都是正確的，使用方法不同。1、catalog常用在說明書和產(chǎn)品目錄中。解析：catalog英 [?k?t?l?ɡ]美 [?k?t?l??ɡ]??n.目錄，一覽表；系列；種類；產(chǎn)品樣本。v.為…編目錄，登記分類；記載，登記(某人、某事的)詳情。例句：Here?are?our?catalog?and?price?list.?這是我們的產(chǎn)品目錄和價格表。2、contents常用在書籍中。解析：contents英 [k?n?tents]美 [k?n?tents]??n.所容納之物;所含之物；內(nèi)容；(書的)目錄，目次；(書、講話、節(jié)目等的)主題，主要內(nèi)容。v.滿足；滿意；知足；使?jié)M意；使?jié)M足。例句：There?is?no?initial?list?of?contents.?沒有章首目錄。擴(kuò)展資料：contents用法：1、容器的內(nèi)容物，如瓶子、盒子或房間，是里面的東西。2、書籍、演講或電視節(jié)目的內(nèi)容，所涉及的主題、所講述的故事或所表達(dá)的思想。3、書籍的目錄。

兩種翻譯方法都是正確的，但側(cè)重點不同。1、catalog 一般作“產(chǎn)品目錄”，常見于產(chǎn)品宣傳手冊中。詞匯解析：catalog英?['k?t?l??g]?；美?['k?t?l??g]?　?　n.?目錄；大學(xué)概況手冊；商品型錄vt.?做目錄；分類說明；名入列表vi.?(商品)在型錄中明碼標(biāo)價例：You can look for the book in the library catalog.你可以在圖書館的圖書目錄上查找這本書。例：These names are to be listed in the catalog.這些名字將列入目錄。2、contents 一般用于書籍類中。詞匯解析：content英?['k?ntent]?；美?['kɑ?ntent]?　?　n.?內(nèi)容； 目錄； 含量adj.?滿足的； 滿意的vt.?使 ... 滿足； 使 ... 安心例：Teaching content should be concise.教學(xué)內(nèi)容要少而精。例：The book is rich in content and succinct in style.這本書內(nèi)容豐富，文字簡練。擴(kuò)展資料content?用法content的基本意思有三：第一，可表示“所容納之物，所含之物”，指某一物體中所含的具體東西：第二，表示一本書或文章中所包含的“內(nèi)容”，可以是具體的內(nèi)容，也可以是抽象的內(nèi)容；第三，表示某一容器的“容量”或某一物質(zhì)在另一物質(zhì)中的“含量”。content表示“內(nèi)容”時用單數(shù)和復(fù)數(shù)的意思不同，用復(fù)數(shù)表示具體的內(nèi)容，而用單數(shù)則表示與形式相對應(yīng)比較抽象的“要旨，內(nèi)含”; 在表示“含量，容量”時只能用單數(shù)；表示“所容納之物，所含之物”時多用復(fù)數(shù)。content的基本意思是“使?jié)M足，使?jié)M意”，指做一些讓人高興的事情，以使他人感到滿足，其賓語多為人。主要用作及物動詞，后接名詞或代詞作賓語。content常用于content?oneself with結(jié)構(gòu)，表示“滿足于…”。content的過去分詞contented可用作形容詞，在句中作定語。content作形容詞時意思是“愿意和渴望得到滿足的”，這種滿足的程度不一定是完全徹底的，但人已不必再為此或為彼而心煩意亂了。后可接with引起的短語或動詞不定式，表示“能夠這樣(做)已經(jīng)知足了”，有時還可接that從句。表示一篇文章或一本書的“內(nèi)容”應(yīng)用content。例如：The essay is excellent both in form and in content.這篇論文在格式和內(nèi)容上都很優(yōu)秀。contents noted (來信的內(nèi)容已經(jīng)被注意了)和contents duly noted是商業(yè)信函里的陳套語，避免在一般通信中出現(xiàn)。

本回答被網(wǎng)友采納

兩個都是，用的地方不太一樣CATALOG / CATALOGUE一般作“產(chǎn)品目錄”，也就是商家給的產(chǎn)品宣傳冊子CONTENTS一般用于書籍類中

本回答被提問者采納

我在加拿大看的目錄一般是:Contents或者Table of Contents

Catalog 比較常規(guī)用經(jīng)常用作商業(yè)商品推廣的冊子的目錄，或內(nèi)容按一定規(guī)律的分類的；Contents一般用作圖書章節(jié)的目錄，如唱片小說的目錄。

Contents就OK.很多英文書的目錄都這樣

本回答由提問者推薦

Catalogue catalog商品目錄A card catalog.卡片目錄

contents越簡潔越好

Index of content

menu

catalog

“目錄”的英文應(yīng)該是contents。contents一般用于書籍類中。幫助/說明的 就像書本剛開始大寫的“目錄”用英語就是CONTENTS。而且你看書應(yīng)該也沒有見過content.此外，目錄還可以用Catalog表達(dá)。catalog比較常規(guī)用經(jīng)常用作商業(yè)商品推廣的冊子的目錄，或內(nèi)容按一定規(guī)律的分類的。

“目錄”catalogue ; list ; index ; content [常用復(fù)數(shù)形態(tài)時]catalogue 目錄，指一覽表名單，如商品目錄 list 一覽表；目錄；名單contents (文章的)目錄，章節(jié)目錄，目次，(演講稿的)要旨 是這個嗎？？

本回答被提問者采納

從實際使用上來，加不加“s”都可以。另外，上面答案中把catalogue翻譯成“目錄”不妥，應(yīng)翻譯為“類目”，比如天貓、京東商城里面產(chǎn)品分類那里。

catalog英 ['k?t?l?:g] 美 [?k?tl??ɡ, -?ɑɡ] n.目錄，目錄冊，目錄簿;[美]大學(xué)概況一覽;登記，記載;產(chǎn)品樣本vt.登記;為…編目;編目錄;記載v.把…按目錄分類;把…編目詞匯難度：高考 / CET4 / 考研 / TEM4 / TEM8 / GMAT第三人稱單數(shù)： catalog 復(fù)數(shù)： catalogs 現(xiàn)在分詞： cataloging 過去式： cataloged 過去分詞： cataloged

本回答由網(wǎng)友推薦

目錄的英語翻譯：Product Catalogue

目錄英語表達(dá)是如下單詞：catalog英 ['k?t?l?:g] 美 [?k?tl??ɡ, -?ɑɡ]n. 目錄，目錄冊，目錄簿;例句：Have you checked in the catalog under author and title? 你查過作者和書名目錄了嗎？contents?英美均為：['k?ntents]?? n. 內(nèi)容;含量;(書、講話、節(jié)目等的)主題;所含之物( content的名詞復(fù)數(shù) );(書等的)內(nèi)容，目錄;容量，含量;(書、講話、節(jié)目等的)主題??? 例句:There is a table of contents in the front of a dictionary. ??? 詞典的開頭有目錄表

content百度不讓只打幾個字母

list cotents

Product Catalogue

content還有“內(nèi)容”的含義，多用于書刊的目錄。catalogue，多用于產(chǎn)品、法律條文規(guī)定的項目內(nèi)容，比如《產(chǎn)品目錄》，《免稅物品目錄》，《危險品目錄》。list用于非正規(guī)，臨時的列表，清單。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的catalog英文翻译_“目录”的英文翻译是“catalogquot;还是quot;contentsquot;的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。