与其做梦 不如行动
在譯言上看到的一篇譯文：與其做夢(mèng)? 不如行動(dòng)（絕無(wú)老邁年高夢(mèng)想難圓之事）
英文原文：From Dreamers to Doers (On Never Being Too Old to Live Your Dreams)
作者：艾利森·伯吉斯
???
最有潛力的企業(yè)家畢生都在夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)商業(yè)突破，絕對(duì)不搞從頭再來(lái)。另一方面，這些憑直覺行事的企業(yè)家又常常自嘆，自己真該早點(diǎn)冒險(xiǎn)一搏。
?????調(diào)查顯示，企業(yè)家認(rèn)為29歲是創(chuàng)業(yè)的理想年齡，實(shí)際上，企業(yè)家創(chuàng)業(yè)的平均年齡是35歲 。他們卻以為自己開始干的年歲比這更早。
要開始實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想，根本沒有什么理想的年齡。年紀(jì)太輕、太老均不是理由，最佳時(shí)機(jī)就是立馬開始。
這些企業(yè)家就是這樣做的。?
諾拉·奧克斯--——較勁的學(xué)生
1972年，諾拉·奧克斯寡居在堪薩斯州杰特摩爾鎮(zhèn)（人口1000 ）一個(gè)種植小麥的農(nóng)場(chǎng)。她在子女的幫助下照管農(nóng)場(chǎng)。 1978年，她意識(shí)到生活應(yīng)該多彩多姿。 68歲時(shí)，她去鄰近的社區(qū)學(xué)院報(bào)名參加了一個(gè)網(wǎng)球班。
幾年過去，諾拉·奧克斯把全部時(shí)間用在農(nóng)場(chǎng)上，偶爾開車去鎮(zhèn)里聽聽課。10年來(lái)，從農(nóng)業(yè)企業(yè)到圣經(jīng)，她學(xué)了一樣又一樣，她說(shuō)自己只差一門課程就大專畢業(yè)了。她要做的就是學(xué)完學(xué)院的代數(shù)課程。
取得大專學(xué)位，她很高興，但不滿足。拿下高校的代數(shù)，并不意味著她的學(xué)涯就此結(jié)束。幾年后，她決定驅(qū)車兩個(gè)小時(shí)去上富特海斯州立大學(xué)。她94歲入學(xué)時(shí)，還要讀30個(gè)課時(shí)才能獲得學(xué)士學(xué)位。到2007年5月95歲時(shí)，她成了世界上最老邁的大學(xué)畢業(yè)生。
該她坐下來(lái)欣賞農(nóng)舍墻上嵌在相框里的一紙文憑了吧？還是不行。她又開始了攻取碩士學(xué)位的學(xué)習(xí)。?
克里夫伯吉斯——參賽馬拉松的老漢
1993年，克里夫·伯吉斯55歲 。他對(duì)自己的啤酒肚厭煩起來(lái)，立誓開始散步。
克里夫看上了得州小鎮(zhèn)郊外他家外的柏油路，由在街區(qū)里行走一圈變成走兩圈。散步的感覺很好，但他知道自己還能加速再走快點(diǎn)。體重開始減了，他報(bào)名參加了5公里和10公里的比賽。不到一年，他進(jìn)了圣·安東尼奧馬拉松隊(duì)，心想把這種跑步當(dāng)作首次馬拉松比賽——42公里（ 26.2英里）的訓(xùn)練。在比賽中，他感覺良好，沖過終點(diǎn)的速度比他預(yù)想的還快。
他平均每年參加15場(chǎng)馬拉松比賽，一跑就是6年，62歲那年，跑完了第100場(chǎng)馬拉松賽。
跑完100場(chǎng)馬拉松比賽并非最終目標(biāo)。一連串的長(zhǎng)跑使他有了理由，把跑遍世界列入自己的馬拉松比賽計(jì)劃里去。結(jié)果發(fā)現(xiàn)15年來(lái)他在芬蘭、法國(guó)、羅馬尼亞、中國(guó)、阿根廷、巴西等25個(gè)國(guó)家，以及美國(guó)幾乎50個(gè)州里，都有參賽紀(jì)錄。
70歲時(shí)，他參加了總計(jì)第226場(chǎng)馬拉松比賽。他最為光彩的一樣?xùn)|西就是多次取得賽跑者夢(mèng)寐以求的參賽資格：拿到波士頓馬拉松賽的參賽選手編號(hào)。2009年4月，他將第四次前往馬薩諸塞州的波士頓再次參賽，一展歷次長(zhǎng)跑的輝煌。
?
“除非我們夢(mèng)想在先，否則一事無(wú)成。 ”
——卡爾·桑德伯格
?
行動(dòng)總結(jié)
●?絕沒有什么實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的理想年齡。起步的最佳年齡就是眼下。
●?亮出你的目標(biāo)。千里之行一步步來(lái)。
●?持續(xù)您的夢(mèng)想。確定長(zhǎng)期目標(biāo)，因?yàn)閷?shí)現(xiàn)它們需要很長(zhǎng)時(shí)間。
●?成功和決心是親兄弟親姐妹。天資僅是成功的遠(yuǎn)房親戚。
轉(zhuǎn)載于:https://www.cnblogs.com/dudu/archive/2009/05/26/1489511.html
總結(jié)
