(yīng)語言翻譯結(jié)果的映射關(guān)系的列表。

舉個(gè)例子，如果Django應(yīng)用程序包括一個(gè) "Welcome to my site." 的待翻譯字符串 ，像這樣：

_("Welcome to my site.")

則django-admin.py makemessages將創(chuàng)建一個(gè) .po 文件來包含以下片段的消息：

#: path/to/python/module.py:23

msgid "Welcome to my site."

msgstr ""

快速解釋：

msgid 是在源文件中出現(xiàn)的翻譯字符串。 不要做改動(dòng)。

msgstr 是相應(yīng)語言的翻譯結(jié)果。 剛創(chuàng)建時(shí)它只是空字符串，此時(shí)就需要你來完成它。 注意不要丟掉語句前后的引號(hào)。

作為方便之處，每一個(gè)消息都包括：以 # 為前綴的一個(gè)注釋行并且定位上邊的msgid 行，文件名和行號(hào)。

對(duì)于比較長(zhǎng)的信息也有其處理方法。 msgstr (或 msgid )后緊跟著的字符串為一個(gè)空字符串。 然后真正的內(nèi)容在其下面的幾行。 這些字符串會(huì)被直接連在一起。 同時(shí)，不要忘了字符串末尾的空格，因?yàn)樗鼈儠?huì)不加空格地連到一起。

若要對(duì)新創(chuàng)建的翻譯字符串校驗(yàn)所有的源代碼和模板，并且更新所有語言的信息文件，可以運(yùn)行以下命令：

django-admin.py makemessages -a

編譯信息文件

創(chuàng)建信息文件之后，每次對(duì)其做了修改，都需要將它重新編譯成一種更有效率的形式，供 gettext 使用。可以使用django-admin.py compilemessages完成。

這個(gè)工具作用于所有有效的 .po 文件，創(chuàng)建優(yōu)化過的二進(jìn)制 .mo 文件供 gettext 使用。在你可以運(yùn)行django-admin.py makemessages的目錄下，運(yùn)行django-admin.py compilemessages：

django-admin.py compilemessages

就是這樣了。 你的翻譯成果已經(jīng)可以使用了。

編譯信息文件

創(chuàng)建信息文件之后，每次對(duì)其做了修改，都需要將它重新編譯成一種更有效率的形式，供 gettext 使用。可以使用django-admin.py compilemessages完成。

這個(gè)工具作用于所有有效的 .po 文件，創(chuàng)建優(yōu)化過的二進(jìn)制 .mo 文件供 gettext 使用。在你可以運(yùn)行django-admin.py makemessages的目錄下，運(yùn)行django-admin.py compilemessages：

django-admin.py compilemessages

就是這樣了。 你的翻譯成果已經(jīng)可以使用了。

本文原創(chuàng)發(fā)布php中文網(wǎng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處，感謝您的尊重！

相關(guān)文章

相關(guān)視頻

網(wǎng)友評(píng)論

文明上網(wǎng)理性發(fā)言，請(qǐng)遵守 新聞評(píng)論服務(wù)協(xié)議我要評(píng)論

立即提交

專題推薦獨(dú)孤九賤-php全棧開發(fā)教程

全棧 100W+

主講：Peter-Zhu 輕松幽默、簡(jiǎn)短易學(xué)，非常適合PHP學(xué)習(xí)入門

玉女心經(jīng)-web前端開發(fā)教程

入門 50W+

主講：滅絕師太 由淺入深、明快簡(jiǎn)潔，非常適合前端學(xué)習(xí)入門

天龍八部-實(shí)戰(zhàn)開發(fā)教程

實(shí)戰(zhàn) 80W+

主講：西門大官人 思路清晰、嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范，適合有一定web編程基礎(chǔ)學(xué)習(xí)

php中文網(wǎng)：公益在線php培訓(xùn)，幫助PHP學(xué)習(xí)者快速成長(zhǎng)！

Copyright 2014-2020 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | 蘇ICP備2020058653號(hào)-1

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的django新建php文件,在Python的Django框架中创建语言文件的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。