本文經授權轉載自微信公眾號：漫話編程

GitHub是通過Git進行版本控制的軟件源代碼托管服務平臺，近日，GitHub終于推出了中文版的幫助文檔。

目前，GitHub的幫助文檔支持三種語言，分別是英語、中文和日語。

中文幫助文檔地址：https://help.github.com/cn

英文幫助文檔地址：https://help.github.com/en

日語幫助文檔地址：https://help.github.com/ja

經常使用GitHub的開發者一定對repository、star、fork、pull request等單詞并不陌生。

那么，中文版的GitHub文檔中，對于這些常用語如何翻譯的呢？

英文	中文
repository	倉庫
star	星標
fork	分叉
RAEDME	自述文件
issue	議題
checkout	檢出
pullrequest	拉取請求

其中有幾個翻譯還能忍，fork翻譯成分叉是什么鬼，還不如翻譯成"復制"、"復刻"等。

不過，并不是所有的詞全都可以被翻譯，比如wiki，還是保留了原說法，繼續使用wiki。

關于中文版，你怎么看？

有道無術，術可成；有術無道，止于術

歡迎大家關注Java之道公眾號

好文章，我在看??

新人創作打卡挑戰賽發博客就能抽獎！定制產品紅包拿不停！

總結

以上是生活随笔為你收集整理的GitHub 发布中文版帮助文档，这翻译也是醉了~的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。