這篇文章之前發(fā)過(guò)一次，這里做了一些修改，并補(bǔ)充了一些離線詞典的下載鏈接。

今天來(lái)跟大家聊一聊英英詞典。為什么要說(shuō)英英詞典呢？因?yàn)檎_的使用英英詞典對(duì)于提高我們的寫作水平有很大的幫助。如果同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)閱讀和寫作時(shí)能夠經(jīng)常借助下面提到的幾款詞典，會(huì)極大的提高對(duì)詞匯的掌握和運(yùn)用。

由于紙質(zhì)詞典查起來(lái)較為耗時(shí)，如果是閱讀一篇外刊或者是英文小說(shuō)，會(huì)在查單詞上耗費(fèi)很多不必要的時(shí)間，極大的降低了學(xué)習(xí)的效率，所以這里暫不討論。

---

1 英英詞典的重要性

首先解釋一下，我為什么推薦大家用英英詞典，而不是英漢詞典。一個(gè)很重要的原因就是幫助大家養(yǎng)成英語(yǔ)思維，而養(yǎng)成英語(yǔ)思維的的一個(gè)很好方法就是用英文來(lái)解釋英文。如果是查英漢詞典的話，很多同學(xué)的注意力會(huì)完全放在中文意思上，知道單詞的中文意思后就不繼續(xù)看了，這樣對(duì)一個(gè)單詞的認(rèn)識(shí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。即使將一個(gè)單詞記住了，寫作中也很可能會(huì)用錯(cuò)。

想必有不少同學(xué)用的是有道詞典和金山詞霸等國(guó)內(nèi)的英漢詞典(雖然有道里面也有英英釋義，但是很少有人會(huì)看完中文后繼續(xù)看英文解釋)，在寫作的時(shí)候也會(huì)用這些詞典來(lái)查詞，但是這么做有一個(gè)很大的弊端。我們來(lái)看幾個(gè)例子。

①比如我們要表達(dá)“汽車可以改善居民的生活”，想用一個(gè)高級(jí)詞匯表示“改善”，下面是某詞典的搜索結(jié)果：

看到ameliorate這個(gè)詞貌似不錯(cuò)，然后就翻譯成了

Private cars can ameliorate people’s lives.

看上去并無(wú)語(yǔ)法問(wèn)題，但是這個(gè)詞完全用錯(cuò)了。我們來(lái)看看ameliorate的英文解釋

to make a bad or unpleasant situation better

使一個(gè)壞的或不愉快的狀況變得更好

很明顯這個(gè)詞用在這不合適，用improve/better才是對(duì)的。

②再比如，想用一個(gè)高級(jí)一點(diǎn)的詞來(lái)替代“think”，于是在某詞典上搜“認(rèn)為”

出現(xiàn)了“deem”這個(gè)看似高級(jí)的表達(dá)，然后用它來(lái)代替think，寫了一個(gè)觀點(diǎn)句：

I deem that governments should give priority to building new roads and railways, instead of restoring old,existing ones.

以為用了一個(gè)高分詞匯，但實(shí)際上用錯(cuò)了。因?yàn)楦緵](méi)有deem that這種搭配，deem不能用來(lái)引導(dǎo)賓語(yǔ)從句。

我們?cè)賮?lái)看看一個(gè)英英詞典上對(duì)于“deem”的釋義

可以說(shuō)很好地將deem的意思和用法呈現(xiàn)出來(lái)了。

通過(guò)上述兩個(gè)例子，我們發(fā)現(xiàn)，如果只是通過(guò)中文意思查到英文單詞，然后胡亂地用到作文當(dāng)中，是很有可能出錯(cuò)的。所以我們?cè)诓樵~的時(shí)候，一定要重點(diǎn)關(guān)注兩點(diǎn)：

①單詞的英文釋義，或者說(shuō)單詞使用的語(yǔ)境(context)；

②單詞的用法(usage)，即單詞的常用搭配。使用英英詞典可以很好地幫助我們做到這兩點(diǎn)。

下面我會(huì)介紹三個(gè)很實(shí)用的在線英英詞典，比較適合在電腦上查詞。

2 在線英語(yǔ)詞典推薦

一 Cambridge Dictionary

網(wǎng)站鏈接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/直接搜Cambridge dictionary就能找到

Cambridge Dictionary是劍橋開(kāi)發(fā)的英語(yǔ)詞典，可以說(shuō)是非常權(quán)威的詞典了，該詞典用了相對(duì)來(lái)說(shuō)較為簡(jiǎn)單和基礎(chǔ)的英文詞匯來(lái)精確地解釋英語(yǔ)單詞，很適合初中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)。

每個(gè)單詞下面會(huì)給出英文解釋，例句，習(xí)語(yǔ)(idiom)以及一些同義詞(synonyms)，排版看上去也很舒服。

而且劍橋高階詞典對(duì)于我們中國(guó)的學(xué)習(xí)者還算比較友好，如果看不懂某個(gè)單詞的英文解釋的話，可以點(diǎn)擊“English-Chinese(Simplified)”，然后查出來(lái)的單詞就有中文解釋了。

大家在查Cambridge Dictionary線上詞典的時(shí)候可能會(huì)注意到，很多釋義前面會(huì)有一個(gè)A1至C2的分級(jí)。

那么不同的分級(jí)代表什么呢？

這是CEFR:?歐洲共同語(yǔ)言參考標(biāo)準(zhǔn)，是用來(lái)衡量英語(yǔ)水平能力的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。BEC(商務(wù)英語(yǔ))，雅思和托福這類考試的分?jǐn)?shù)均可以在CEFR上找到對(duì)應(yīng)的等級(jí)，其中，BEC和雅思均為英國(guó)劍橋組織的考試。

從A1到C2，由低到高。其中C1和C2代表的是英語(yǔ)的熟練使用者。

通俗的說(shuō)，釋義前面標(biāo)C1和C2的單詞，就是我們平時(shí)說(shuō)的高級(jí)詞匯。

那這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)放在單詞釋義前面有什么用?

就是用來(lái)告訴英語(yǔ)學(xué)習(xí)者這個(gè)單詞的精確度的。

例如最低的A1等級(jí)詞的釋義就代表這個(gè)釋義的適用范圍很廣，會(huì)被經(jīng)常使用

而最高的C2等級(jí)詞的釋義就代表這個(gè)釋義的適用范圍很窄，意味著單詞的精確度很高。不能被隨便使用，需要在非常的具體語(yǔ)境下才能使用。

這時(shí)就會(huì)出現(xiàn)另外一個(gè)問(wèn)題，用簡(jiǎn)單和基礎(chǔ)的英文詞匯解釋那些中高級(jí)詞匯的時(shí)候會(huì)出現(xiàn)對(duì)詞意的解釋不夠徹底和清楚的問(wèn)題。

那么水平較高的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者就應(yīng)該搭配其他詞典來(lái)了解單詞的釋義。

二 Merriam-Webster Dictionary

鏈接：https://www.merriam-webster.com/

想必很多同學(xué)都聽(tīng)說(shuō)過(guò)這部詞典，中文名叫做韋氏詞典。

這個(gè)詞典的釋義相較Cambridge Dictionary解釋的更為完整和徹底，對(duì)于一些作文中想用高級(jí)詞匯的同學(xué)來(lái)說(shuō)，必不可少。如果在Cambridge dictionary上查不到想要的那個(gè)單詞意思，此時(shí)就可以借助韋氏詞典了。

拿“translate”這個(gè)詞為例，我們來(lái)比較一下：

可見(jiàn)韋氏詞典對(duì)于單詞意思的解釋更加詳細(xì)。

而且韋氏詞典還有其專屬的同義詞近義詞詞典(Thesaurus)

如果想找一些高級(jí)詞匯來(lái)替代你覺(jué)得比較過(guò)于常見(jiàn)的單詞，那么就可以用到這個(gè)詞典了，但是一定要注意不要把單詞的語(yǔ)境和用法搞錯(cuò)了！

三 Thesaurus

說(shuō)到同義詞近義詞，就不得不提到 http://thesaurus.com?

鏈接：https://www.thesaurus.com/線上同義詞詞典， 該詞典把意思相近的一組詞放在一起，但是不給出單詞釋義。出發(fā)點(diǎn)是為了幫助母語(yǔ)使用者在寫essay或其他類型寫作時(shí)能檢索到更加準(zhǔn)確和正式的用詞。

顏色越深表示意思越相近，從左到右相近程度逐漸降低。

但是這個(gè)網(wǎng)站并不適用于初級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，因?yàn)樵撛~典沒(méi)有給出單詞的具體意思，很容易弄混淆。

3 移動(dòng)端詞典推薦

上面介紹的幾個(gè)都是電腦上的查詞工具，但是如果在手機(jī)或者平板上進(jìn)行英文閱讀，想快速知道單詞的意思而不影響閱讀，這樣查起來(lái)就不夠高效。平板和手機(jī)的觸屏功能，可以極大地提高我們查詞的效率。下面給大家推薦一款查詞APP：歐路詞典。歐陸詞典好就好在可以自己添加詞庫(kù)。上面介紹的兩款詞典(劍橋高階和韋氏高階)，都可以通過(guò)mdx詞典包的形式添加到歐陸詞典里面去。

不過(guò)這些詞典在歐陸詞典上的排版沒(méi)有網(wǎng)頁(yè)版好，而且有些單詞用法之類的沒(méi)有網(wǎng)頁(yè)版全。我在這里給大家提供一些我整理收集的詞典包，大家可以根據(jù)自己的喜好選擇幾個(gè)適合自己的。

下載鏈接：https://pan.baidu.com/s/1zIddx9ku8jj6cOP-DIO6CQ?

提取碼：uf8e?

下面我來(lái)具體說(shuō)一說(shuō)怎么使用歐陸詞典和這些詞典安裝包。

①iPad教程

iPad上導(dǎo)入詞典包比較方便，直接在百度云里面進(jìn)行下載，下載完之后文件是無(wú)法識(shí)別的。然后導(dǎo)入到歐陸詞典，接下來(lái)會(huì)提示安裝詞典包，安裝完就可以使用了。

iPad有個(gè)很好的功能，叫做分屏(不知道怎么分屏的請(qǐng)問(wèn)度娘)。在閱讀時(shí)，我們可以將閱讀軟件放在左邊，歐陸詞典放在右邊。長(zhǎng)按單詞，點(diǎn)擊復(fù)制，右邊屏幕的歐路詞典就會(huì)顯示出單詞意思。

②手機(jī)版教程

手機(jī)上導(dǎo)入詞典包相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)麻煩一些，我用的是安卓手機(jī)，蘋果手機(jī)的導(dǎo)入方法可能會(huì)有所不同，但總的套路都一樣。歐陸詞典里面有手機(jī)版的具體教程。總結(jié)一下就一句話：把詞典包mdx復(fù)制粘貼到歐路的詞庫(kù)文件夾(eudb_en)里面就行了。

手機(jī)不需要分屏，在閱讀軟件(我用的是kindle閱讀，自帶幾款詞典，長(zhǎng)按單詞會(huì)直接顯示單詞意思)里直接長(zhǎng)按單詞，然后點(diǎn)擊復(fù)制，歐陸詞典就是在頁(yè)面上顯示出單詞意思，可以說(shuō)是非常方便了。

以上就是我推薦的幾款在線詞典和離線詞典，如果有更好的，歡迎在評(píng)論區(qū)補(bǔ)充。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的mdx词典包_推荐几款实用的英语词典的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。