只要把中文逐字逐句翻譯成對(duì)應(yīng)的英文，就能講好英語(yǔ)了嗎？

并不！那樣的話我們只需要Google翻譯不就可以了。
說(shuō)英語(yǔ)時(shí)，要把思維也調(diào)整到英語(yǔ)模式，才能夠說(shuō)得流暢、地道。

1.對(duì)初次見(jiàn)面的老外，問(wèn)他叫什么：

What’s your name?

很尋常對(duì)不對(duì)？但在英語(yǔ)語(yǔ)境里，這種問(wèn)法其實(shí)很尷尬，感覺(jué)在審訊他：叫什么？報(bào)上來(lái)。

常用的說(shuō)法是：

May I have your name please?

2.與老外走在一起，進(jìn)門或者進(jìn)電梯時(shí)想禮讓一下，說(shuō)“您先請(qǐng)”，自然而然說(shuō)成：

You go first.

這種說(shuō)法更像是命令，對(duì)熟人還好，對(duì)不太熟的朋友就顯得不太禮貌了。

地道的說(shuō)法是：

After you.

3.與老外開會(huì)開到一半，想休息一下，于是說(shuō)：

Let’s have a rest.

但對(duì)于英語(yǔ)思維來(lái)說(shuō)，只有累到要倒地那種才能“have a rest”，尋常情況都是：

Let’s take a break.

4.向老外解釋某個(gè)事情，最后想確認(rèn)他是否理解，就問(wèn)：

Do you understand?

老外很惱火——干什么啊你是我老師嗎？換成這個(gè)會(huì)好很多：

Does it make sense?

5.想讓老外等你一下，你去干個(gè)別的什么事，于是說(shuō)：

Wait a moment, please.

別認(rèn)為加一個(gè)“please”就很有禮貌了，這在英語(yǔ)思維看來(lái)，仍然是高高在上的命令句式，平易近人的說(shuō)法是：

Just a moment, please.

6.請(qǐng)老外坐下，這個(gè)咱們很熟悉了：

Please sit down.

但其實(shí)這有點(diǎn)訓(xùn)狗的既視感，更好的說(shuō)法是：

Take a seat.

7.在餐館點(diǎn)餐，對(duì)服務(wù)員說(shuō)：

Waiter, I want a hamburger.

服務(wù)員會(huì)立刻拉下臉，因?yàn)檫@種語(yǔ)氣盛氣凌人。

禮貌的說(shuō)法是：

Could I have a hamburger, please?

8.在火車站碰到個(gè)老外，他問(wèn)：

Do you mind if I sit here?

不介意啊隨便坐！然后回答是：

Yes, please.

老外迷糊了：到底可不可以坐？

真的不介意的話，回答應(yīng)當(dāng)是：

No, not at all.

如果確實(shí)介意不想讓他過(guò)來(lái)，回答則是：

Sorry, you’d better not.

9.相約老外一起出去玩，直譯的話：

Do you want to play together?

老外聽完風(fēng)中凌亂，因?yàn)椤皃lay”這個(gè)詞有某種暗示。

正經(jīng)玩耍的話，是：

Do you want to hang out?

10.在老外家做客，他問(wèn)：

Would you like some more beer?

拒絕時(shí)說(shuō)：

No, thank you.

略有些冷淡，不如改成：

I’m good. Thank you.

示例一：我不知道，這一塊不歸我負(fù)責(zé)
改成：你可以將客戶轉(zhuǎn)接到負(fù)責(zé)這一塊的同事手中，他們可以幫客戶解決這個(gè)問(wèn)題或者提供幫助，是不是就要好很多呢？至少客戶不會(huì)感覺(jué)到你冷落了他。

示例二：對(duì)不起，讓您久等了 ，改成謝謝您的耐心等待。

示例三：我們要收到貨款才能供貨！改成：我們一收到您的貨款就立即供貨。

示例四：很抱歉沒(méi)有及時(shí)回復(fù)您的電話，我太忙了。
千萬(wàn)不要試圖去找理由了，你的任何理由只會(huì)加重你在客戶心目中的惡劣形象，遇到這樣的情況，你應(yīng)該做的是直接將話頭轉(zhuǎn)向到客戶想要談得事情上面來(lái)，盡量降低你的行為造成的影響。

比如：對(duì)不起，我應(yīng)該盡早回復(fù)您電話的，我馬上就去看有什么辦法可以解決您的問(wèn)題，一定盡我最大的努力！

示例五：我是新來(lái)的，我不清楚
如果你真是新人，盡量友好的對(duì)待客戶，盡量去找到方法就好，不要著重去強(qiáng)調(diào)新人的身份讓客戶原諒你的無(wú)知。
真正的好銷售，首先絕對(duì)是個(gè)溝通高手！

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的如何委婉的表达你的心思？的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。