#Vocabulary Made Funny#

? ? Legions of Words to Express Emotion~

? ? 上期給大家介紹了英語中“高興”的近50個同義詞，這次再來給大家介紹點表示其它情緒的詞吧~

? ? 另外這次我會用中文來寫，看看對于這種介紹詞匯的專欄大家是更喜歡中文的還是英文的。畢竟中文也許更好理解，英文像Merriam-Webster's Vocabulary Builder 那樣的風格也挺好，就看大家的喜好啦，大家可以在評論區回復更喜歡哪種~

? ? 話不多提咱們開始尋找五顏六色的表述喜怒哀樂的詞語啦~

?

? ? 英語跟漢語很大一個區別就是，英語似乎形容詞要豐富得多（個人感覺），讀起來覺得每句話都特別有色彩。表示悲傷的單詞數量絕不亞于表示高興的。上期我們介紹過，表示高興的單詞似乎大多數都以e或者j開頭。那么表示悲傷的單詞呢也有規律，大多數都是d（畢竟大家知道d開頭的詞好多都具有負向意義嘛）或者m開頭的。（d開頭：depressed, dejected, desolate, downcast, …… m開頭：melancholy, morose, mournful, moanful, moody, ……）

·melancholy adj./n. 悲哀

?melan-這個希臘詞根意思是“黑”，melanin是黑色素，melatonin是褪黑激素，相信生物專業的同學對這兩個詞一定不陌生。所以可想而知melancholy這個詞的顏色也非常的暗沉，給人一種透不過氣來的感覺，要是句子里面用上這個詞頓時整句話的色彩就變成黑白的啦。

?例：A mood of melancholy descended on us. 悲哀之情襲上心頭。

?感覺是不是比用sad生動的多呀，我很喜歡這個詞，覺得它很形象。

?

? ? 也許你不知道，melancholy這個詞背后其實還暗藏玄機。古希臘哲學里面有一種心理學理論，相信大家一定都不陌生，就是說人有四種體液，人的性格氣質由這些體液決定。melancholy這個詞就跟這有關。四種體液是血液、粘液、膽汁、黑膽汁，它們分別對應四種氣質，即多血質、粘液質、膽汁質、抑郁質。這個理論今天看來也許不科學，但是它跟我們英語中好多個表示情緒的單詞的詞源有關，真的很有趣，看官且聽我娓娓道來。

? ? 黑膽汁象征黑色，黑色的詞根是melan-，黑膽汁對應的抑郁質單詞不就是melancholy嗎？

? ? choler是膽汁，choleric就是膽汁質，膽汁質的人就是容易生氣，因此choleric這個詞引申義就是“愛生氣的”。西方人認為膽汁跟生氣是聯系在一起的，大家有沒有發現英語好多單詞都既能表示膽汁又能表示生氣（gall,bile）？

? ? phlegm是痰，也就是一種粘液啦，phlegmatic是粘液質。西方人認為痰多的人不容易動感情，因此粘液質就是這樣的人，phlegmatic這個詞引申義就是漠不關心的、冷靜的。同義詞有indifferent, insouciant, nonchalant, apathetic, stolid……

? ? sang表示血，它來自法語sang(n.血)。比如sangfroid，froid表示冷，sangfroid就是“冷血”，引申義就是“冷靜自若的”。血液對應的氣質多血質，英文單詞就是sanguine，引申義“紅潤的，樂觀的”。我們用sanguine形容一個人，就會仿佛讓人看到他臉上充滿血色，生機勃勃的樣子。不過注意千萬別把sanguine寫成sanguinary, 因為后者就是真的跟血直接有關，sanguinary表示“血腥的，嗜血成性的”。

? ? 你看，簡簡單單地用古希臘這個體液理論就能瞬間幫我們記住四個GRE單詞，sanguine,flegmatic,choleric,melancholy! 還引出了一大堆同義詞和相關詞。 背單詞是不是超級簡單超級好玩呀！

? ? 最后再提一句，前面介紹的幾個跟sang有關的詞都來自法語，“漠不關心”的同義詞insouciant, nonchalant也是法語詞。英語中有大量的法語外來詞，有些是長的一模一樣(大家最熟悉的naive, entrepreneur, brochure, resume, elite, souvenir這些都是原封不動的法語詞！)，有些是大體不變，這些詞不容忽視。很多高級的英語單詞都是從法語、西班牙語、意大利語等等借過來的，當一個外語單詞比英語更能有效地表達這個意思時人們就會毫不猶豫地使用它！以后我會為大家出幾期專門介紹英語中外來語詞匯的專欄~

? ? 限于篇幅，本期到這里就要結束了。以后還會給大家介紹其它表示情緒的單詞的~拜拜~

總結

以上是生活随笔為你收集整理的USTC English Club Note20211212的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。