2017年，推文科技成立，推出業(yè)內(nèi)針對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的AI系統(tǒng)，助推網(wǎng)文批量出海。2018年，阿里云上線海外可用區(qū)，推文科技開(kāi)始與阿里云合作。

創(chuàng)業(yè)宣言

創(chuàng)業(yè)是一件用行動(dòng)去實(shí)踐相信的事情，也許有一天，我們能夠高高揚(yáng)起中華文化的大旗，讓全世界讀懂中國(guó)。

網(wǎng)文愛(ài)好者的創(chuàng)業(yè)之路

推文科技創(chuàng)始人兼CEO童曄，曾為《參考消息》效力15年，參與籌備創(chuàng)辦參考消息新媒體平臺(tái)。2016年9月，谷歌發(fā)布采用了神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)和深度學(xué)習(xí)技術(shù)的神經(jīng)翻譯系統(tǒng)，將機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確度推向新的高度?！秴⒖枷ⅰ沸旅襟w開(kāi)始在新聞中英互譯領(lǐng)域應(yīng)用整套的AI翻譯技術(shù)。在觀察到中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在國(guó)內(nèi)已經(jīng)具備龐大的職業(yè)作家群體、完整的生產(chǎn)和打賞機(jī)制、整體化運(yùn)營(yíng)模式，但出海企業(yè)很少后，童曄和好友抓住未被滿足的需求和行業(yè)空白期、填了缺。作為一名網(wǎng)文愛(ài)好者，他相信，好的故事能在全球傳播，因?yàn)榇蠹叶荚敢庾x好的故事。為了做成網(wǎng)文出海這件事，他還特地跑去香港念了研究生。

—— 推文科技創(chuàng)始人兼CEO 童曄

成功：國(guó)內(nèi)日更量最大的網(wǎng)文出海平臺(tái)

2017年，推文科技成立，用AI技術(shù)切入網(wǎng)文行業(yè)，推出業(yè)內(nèi)針對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的AI系統(tǒng)，助推網(wǎng)文批量出海。

在行業(yè)里拼殺近四年后，其AI翻譯生成分發(fā)系統(tǒng)如今能夠做到自動(dòng)監(jiān)測(cè)、抓取、翻譯、發(fā)布獲得版權(quán)的中文小說(shuō)，能做到3秒鐘1章，1分鐘20章，每天能達(dá)到2到3萬(wàn)章，覆蓋到的海外用戶數(shù)達(dá)千萬(wàn)級(jí)乃至上億，與此同時(shí)，翻譯成本卻降低至原來(lái)的1%；其AI生產(chǎn)分發(fā)系統(tǒng)以15分鐘/冊(cè)的速度，單月即可出版發(fā)行3000多冊(cè)小說(shuō)，行業(yè)效率提高3600倍，成本降低到原來(lái)的1%。

如今，funstory.ai已是國(guó)內(nèi)日更量最大的網(wǎng)文出海平臺(tái)，日均更新近4000部小說(shuō)。推文翻譯的網(wǎng)文在包括亞馬遜Kindle、Google Books和Apple Books在內(nèi)的50多個(gè)海外平臺(tái)進(jìn)行分發(fā)。

艱難：網(wǎng)文出海有多難，誰(shuí)做誰(shuí)知道

選品方面，因?yàn)槲幕町?#xff0c;在國(guó)內(nèi)賣的好的小說(shuō)，在國(guó)外未必火。比如，修仙、耽美在國(guó)內(nèi)很受歡迎，小人物逆襲成大人物為主題的小說(shuō)在國(guó)外更吃香。

運(yùn)營(yíng)方面，國(guó)內(nèi)外社交渠道差異性大，國(guó)內(nèi)用微博、微信，海外用Facebook、Twitter、instagram，不同的平臺(tái)有各自的調(diào)性。

產(chǎn)品方面，在看到中國(guó)想做網(wǎng)文出海的企業(yè)越來(lái)越多后，推文果斷決定轉(zhuǎn)型，結(jié)合自身的出海經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)，面向網(wǎng)文行業(yè)輸出一套“網(wǎng)文版權(quán)采買-翻譯-內(nèi)容測(cè)試-作品上架-海外推廣”的整體解決方案，從自己做網(wǎng)文出海變身助力其他網(wǎng)文出海企業(yè)的服務(wù)商。

痛點(diǎn)：監(jiān)控和反饋，回到阿里云

選中云計(jì)算

網(wǎng)絡(luò)世界里的一切，都運(yùn)行在服務(wù)器上。但自建IT基礎(chǔ)設(shè)施，對(duì)推文科技來(lái)說(shuō)是不劃算的：購(gòu)置服務(wù)器、搭建機(jī)房、聘用運(yùn)維人員，都是成本。因此，推文科技選中了云計(jì)算。

選中阿里云

做出海業(yè)務(wù)，推文科技的第一選擇是海外公共云服務(wù)商。但是隨著業(yè)務(wù)規(guī)模的擴(kuò)大，問(wèn)題便出現(xiàn)了。

推文科技CTO Gary回憶，“當(dāng)時(shí)最主要的問(wèn)題是在監(jiān)控和反饋上。我們整個(gè)集群CPU當(dāng)時(shí)被打滿了，但監(jiān)控上其實(shí)很隱晦，就很難看出來(lái)。當(dāng)我們找服務(wù)商想要解決問(wèn)題時(shí)，發(fā)現(xiàn)只能客服協(xié)助排查，還需要為此支付價(jià)格不菲的客戶服務(wù)費(fèi)用。經(jīng)過(guò)權(quán)衡，我們還是切回到了相對(duì)熟悉得多的阿里云上?！?/p>

2018年，阿里云正好上線海外可用區(qū)，推文科技便自那年起就開(kāi)始了與阿里云的合作。

方案：ECS+SLS，風(fēng)清揚(yáng)與掃地僧雙重守護(hù)

監(jiān)控實(shí)時(shí)性

問(wèn)題：推文亟需解決的是7*24小時(shí)實(shí)時(shí)監(jiān)控業(yè)務(wù)系統(tǒng)運(yùn)行狀況，時(shí)刻保障系統(tǒng)運(yùn)行的難題。但容器存活時(shí)間較短，業(yè)務(wù)日志稍縱即逝，很多日志沒(méi)有保存下來(lái)容器便消失了，導(dǎo)致故障難以排查。

方案：阿里云日志服務(wù)系統(tǒng)SLS可提供完整的K8s采集方案，簡(jiǎn)單配置即可應(yīng)用，這對(duì)推文科技一拍即合。

系統(tǒng)復(fù)雜性

問(wèn)題：系統(tǒng)復(fù)雜性方面來(lái)講，推文科技還會(huì)集成Flink、FC、WAF等應(yīng)用，這些也需要運(yùn)維，所產(chǎn)生的日志統(tǒng)統(tǒng)都可由日志服務(wù)SLS接入，統(tǒng)一管理。

方案：在人員不足的情況下，日志服務(wù)SLS的自動(dòng)監(jiān)測(cè)、運(yùn)維運(yùn)營(yíng)報(bào)表起到了關(guān)鍵作用，輔助推文科技進(jìn)一步定位問(wèn)題，解放時(shí)間提高效益。目前，推文科技正在推進(jìn)日志服務(wù)SLS集成到飛書(shū)，實(shí)現(xiàn)告警的兼容。

總結(jié)

如果將整個(gè)云上解決方案比作一個(gè)武林，ECS就好比風(fēng)清揚(yáng)，憑借強(qiáng)大的內(nèi)核算力獨(dú)步武林；日志服務(wù)SLS更像是一個(gè)掃地僧，保護(hù)整個(gè)武林的典籍不被任何人竊取，不出事便不出手，一出手就能平息禍端。

阿里云ACK具備彈性擴(kuò)縮容能力，幫助推文科技提高響應(yīng)用戶速度同時(shí)降低運(yùn)維成本。這就像，推文在前線打仗，阿里云上各項(xiàng)兼具穩(wěn)定性和高可用性的云產(chǎn)品在后方提供保障，為推文科技提供了穩(wěn)定、高效的基礎(chǔ)設(shè)施，免去后顧之憂，更能專攻業(yè)務(wù)，獲得更快速的發(fā)展。

原文鏈接

本文為阿里云原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的推文科技：AI解决方案助力内容出海的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。