Zzz读书心得：英文论文写作不求人
這本書無庸置疑是工具書，或者更準(zhǔn)確地說，是幫你整理資源的書。換個(gè)角度來看，這本書或許你在讀的時(shí)候，你可能會發(fā)現(xiàn)你的英文知識并沒有增加，這是正常的，因?yàn)槟愕糜昧诉@些工具與資源，才能幫助你提升英語能力。
廖教授所選的網(wǎng)站各個(gè)是英語學(xué)習(xí)中的精品，全書分成四大部分：學(xué)術(shù)英文寫作網(wǎng)站、線上語料庫網(wǎng)站、自建語料庫與語料庫檢索技巧。
第一部分學(xué)術(shù)英文寫作網(wǎng)站這部分所介紹的四個(gè)網(wǎng)站，幾乎是每個(gè)英語老師都會介紹給研究生作參考的。像本站文章如何寫Cover Letter?就是參考普度大學(xué)線上寫作實(shí)驗(yàn)室的。
第二部分線上語料庫網(wǎng)站是我覺得這本書最大的賣點(diǎn)，因?yàn)樵谟⑽膶懽鲿r(shí)，我覺得最困難的就是搭配詞與改正自己的文法這兩部分。對于搭配詞部分，我的作法是先查詢google里英語的用法，幾乎與廖教授所介紹的一模一樣！如果google查了結(jié)果并不是很確定的話，第二步我會用查詢搭配詞的工具里所說的靈格斯詞霸來查詢Oxford collocation dictionary與其它字典上面的解釋。接下來我以前都是使用查詢搭配詞的工具所提及的NTNU Web Concordancer，但是看了廖教授的介紹之后，我開始改用Tango這套由清大與許多大學(xué)合作所開發(fā)的這套語料庫。NTNU Web Concordancer的優(yōu)點(diǎn)是語料庫的種類比較多，而且我喜歡自訂我要搜尋某個(gè)關(guān)鍵詞前或后的部分。Tango的語料庫雖然較少，但是界面比較簡潔，而且搜尋完搭配詞之后還作了計(jì)數(shù)統(tǒng)計(jì)，讓我在選詞的時(shí)候比較有把握。
雖然Tango好用，但我還是有點(diǎn)建議的。我其實(shí)有時(shí)候想找的是NP形態(tài)的(名詞+介詞)，比如說我想要知道study后面要接的是of還是in ，但是在Tango只提供了VNP (動詞+名詞+介詞)這種格式，我覺得不是非常符合我的需求，所以這時(shí)候我又會回到NTNU Web Concordancer了。
搭配詞除了書中介紹的以外，有興趣的讀者也可以試試Justtheword，我覺得使用起來也挺便利的，滿符合我自己的需求。詳細(xì)的內(nèi)容我以后再專文介紹。另外，限于篇幅，書中列了不少extra links但沒有詳細(xì)介紹，這部分有些內(nèi)容可以參考站上的文章，像是WriteAhead:英文論文摘要輔助寫作工具、查詢搭配詞的工具。
第三部分自建語料庫，一直是我很想作但是不知道從何下手的部分。我目前的作法是將一些經(jīng)典、常用或是我寫不出來的句子，利用英文寫作句型資料庫：OWrite記錄下來。如果我忽然想到我在某篇文章看過一段說明，但怎么也想不起來這篇文章或這段話在哪，我則是利用用PDF XChange Viewer查詢英文關(guān)鍵詞來當(dāng)作是我個(gè)人的語料庫。如果你要找的句子不限于PDF而且檔案也不在同一個(gè)資料夾底下，那就得搬出新年新希望：不再找不到檔案了！所介紹的Copernic desktop search了。
如果不想要自建語料庫，我想用我上述的方法就很足夠，可以找到不少例句與用法了。
第四部分語料庫檢索技巧是教導(dǎo)大家如何利用語料庫，更準(zhǔn)確地找出英文詞語的正確用法。這些步驟我已經(jīng)用了好幾年了，所以我覺得非常熟悉，但是如果是剛開始寫英文文章的研究生，這部分請仔細(xì)研讀，并配合前面的語料庫進(jìn)行幾遍，才會熟悉這些過程。在寫英文文章時(shí)，這些步驟幾乎是天天用，學(xué)會了好處無窮的。
最后，我對此書還是有點(diǎn)建議的。
1.這些網(wǎng)站都不錯，但是英文寫作的問題不僅在搭配詞，有一大部分是文法的問題。如果有這方面的資源，我希望廖教授可以多介作這方面的介紹。
英語的電腦輔助教學(xué)軟體發(fā)展這么久，我想應(yīng)該有不少軟體或網(wǎng)站可以幫使用者找出「有可能」錯誤的地方。這部分的網(wǎng)站我介紹過讓ESL Assistant減少英文寫作錯誤，我個(gè)人使用經(jīng)驗(yàn)大概是可以糾50%左右的錯誤。商業(yè)軟體WhiteSmoke也有不少好評，我?guī)啄昵笆褂玫男牡檬?strong>還行，文法方面糾錯部分，我個(gè)人覺得大概略遜于ESL Assistant，不過上面提供不少word choice之類的建議。
如果這方面還有更多的資源介紹，這本書會增色不少。
2.對于自建語料庫的部分，我覺得是這本書不可或缺的地方，但這真的是寫給非常進(jìn)階的讀者的。對于一般使用者來說，或許用PDF XChange Viewer查詢英文關(guān)鍵詞與新年新希望：不再找不到檔案了！的內(nèi)容會比較實(shí)用。如何善用自己手邊的資源又不會花太多時(shí)間，我覺得是這本書未來可以更加重視的地方。
3.?雖然字典各有千秋，我還是希望聽聽廖教授的意見，在英語寫作時(shí)有什么好的字典和thesaurus。在寫paper時(shí)，常常需要改寫句子(paraphrase)，thesaurus的重要性不言而喻。如何運(yùn)用工具輔助改寫句子，我覺得也是很重要的。
雖然我有這些小小的建議，這卻絲毫無損這本書的實(shí)用價(jià)值。對于需要寫英文paper的研究生，我建議將英文寫作不求人與英文研究論文寫作關(guān)鍵句指引搭配使用，我相信對英文寫作是有極大幫助的。
?
?
?
這次同樣是由眾文圖書向我提出邀請，希望我寫讀書心得。那時(shí)候我其實(shí)是很猶豫的，因?yàn)閺哪夸浬峡磥?#xff0c;這本書與之前一本有不少相似之處，所以我很老實(shí)地跟眾文圖書說：我可以寫讀書心得，但基于這兩本書的相似性，我不能保證我會寫出什么樣的書評，如果你們介意的話我完全可以理解。所幸該出版社愿意包容我的執(zhí)著與任性，讓我自由寫出我對這本書的看法，我就來好好說一下。
?
這兩本書的重點(diǎn)有所不同，英文寫作不求人的重點(diǎn)是工具，介紹了語料庫的使用、搭配詞查詢，而英文論文寫作不求人2的重點(diǎn)比較偏重在學(xué)習(xí)。如果拿這兩本書來比較，你可能會覺得看了第一本書收獲比較多，因?yàn)槭枪ぞ叻矫娴氖褂?#xff0c;這些如果不學(xué)的話，很難學(xué)到的；但我覺得第二本書才是真正給我滿滿的收獲，因?yàn)榫W(wǎng)路上的這些課程幾乎是學(xué)也學(xué)不完的，不論你是哪個(gè)領(lǐng)域，都有很多資源可以學(xué)習(xí)，而英文寫作的資源更是豐富。
?
如果只是「看」這本書，那我奉勸不要浪費(fèi)錢買這本書，因?yàn)槿绻欠^去的話，英文論文寫作不求人2大概半小時(shí)就可以翻過一次，但這本書不是用來讀的，而是將上面的網(wǎng)站放到你的瀏覽器上，自行探索并發(fā)掘更多新資源。語言學(xué)習(xí)本就是漫長的路，而英文論文寫作不求人2則提供了一把指引，讓你在這條路上有世界各地名師指點(diǎn)。
?
書里我喜歡的網(wǎng)站我就不個(gè)別介紹了，這會減少大家閱讀的樂趣。根據(jù)我寫書評的慣例，我都會在讀書心得和書評最后提出點(diǎn)建議，這次當(dāng)然也不例外。
?
1. 網(wǎng)站使用方式
?
英文論文寫作不求人2介紹了這么多網(wǎng)站，可惜的是并沒有特別說明怎么使用這些網(wǎng)站。學(xué)習(xí)語言簡單地說可以分兩個(gè)階段：learning to read到reading to learn，擴(kuò)大到其它語言能力也是可以。如果將這個(gè)準(zhǔn)則與這本書配合，那大家也可以分成兩個(gè)階段：一個(gè)階段是學(xué)習(xí)語言本身，一個(gè)階段是學(xué)習(xí)內(nèi)容。
?
在程度沒那么好的時(shí)候，先看一些基礎(chǔ)的語言課程，培養(yǎng)自己的語言能力。等自己語言能力提升之后，可以混合兩種，一方面學(xué)習(xí)語言，一方面透過語言復(fù)習(xí)舊知。這里我強(qiáng)調(diào)的是「舊知」，因?yàn)榕抡Z言能力沒到，可能會有理解上的問題，所以先從自己熟悉的科目學(xué)起。等到言言程度好之后，再將焦點(diǎn)慢慢移到透過語言學(xué)習(xí)新知，一方面可以多認(rèn)識些生詞，一方面還可以學(xué)習(xí)知識，這就是跟別人聊天的話題。
?
2. 書名
?
對于前一本書重點(diǎn)在工具，我覺得叫英文寫作不求人很適切。今天這本書名叫英文論文寫作不求人2，我覺得不太適切。原因一：這本書雖然介紹了一些工具和語料庫，但很大一個(gè)重點(diǎn)在自學(xué)的線上課程，這部分重點(diǎn)「可以」在論文寫作，當(dāng)然也可以不在論文寫作。承襲之前的書名似乎讓有點(diǎn)狹隘。
?
原因二：「不求人」這三個(gè)字我覺得還是挺誤導(dǎo)人的。的確，你可以從書中的網(wǎng)站、工具、語料庫學(xué)習(xí)很多，但要達(dá)到「不求人」這個(gè)境界，我覺得還有點(diǎn)遠(yuǎn)。這沒辦法光看這本書就達(dá)到這個(gè)境界，即使學(xué)習(xí)之后，還需要持續(xù)不斷地努力。此外，我覺得有人幫你改英文文章是很重要的一環(huán)，沒有經(jīng)歷這些，我對「不求人」是抱懷疑的態(tài)度。
?
3. 書的編排
?
我對這本書的編排沒什么問題，但我更期待看到的是不同的編排的書。怎么說呢？我希望有本書是照著「問題」來編排的，畢竟寫作時(shí)遇到的是「問題」，如何按圖索驥，解決問題，對我來說更為實(shí)用。比如說：遇到搭配詞的問題查詢哪幾個(gè)網(wǎng)站，遇到同義詞、近義詞查詢哪個(gè)網(wǎng)站，這我覺得更加直接有用。
?
雖然我有這些建議，但這并不損這本書的價(jià)值。如果想自學(xué)英文，特別是學(xué)術(shù)英文，那這是一本指引你的地圖。
?
英文語料庫
最近看了一系列廖柏森博士出版的"英文論文寫作不求人"，
其內(nèi)容主要是說明，目前網(wǎng)路上可以取得英文教學(xué)網(wǎng)頁，
其中，最值得參考的，我個(gè)人覺得是英文語料庫，個(gè)人在寫作中，最常遇到的問題就是知道某個(gè)單字的意思，可是不能百分之百確定該單字的搭配詞為何。
當(dāng)然，英文文章看的不夠多也是主因之一><?
為了確認(rèn)自己的用法是正確的，最常做的，就是上Google scholar看看有沒有人這樣用。?不過Google scholar有一個(gè)缺點(diǎn)，有些論文不是英文語系的研究人員寫的，即使真的有人用，也有可能是誤用，所以查出來的結(jié)果，還是要自行斟著。?
好在，廖老師的書中提到了多個(gè)國內(nèi)外英文語料庫，可以供大家參考，相信學(xué)術(shù)單位提供的語料庫，有一定程度的保障，尤其很多文章是出自于知名的雜志，相信其用語是相當(dāng)?shù)牡赖亍?底下筆記了國內(nèi)外英文語料庫，供大家參考，也給自己留做備份之用：?
Tango
http://candle.fl.nthu.edu.tw/collocation/webform2.aspx?
Care
http://candle.fl. nthu.edu.tw/care/?
Must
http://miscollocation.appspot.com/
此外，廖老師的書中，也有提到一些線上英文論文教學(xué)，在這里也一并記下供大家參考，希望大家能用的上：
想當(dāng)然耳，這些連結(jié)放在這里不用，英文是不會進(jìn)步的啦，一定要點(diǎn)進(jìn)去仔細(xì)研究，才會有突破性的發(fā)展，你說是不是啊！！?其他的參考來源：http://people.tamu.edu/~civilboy/Learning/WritingRcs.htm
?
?
英文論文寫作不求人記錄心得
英文論文寫作不求人：教授推薦你20個(gè)專業(yè)網(wǎng)站和語料庫
指導(dǎo)教授：廖尉岑老師
學(xué)生成員：張順龍、黃雅淇、林宏泰、林建宏、董憬翰、方琬宜
第一次：????美國大學(xué)很重視學(xué)生的表達(dá)能力。寫作不只可以分享知識，更是創(chuàng)造知識的過程和成果。因?yàn)榇蟛糠值膰夷刚Z并不是英文，能力有限所以才會提供一些資料給大家。普度大學(xué)是第一個(gè)創(chuàng)立線上寫作教學(xué)的實(shí)驗(yàn)室，只要打OWL就可以找到此網(wǎng)站。因?yàn)槠渚W(wǎng)站建立很久，所以內(nèi)容很豐富，卻不容易找到想要的資料，所以要善用搜尋功能。搜尋的資料還有很多種類，例如：選擇題目、確認(rèn)讀者等。還會細(xì)分成主旨句、綱要、初稿、修訂、校對等一些使用原則。還有分各種版本的寫作方法，提供各種不同地方的寫作方式。威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校寫作中心雖然沒有OWL的資源多，但也很豐富。教我們文法和標(biāo)點(diǎn)的錯誤或是如何讓句子通順更容易懂等。????「普度大學(xué)線上寫作實(shí)驗(yàn)室」非常替學(xué)生著想，除了有超過兩百多項(xiàng)的免費(fèi)資源給校內(nèi)外人士使用外，還有iTunes可以下載普度大學(xué)各學(xué)系的上課內(nèi)容，還有iTunes U可以下載美國各大學(xué)授課或演講的影音內(nèi)容，超方便；而寫作實(shí)驗(yàn)室里面有很多寫作資源，教你一步一步的寫英文作文（論文）還有英文論文寫作技巧，內(nèi)容很豐富呢！???「威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校寫作中心」，有點(diǎn)難念的標(biāo)題，但是里面的東西卻非常受用，論文這種難寫又難寫好的東西，經(jīng)過他的解說，架構(gòu)之類的基本要素都能很快的從腦海中浮現(xiàn)，而且里面還有提到常出錯的文法和標(biāo)點(diǎn)符號，讓我知道原來我們搞錯了很多用法。????這本英文論文寫作是一本很好的工具書，這本書幫我們整理很多資源介紹給我們好讓我們加以使用?；蛟S大家會有一種迷思會以唯讀完這本書本身的英文得例會提升很多，但這是錯誤的因?yàn)闀臼墙榻B資源和工具給我們使用，當(dāng)我們確實(shí)使用這些資源和工具時(shí)我們的英文能力就會有明顯的提升，這就是實(shí)力的累積，也是作者對閱讀這本書的人的期待。全書分成四大部分：學(xué)術(shù)英文寫作網(wǎng)站、線上語料庫網(wǎng)站、自建語料庫與語料庫檢索技巧，每個(gè)不分都簡要精確的敘述各種工具的使用方法和各式各樣的知識毫不拖泥帶水，是一本強(qiáng)而有利的工具書。????換個(gè)角度來看，這本書或許你在讀的時(shí)候，你可能會發(fā)現(xiàn)你的英文知識并沒有增加，這是正常的，因?yàn)槟愕糜昧诉@些工具與資源，才能幫助你提升英語能力。廖教授所選的網(wǎng)站各個(gè)都是英語學(xué)習(xí)中的精品。
英文論文寫作不求人：教授推薦你20個(gè)專業(yè)網(wǎng)站和語料庫
指導(dǎo)教授：廖尉岑老師
學(xué)生成員：張順龍、黃雅淇、林宏泰、林建宏、董憬翰、方琬宜
第二次：???「北卡羅萊納大學(xué)寫作中心」，這個(gè)地方擁有很多的寫作資訊，不但這樣還有提供演講的技巧，如吸引觀眾注意、讓演講淺顯易懂之類的技巧，并教你如何在最后做出強(qiáng)而有力的結(jié)論！之前常常因?yàn)橐业阶约嚎葡档膶懽髦敢^痛，不過這個(gè)網(wǎng)站里，有各種學(xué)科的論文指導(dǎo)，就是這個(gè)地方，不但說得很清楚，也不會有艱澀難懂的解說。加上它里面還有教導(dǎo)如何避免用錯人稱，因?yàn)橛缅e人稱這種事情常常發(fā)生，而且里面還有提到，最容易發(fā)生的錯誤人稱，不但如此還有提到如何避免被定抄襲，就不會因?yàn)檎屹Y料找的太過火，而發(fā)生抄襲了。????四大專區(qū)：撰寫論文，引用文獻(xiàn)、寫作風(fēng)格、句子層次寫作要點(diǎn)，特定寫作文類、情境，特定科學(xué)寫作這四種，這在現(xiàn)代來說是該避免誤會的問題。還有該用第幾人稱，論文常會用到很多人稱，所以常常會搞不清楚什么時(shí)候該用什么人稱法。
? ?達(dá)特茅斯學(xué)院寫作課程里面有一頁是針對以英語為第二語言的學(xué)生介紹美式學(xué)術(shù)文體的寫作方式，在臺灣也是將英語是為外與或第二語言、因此特別符合我們的需求。
???達(dá)特茅斯學(xué)院寫作課程的特色是分類的方法，是以使用者的身分及需求來做分類，分為三種：學(xué)生用材料、教師用材料、寫作輔導(dǎo)員用材料。還有分為三種領(lǐng)域：人文科學(xué)、社會科學(xué)、自然科學(xué)，每個(gè)領(lǐng)域都有不同的寫作方法和設(shè)計(jì)，點(diǎn)進(jìn)去后又可以分很多很多小項(xiàng)目，真是豐富。
第三次：????「GOOGLE搜尋工具」以前只知道yahoo!，后來知道google之后，還是一樣要找什么就打什么上去，其實(shí)好像沒什么差別!?但看了老師介紹的書，才發(fā)現(xiàn)原來google之所以被稱為最好用的搜尋引擎，不是沒道理的，像是查詢英語的用法還有我覺得最神奇的是雙引號「” ”」還有星號「*」的進(jìn)階搜尋，可以找到更多替代的字，而不會讓文章顯得太過無趣，而雙引號的用法，讓字不會分開分搜索，可以讓人找到更正確的資料！實(shí)際操作之后覺得google真的很棒不僅夠人性化，進(jìn)階搜尋的方法也很好記，就算忘了，搜尋引擎下面也有進(jìn)階搜索的標(biāo)志，相當(dāng)完善。????在英文寫作時(shí)，最困難的就是搭配詞與改正自己的文法這兩部分。對于搭配詞部分，看了廖教授的介紹之后，開始改用Tango這套由清大與許多大學(xué)合作所開發(fā)的這套語料庫。NTNU Web Concordancer的優(yōu)點(diǎn)是語料庫的種類比較多，而且可以自訂搜尋某個(gè)關(guān)鍵詞前或后的部分。Tango的語料庫雖然較少，但是界面比較簡潔，而且搜尋完搭配詞之后還作了計(jì)數(shù)統(tǒng)計(jì)，讓人在選詞的時(shí)候比較有把握。????搭配詞除了書中介紹的以外，有興趣的話也可以試試Justtheword、extra links，這部分有些內(nèi)容可以參考站上的文章，像是WriteAhead:英文論文摘要輔助寫作工具、查詢搭配詞的工具。????除了 各個(gè)大學(xué)所提供的免費(fèi)且豐富教學(xué)平臺，還有一般常見的就是網(wǎng)頁搜尋工具，目前的語料庫能針對大量實(shí)際發(fā)表或出版過的英文論文做儲存、分類和檢索?？蓺w納出論文寫作常見的搭配用字及句型，這樣會比較有客觀性及正確性，最常見的GOOGLE，可是如果只簡單打幾個(gè)關(guān)鍵字，可能會跑出幾百萬個(gè)解答，如果善用雙引號的話，他就會把全部的結(jié)果再細(xì)分成兩個(gè)字有連在一起。如果打上星號的話，就代表兩個(gè)字中間可能會有一些形容詞或限定詞。但是，搜尋網(wǎng)頁有個(gè)小缺點(diǎn)，就是常犯的錯誤用法會不知道哪個(gè)是對的。所以有個(gè)進(jìn)階搜尋的方式來免除這種困擾。
第四次：????「The Web concordancer」這個(gè)就是在介紹現(xiàn)在最當(dāng)紅的關(guān)鍵字搜尋方法，里面教到還不只可以找英文，因?yàn)榭梢赃x擇語言，不用再特地用翻譯機(jī)去翻譯出一些和原本意思相去甚遠(yuǎn)的單字，不但如此，它還可以選擇你要搜索哪個(gè)范圍的，如醫(yī)療保健、電腦相關(guān)或是商業(yè)與經(jīng)濟(jì)，你都可以自己定，這樣一來就不會找到一些和自己要用的資料不同的范圍了!????「care」這個(gè)語料庫，就像時(shí)常在更新的英文字典一樣，只要輸入想查詢的單字用法，它就能列出所有用法，不但如此，假如輸入的用法不對，它還會利用文章來告訴你正確的用法，相當(dāng)?shù)姆奖恪????網(wǎng)路關(guān)鍵詞檢索，通常分為很多國語言供人選擇，選擇好以后他還會分成很多種搜尋方法，像語料庫中他分為很多種：專業(yè)性語料庫、一般性語料庫、宗教類文本語料庫、文學(xué)類文本語料庫、新聞類文本語料庫、其他類文本語料庫這么多種。但是在打關(guān)鍵字的時(shí)候可能會遇到字頭、字尾有多加一些其他的字。所以這時(shí)候他又很貼心的給了要什么詞性的字，前后有無多加字的選項(xiàng)給你選。有時(shí)候文法上的不同所解釋出來的句子也會不同，所以關(guān)鍵字很重要。如果選錯了語料庫可能找出來的東西并不會是你想要的，這樣會事倍功半。
? ?在英文寫作時(shí)，最麻煩的地方就是搭配詞與改正的文法這兩部分，每次想到要寫一段話時(shí)都會找不到要用什么單字來搭配同時(shí)有會很怕用錯文法真的很令人頭痛。而平時(shí)在常用的就是google翻譯和字典來查詢單字和直接翻譯，但其實(shí)這種方法的錯誤率很高的，這本書上介紹了TANGO(搭配詞檢索)，TANGO的語料庫雖然較少，但是界面比較簡潔，而且搜尋完搭配詞之后還作了計(jì)數(shù)統(tǒng)計(jì)，讓人在選詞的時(shí)候比較有把握。
???TANGO是國科會數(shù)位學(xué)習(xí)國家型科技計(jì)畫所建置的搭配詞檢索工具，目前置于「前瞻性數(shù)位英文學(xué)習(xí)中心」CANDLE的網(wǎng)站中，目的是利用最先進(jìn)的語料庫及自然語言處理工具來建立網(wǎng)路學(xué)習(xí)資源系統(tǒng)，以協(xié)助我們學(xué)習(xí)英語。CARE是學(xué)術(shù)英文寫作所引的簡稱，他和TANGO一樣的管理單位，但TANGO的主要功能是依據(jù)詞性做搭配詞的檢索，每次輸入的關(guān)鍵字只能是一個(gè)單字，限定詞性之后，再看有哪些其他詞性的單字可以和此關(guān)鍵字搭配。而在CARE的使用上，除了可以使用單字查詢之外，也能輸入兩個(gè)字以上的詞組，來驗(yàn)證這些詞組搭配的正確性并學(xué)習(xí)其上下文的句構(gòu)。
第五次：????「MUST」可以幫你訂正不確定的搭配詞用法，還能夠避免情境用錯的部分，是針對搭配詞錯誤而研發(fā)的訂正軟體。依據(jù)第一語言干擾的理論架構(gòu)，針對輸入的搭配詞提供檢測，以利使用者了解其錯誤來源并找出適當(dāng)?shù)母恼ㄗh，同時(shí)輔以大量的例句來習(xí)得正確的搭配詞知識。使用TANGO和CARE時(shí)，有時(shí)我們依假設(shè)輸入關(guān)鍵字所得的結(jié)果，還要經(jīng)過分析該字前后搭配狀況來判斷其正確性。但在使用MUST網(wǎng)站時(shí)，只要輸入有疑問的搭配詞組，該軟體馬上就能指出正確與否，并提出改正建議和例句。????這是清華大學(xué)自然語言處理研究室的研究成果，跟前面介紹的不同一點(diǎn)地方是，如果打出來的關(guān)鍵詞有不合語法或是有疑問的，這個(gè)網(wǎng)站會馬上幫你糾正出來，并給你其他正確使用的語法。還有最常見的就是不同配法有不同解釋時(shí)，這個(gè)資料庫也會幫你統(tǒng)整出什么是對的，或是該如何搭配使用較恰當(dāng)。????報(bào)告中當(dāng)然不只有書面報(bào)告，還有口頭報(bào)告，這時(shí)候密西根大學(xué)學(xué)術(shù)口與英文語料庫就幫我們統(tǒng)整出大家所發(fā)表出來的錄音檔及文字檔，其錄音檔可分類為口語情境、學(xué)門、學(xué)科領(lǐng)域、參與者層級、互動程度這幾種分類。????「MIZASE」這個(gè)資料庫可以幫助我們找到一些英文生活中的口語，市面上很少有介紹口語的書，所以當(dāng)需要一些口語的用法時(shí)，都只能上網(wǎng)搜索，所以這個(gè)資料庫，可以免去很多時(shí)間，不但如此，里面還把口與分類成很多種，如咨商、討論、講課或是實(shí)驗(yàn)室。????「YOUTUBE」不只能看看影片，加上EDU這個(gè)字，就能收看很多大學(xué)的教學(xué)影片，不僅量大，而且影像和聲音收入的品質(zhì)更佳。如果有聽不懂、不清楚的還有中文字幕可以看，非常受用，讓知識不會只局限在課本里面，讓我們能學(xué)到各地不同的知識及教導(dǎo)方法。
第六次：????自建語料庫，過去的語料庫使用方法太過艱深，一般不具備相關(guān)科技背景的人是很難去理解以及使用的。而且要建立一個(gè)龐大的語料庫不是 研究者個(gè)人所能負(fù)擔(dān)的起；如今現(xiàn)在的語料庫越做越親近人心，價(jià)格也較便宜。????AntConc語料庫軟體，先將所找到的文件放入此軟體中，他會幫你一一排序出來，再來打出想要的關(guān)鍵字，他會幫你從你所選的文章中找出關(guān)鍵字，他也可以搜尋文法上的使用字詞，和字詞前后有無加詞，他還有一種Clusters(詞叢)功能，將你想要的關(guān)鍵字打出來后，再選出范圍大小，就可以找到較小的范圍。打出purpose (目的)得到的結(jié)果大部份會是他研究目的是什么、調(diào)查什么等，非常好用。????它可以把我們現(xiàn)在所學(xué)到的東西，建成資料庫，這樣一來，我們想找的東西，就都會限制在我們所學(xué)的范疇里，這樣一來就不會在發(fā)生上網(wǎng)搜尋到一些言不及義的解釋了，這個(gè)軟體真的很好用!值得一用。不但如此你輸入單字，還可以幫你搭配出片語，而且假如你要參用自己學(xué)術(shù)范籌里的某位學(xué)者，只要輸入它的名字，它就會幫你找出那位學(xué)者曾經(jīng)發(fā)表過的論文或是專業(yè)術(shù)語，對于寫論文來說是不可或缺的！????而這本書還提到，善用各種搜索方法，能讓要找的東西越來越精確，想驗(yàn)證自己心中所想的搭配方法，是對還是錯，就用驗(yàn)證性檢索。假如沒有想到任何搭配方法甚至只有中文的想法，那就用探索性檢索，只要打上一段句子就可以幫你找到類似的文章。
? ?語料庫檢索技巧是教導(dǎo)大家如何利用語料庫，更準(zhǔn)確地找出英文詞語的正確用法。這部分請仔細(xì)研讀，并配合前面的語料庫進(jìn)行幾遍，才會熟悉這些過程。在寫英文文章時(shí)，這些步驟幾乎是天天用，學(xué)會了好處無窮的。凡此種查詢與料庫的技巧都需要使用者自行思考應(yīng)用才能發(fā)揮最大效果，書本僅僅是個(gè)觸媒，希望能引起寫作者對于與料庫的興趣并善加利用，也可以自建研究論文的語料庫，至于使用效能的高低還是要靠使用者的用心和努力。
總心得：
張順龍： “工欲善其事，必先利其器”，而我們學(xué)習(xí)論文寫作的人需要的就是這本書，他已經(jīng)幫我們分析并推薦各項(xiàng)有利于我們的資訊，讓我們在專業(yè)領(lǐng)域的能力更上一層樓，????對英文底子不好的我，光是看論文就要花掉半天的時(shí)間，遑論內(nèi)容深究，更別提寫論文，看完這本書以后，我還是一樣寫不出一篇英文論文，只是我可能比沒有看書前的我更加有機(jī)會，去寫出一篇像樣的論文，懂得去運(yùn)用多個(gè)語料庫、網(wǎng)站，也明白什么樣的東西該往哪里去檢索與修正，這是一本值得分享的好書，雖然把它分享給別人，可能會讓別人厲害到超越我，甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)把我拋在腦后，但提升整體的競爭力，才會使我們更進(jìn)步，謝謝讀書會的伙伴，謝謝老師，謝謝通識中心，衷心希望大家都能接觸這本好書。
黃雅淇： 我覺得老師介紹給我們的這本工具書非常的方便又實(shí)用，它介紹了很多國內(nèi)外的資料庫以及許多大學(xué)的寫作中心，讓我們寫論文的時(shí)候比較不用擔(dān)心語法或是用字錯誤，而且很多的參考資料能夠讓我們寫起論文來更加順手不用怕不知道要去哪里找資料，而對我最有幫助大概就是里面的「GOOGLE搜尋工具」以前只知道yahoo!，后來知道google之后，還是一樣要找什么就打什么上去，讓我覺得，其實(shí)好像沒什么差別!?但看了老師介紹的書，才發(fā)現(xiàn)原來google之所以被稱為最好用的搜尋引擎，不是沒道理的，像是查詢英語用法還有我覺得最神奇的是'雙引號「” ”」還有星號「*」的進(jìn)階搜尋，實(shí)際操作之后覺得google真的很棒不僅夠人性化，進(jìn)階搜尋的方法也很好記。還有另一個(gè)叫做AntConc的軟體，它可以把我現(xiàn)在所學(xué)到的東西，建成資料庫，這樣一來，我想找的東西，就都會限制在我所學(xué)的范疇里，這樣一來就不會在發(fā)生上網(wǎng)搜尋到一些言不及義的解釋了，這個(gè)軟體真的很好用!?
董憬翰： 這本書『英文論文寫作不求人』，當(dāng)我閱讀完時(shí)我認(rèn)為他是一本工具書，這本書中提供你很多英文論文寫作的工具，并介紹你要怎么使用工具，但是前提是本身也要有一定的英文基礎(chǔ)，不然就算你仔細(xì)閱讀完且了解書中所介紹的工具和使用方法你也無法在你要英文論文寫作時(shí)充分的應(yīng)用出來。書中介紹11個(gè)在撰寫英文論文時(shí)的好幫手︰語料庫網(wǎng)站。透過這些國內(nèi)外一流 學(xué)府建構(gòu)的語料庫，使用者只要輸入關(guān)鍵字和點(diǎn)選項(xiàng)目，就可查詢和驗(yàn)證字匯、詞組的正確用法。這些已發(fā)表 過的語料正確性無庸置疑，使用者寫作時(shí)不用再擔(dān)心文法對錯的問題。對于需要寫英文paper的研究生，我建議將英文寫作不求人與英文研究論文寫作關(guān)鍵句指引搭配使用，我相信對英文寫作是有極大幫助的。其實(shí)我自己本身的英文能力很差，平常我會多看一些英文論文來增進(jìn)我的英文能力，老實(shí)說雖然我了解書中很多工具的使用但要些一篇論文真的還是沒辦法的，但我相信只要我一點(diǎn)一滴慢慢的累積實(shí)力總有一天我也可以獨(dú)自完成一篇屬于我的英文寫作論文！
林建宏： 隨著全球化腳步加快，網(wǎng)路通訊科技飛速發(fā)展，步論是貿(mào)易、文化、生活都以全球?yàn)槲枧_。近年來國內(nèi)高等教育生態(tài)丕變，大專院校數(shù)量于短期內(nèi)暴增，為了在這競爭熾烈的學(xué)術(shù)環(huán)境中脫穎而出，對日益眾多的大學(xué)生、研究生、甚至教師而言，用英文寫作研究報(bào)告或論文已是發(fā)展學(xué)術(shù)能力非常重要的一部分。但是用文字描述復(fù)雜繁瑣的研究本身已屬不易，再加上使用英文思考和寫作更是難上加難，讓很多人視之為畏途。既然英文論文寫作難度相當(dāng)高，學(xué)生又有迫切需求，然而大專院校系所卻常偏重開設(shè)專業(yè)課程，而未提供足夠的英文論文寫作訓(xùn)練，使得大多數(shù)學(xué)生在屆臨必須提筆寫作的關(guān)頭，才開始學(xué)習(xí)如何寫論文，這樣的寫作過程當(dāng)然是艱辛備嘗，可是寫作的成果卻多欠佳。 我們在練習(xí)寫英文論文時(shí)，畢竟不是使用我們的母語，難免需要字句精簡，留意字義文法，害怕不慎所犯下的錯誤。但更可怕的是在我全力寫完論文后，對寫作犯錯之處仍然無法察覺，而是要等到指導(dǎo)教授指出來之后才知道自己錯在哪里，但以為遲已晚。但這本書利用電腦網(wǎng)路資源來解決英文寫作上的問題，進(jìn)而學(xué)習(xí)論文的章節(jié)內(nèi)容合文法風(fēng)格。 隨著全球化腳步加快，網(wǎng)路通訊科技飛速發(fā)展，步論是貿(mào)易、文化、生活都以全球?yàn)槲枧_。因此，如何痛過科技，發(fā)展新的教育學(xué)習(xí)策略，加強(qiáng)國際溝通能力，成為個(gè)人、國家提升全球競爭力的重要課題。然而，在外與學(xué)習(xí)方面，學(xué)校無法全面安排英文為母語的師資，學(xué)習(xí)者也缺乏實(shí)驗(yàn)練習(xí)的機(jī)會
林宏泰： 研究論文寫作通常具高度專業(yè)性，尤其是針對某學(xué)科的研究領(lǐng)域或特定主題，一般線上語料庫所提供的語料內(nèi)容可能過于紛雜多樣而不適用。有些線上語料庫則因?yàn)槭敲赓M(fèi)和文本版權(quán)的關(guān)系，語料的字?jǐn)?shù)和規(guī)模并不大，有時(shí)候也會查不到或無法驗(yàn)證我們想要的語料。在這種情況下應(yīng)該要使用專業(yè)研究領(lǐng)域或主題的語料庫，我們可以把相同研究領(lǐng)域的研究者或相關(guān)人員視為同一論述社群，此社群具備共同的研究目標(biāo)，長期而言會形成一套專用的術(shù)語系統(tǒng)和思想交流方式，包括論文格式和句型詞匯組合模式供社群成員使用。
方琬宜： 現(xiàn)在的資源和方便度都比以前的人多很多，而且還能免費(fèi)的使用。平常有問題除了問老師學(xué)長姐們以外，動動手指上上網(wǎng)就可以查到相關(guān)資訊，但是網(wǎng)路上的資訊并不一定全都是對的，有些東西常常因?yàn)樘嗳硕煎e了而認(rèn)為錯的就是對的了。所以網(wǎng)路上找資料時(shí)要注意搜尋到的東西是否是對的，最好是多找?guī)追N不同的網(wǎng)頁去做判斷。以前覺得英文是個(gè)很艱深的語言，更何況還要寫出一篇論文，那簡直是難上加難。但是看了這本「英文論文寫作不求人」后，其實(shí)英文論文寫作沒想像中的這么難，而且資源到處都有，書上還提供了20種專業(yè)網(wǎng)站及語料庫給我們參考，相當(dāng)豐富。除了 書本上所提供的資料，其實(shí)學(xué)校的圖書館也有很多豐富的線上資源，例如：ACS等，想找到想要的論文只要簡單打上關(guān)鍵字就可以搜尋到很多相關(guān)消息。語料庫，就是語言的資料庫，以前需要一定的專業(yè)知識才會使用語料庫，但是現(xiàn)在為了講求方便性，就算是文科背景的人也能輕松的使用它。所以讀書不再是困難事，只有自己有沒有心想要去讀。只要肯認(rèn)真，沒有什么事情是做不到的！
?
?
轉(zhuǎn)自：
http://newgenerationresearcher.blogspot.com/2011/01/blog-post_13.html
http://newgenerationresearcher.blogspot.com/2011/11/2.html
http://hdj-berkeley.blogspot.com/2012/07/blog-post.html
http://www0.nttu.edu.tw/gv/06read/file/99-2/英文論文寫作不求人紀(jì)錄心得.doc
from:?http://www.cnblogs.com/wei-li/archive/2012/07/09/2582466.html
總結(jié)
以上是生活随笔為你收集整理的Zzz读书心得：英文论文写作不求人的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。
- 上一篇： Hadoop的那些事儿
- 下一篇： Hadoop MapReduce程序的模