Airbnb今日在中國召開了自入華以來第一次正式發(fā)布會，在會上，Airbnb CEO Brian Chesky宣布了Airbnb的中文名字：愛彼迎，寓意為“讓愛彼此相迎”。目前，官網(wǎng)和微信公眾號的名稱均已變?yōu)椤癆irbnb愛彼迎”。愛彼迎有什么用?

>

Airbnb 2015年正式入華，2016年11月，Airbnb宣布成立中國辦公室。昨日，Brian Chesky 在復(fù)旦大學(xué)發(fā)表的主題演講中表示，中國是Airbnb最重要的市場之一，也是增長最快的國家之一。而本土化是Airbnb能否在中國獲得成功的關(guān)鍵。

就目前來講，聽到這一中文名字的人群反應(yīng)，大多是”拗口“”可怕““愛彼迎+粉色背景和logo，怎么看怎么像一種情趣產(chǎn)品”。

實際上，此前Airbnb就曾注冊了“安彼迎”的名字，同時于2016年注冊了“愛彼迎”商標(biāo)。據(jù)國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)信息顯示：Airbnb分別于2014年9月和2016年1月注冊了安彼迎信息科技（北京）有限公司、安彼迎網(wǎng)絡(luò)（北京）有限公司兩個公司名。

Brian Chesky今日強調(diào)，中國市場將是Airbnb的重點市場。去年11月，Airbnb宣布成立中國辦公室。Brian Chesky表示，未來Airbnb的中國團隊將以三部的速度擴張。他表示，中國的特殊性在于，中國是除了美國之外唯一一個有獨立研發(fā)團隊的國家，中國消費者的更喜歡用手機移動化的預(yù)定方式，中國消費者有本土化的支付方式。

通過本地化名字拉近用戶關(guān)系或許是策略的一種，但萬一起得不好，可能只會起到適得其反的搞笑作用。比如大名鼎鼎的KPMG（總部位于荷蘭阿姆斯特丹、專門提供審計、稅務(wù)和咨詢等服務(wù)的機構(gòu)）的中文翻譯＂畢馬威＂，乍聽下來還以為跟＂弼馬溫＂有啥關(guān)系。可口可樂初進(jìn)中國的時候被翻譯做”蝌蝌啃蠟“，銷路不佳，后被重新翻譯成可口可樂。雪碧剛進(jìn)入中國市場的時候，名字叫”勢必利“。

旅游企業(yè)中，TripAdvisor是典型案例，他在早期進(jìn)入中國市場時起名“到到網(wǎng)”，而后更名為“貓途鷹”，在品牌本土化和全球品牌一致化的問題上很是認(rèn)真，畢竟品牌認(rèn)知的混淆或輕視，僅僅是一家公司戰(zhàn)略失策的表象。

隨著人們生活水平的不斷提高，旅游已經(jīng)成為很多朋友和家人在休閑、度假的一項重要娛樂方式。那么在外出旅游過程中，大家除了關(guān)心旅途的游玩質(zhì)量、飲食習(xí)慣、安全系數(shù)外，更加關(guān)心的當(dāng)數(shù)在旅行中的住宿問題了。一個好的住宿環(huán)境，能讓旅行者的整個旅途都倍感舒適和放松，而相反則是無限的疲憊和緊張。那么如何選擇好一個好的住宿，讓整個假期更加愉悅呢？這就不能不提到Airbnb愛彼迎app了，一個能讓您及時走遍全球，可以找到舒適如家的住宿地點，開啟您愉快的旅途!

Airbnb愛彼迎App是一款致力于搭建房東和房客之間的應(yīng)用平臺，讓用戶通過Airbnb愛彼迎App可以隨時隨地，隨心所欲安排自己的形成的一款應(yīng)用手機APP軟件。用戶通過Airbnb愛彼迎App仿佛開啟了一扇通往全球各地住宿場所的方便之門，在這里，覆蓋有全球34000度個城市，擁有600000個在線房源，讓用戶通過自己的手機，就可以跟全世界的房東進(jìn)行在線交流，為自己的美好行程選擇一個稱心如意的住所。

Airbnb愛彼迎App是房東和房客的雙向平臺。如果您是房客，那么，您可以根據(jù)自己的旅行目的地，在手機上選擇所提供的出租房源。在Airbnb愛彼迎App上，有長期及短期出租的各類住宅、度假屋、公寓，甚至是頂層復(fù)式、蒙古包、樹屋也不在話下，用戶可以在線預(yù)覽住宿場所的室內(nèi)環(huán)境，讓用戶身為到，心已對住所環(huán)境熟悉和了解。同時AirbnbApp提供的在線咨詢平臺，能夠讓房客與房東實現(xiàn)實時的在線交流，房東可以訪問房客的行程單，了解房客住宿需求及具體行程安排，方便安排房客入住;房客可以與房東在線咨詢，進(jìn)一步了解房屋的情況，確定是否住宿，同時獲取房源的路線，方便抵達(dá)目的地后，第一時間找到自己預(yù)訂的住所，方便又安全。如果房客對于自己找到的獨一無二的住所非常滿意，還可以通過Wish List與好友分享自己的旅行住宿體驗，分享自己住宿經(jīng)驗的同時，也順便可以給友善的房東做做廣告。

如果你是一個房東，那么在Airbnb愛彼迎App上，你可以通過手機在線發(fā)布自己的閑置房源，并對房源實現(xiàn)在線管理。與房客在線溝通，了解房客的住宿需求，合理安排房屋的預(yù)訂，及客戶接待事宜。對于那些優(yōu)質(zhì)房客，你還可以根據(jù)情況靈活進(jìn)行在線優(yōu)惠等，將潛在的客戶轉(zhuǎn)化為實質(zhì)的優(yōu)質(zhì)客戶;而對于那些“不靠譜”的客戶，你也可以充分行使自己的主權(quán)，拒絕客戶的在線預(yù)訂，避免自己的經(jīng)濟損失。

總之，無論是房客還是房東，通過AirbnbApp都可以找到自己合適的位置。讓房東輕松出租房屋，讓房客舒適入住客房。如果你是一個即將開啟外出行程，但卻不知哪里去找溫暖如家的住宿地點的旅行者，那么請你拿出手機下載AirbnbApp;如果你是一位有著閑置房屋，并且希望能通過出租房屋換取收入，結(jié)交朋友的友善房東，那么請你拿出手機下載Airbnb愛彼迎App，相信Airbnb愛彼迎App會給你帶來無限的全新體驗!