大家好！今天讓小編來大家介紹下關于春夜喜雨翻譯（六年級春夜喜雨翻譯）的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

文章目錄列表:

春夜喜雨這首詩的翻譯是什么

《春夜喜雨》詩句的意思？？？？？？？？

春夜喜雨的全文意思

春夜喜雨這首詩的翻譯是什么

春夜喜雨
Delighting in Rain on a Spring Night
杜甫
Dù Fǔ
好雨知時節,
A good rain knows its proper time;
當春乃發生.
It waits until the Spring to fall.
隨風潛入夜,
It drifts in on the wind,steals in by night,
潤物細無聲.
Its fine drops drench,yet make no sound at all.
野徑云俱黑,
The paths between the fields are cloaked with clouds;
江船火獨明.
A river-skiff’s lone light still burns.
曉看紅濕處,
Come dawn,we’ll see splashes of wet red –
花重錦官城
The flowers in Chengdu,weighed down with rain

《春夜喜雨》詩句的意思？？？？？？？？

??￥?¤????é?¨
??????
?￥?é?¨??￥???è????? ?????￥?1??????????
é??é￡??????￥?¤???? ??|??????????￡°???
é??????o???±é????? ?±?è?1????????????
???????o￠?1??¤???? è?±é??é?|?????????
???èˉ????è§￡é?????
?￥?é?¨??￥é?????é?¨???è???°?????-￡??ˉ??¨?¤????è????????é??????????ˉ??????é???????￥é￡???¨?¤?é??????????°è??????????????????￡°??°?????|????¤§??°?????????é?¨?¤???-é???¤?é??è??è???????a????±?è?1????????ˉ???????¤?????o?????¤??o?????????????è????|???é?¨?°′???è?±??μ????¨?????o￠è?3?????′??aé?|?????????????o??1?è?±??????????????????
?????￥?¤????é?¨?????ˉ????????¨???è????????????o¨??????????o??1′???761?????￥?¤??????¨???é???μ￡è?±?oa??????è?????????????????
?????￥?¤????é?¨?????????è????ˉ????????3?????1???è??é|?èˉ?????o????????o??1′???761?1′?????￥????-¤????????????é??è￥???±?????￥??°????·?????±????é???·2??¤?1′???????o2è?aè?????????§?è?????è?±??????????°??o¤?????????è???ˉ1??￥é?¨?1????????·±??????????o?è??é|?èˉ?????????￥?¤?é??é?¨?????|?3???????????????ˉ??????????o?èˉ??oo????????|?1???????
??￥?¤????é?¨?????????èˉ??oo?ˉ1??￥?¤????é?¨???????§??￥???????è′¨????????±èμ?????1?????????¨èˉ?è????·???é?????a???￥?é?¨??￥???è??????????￥?1??????????é??é￡??????￥?¤??????|??????????￡°???é??????o???±é??????±?è?1???????????????????±??1??¤????è?±é??é?|?????????a??????o???￥a???￥?a???-??????????èμ??????￥é?¨???a????￥???è??a??èμ??o???￥é?¨??￥?oo???????????????????????¨???è???????￥?????￥é?¨???è′′?oo????????￥??????è???????¨?oo?????￥é???????????é￡????è??è?3??????????????o????¤??￥??????￥é?¨???é|?è????￠è¨???￥é?¨???a????????a???????????è????°???è????o???è????-???????????￥é?¨é????′?????|??￥?????a???é￠?è??????????ˉèˉ??oo??????è§????????????￥é?¨??￥?o??????¨è??è??????¤???????é??é￡?è??è?3??????????￡°??ˉ????????|???????????????è?¨a???￥?a???????ˉ?±??￥?????????§??????é?¨?????ˉ???è??????ˉ?????¤??1????è?′????°±è????￥é?¨?′??′????é??é??????￡°?1?è￠?èˉ??oo?????o??￥?o??????ˉè§???????????o???￥é?¨???????§?é????????èˉ??oo????¤?é????????é￠?è???′§???é￠?è?????èˉ??oo??ˉ?????￥é?¨?????aé????μ??????????a??????-?-￠????o|????o|??§?????¨é?¨è????o?????????è????o?????aè§??13??￥?3???-???????????°é???°?????1??o???￥?¤?è?2??????é?????????????ˉè§??¤?????¤?é?????é?¨????¤??ˉ????è???±?è?1???????o￠è?3?¤o????????????è????o??￥?¤?????1?????1?é??????1??????§é?￠????????o??￥é?¨?1??1??ˉ?????°?è???3???3è±??1?è?????èˉ??oo?????1??￥é?¨??μ??μ?????￡??°??°??3??°????o??¤??¤??o?????????????é?|???????°???ˉ??????????′?????o￠?????￥è?2???è?±?1??o￠è?3??2??′????????o???????-￡??ˉ????￡°???é?¨????§?é?????????????|?′??¤?????????????????-¤??????è?±????1?????????￥é?¨???????§??￥?????????????
é??è????￥????ˉ1èˉ???￥???????????????é???????o???????????ˉ???è????·???????????????è·ˉ??￥??????è?????????????3???é?¨a??a?????é?¨a??a?????é?¨a??a????3é?¨??????èˉ?èˉ′???a????￥é?¨è′μ?|??21a????????é?????????ˉ1?o?è?????è′μ?|??21?????￥é?¨???????oo?????????èˉ??oo?o|??????è???????￥é?¨é￡????é????′????????????èˉ??oo??′??ˉ??????????·2??????è?3??§?o?é????????????o??¤?é????????è?????????????????è?????????????ˉ??????????????-?-￠????o???ˉè?????è??è???????¨é?¨è????o???é??è§????è?1é???¤????è??è????￥é?¨????????°?1??ˉ?é￡??′??????￥é?¨??????è?????????????°è????3??°????o??¤?é?|??????????????￥è?2???èˉ??-??????¨???èμ???￥é?¨é??é?????é?????????§??￥????????′?é?????è′¨???è??????ˉ1??￥é?¨????????±?1??????????????|??-¤???è??é??????????2??????è?′???è?????è???????¤?oo?????1???????′??1?????????????????ˉ???????è?o??ˉ?????????
?-¤?¤????èˉ??-????è?????????????????????1?è???????°èˉ??oo???????ˉ??????????é?????a??é??é￡??????￥?¤??????|??????????￡°???a??a?????a???-?????oo????????1??￥é?¨??￥??????????￡°??ˉ????????±???è?a????????????é￠???·???è?￡???èˉ±????oo????ˉ1??￥é?¨????????±?1???????a????|a???-????è???￥??????????è???????¨??°?????o?o???￥é?¨?????|?????????é??é??????￡°?????1??1?????￠?????￠??????è¨?????????￠???????¤?????2??·±????|????a??è?±é??é?|??????a???????????a??é??a???-????????????°?????o?o?????????￥é?¨????¤??′??¤??????|?1????é?|??????è?±??μ?o￠è?3??2??′???é￥±????????o?????????????ˉ??ˉ??o????è???ˉ1??￥é?¨??????èμ??1???????a??é??????o???±é??????±?è?1?????????a???????????????????????è??????·￥?????????????2??|?????￥???°??2?????o??￥é?¨è?·è?????è?2???è?·?|?????°???′???????1??????????????????￥?¤????é?¨??????è?o??¨é?¤?-??????￥??1é?￠???è????ˉ??¨???è±????????????????è?????????????1é?￠???é???????°?o???????????ˉ????????2??????￥??????è???oo?1??¤????????????????èˉ?é￡??2?é??é???????￥?ˉ1?ˉ?èμ?èˉ??????????????°?è?·????ˉ1???èˉ???|????§??????????è?￡????·±??????è§￡???

春夜喜雨的全文意思

意思：及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。

田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。

等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。

原文：

春夜喜雨

唐代：杜甫

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風而至。潤物：使植物受到雨水的滋養。野徑：田野間的小路。曉：天剛亮的時候。紅濕處：雨水濕潤的花叢。重：讀作zhòng，沉重。錦官城：成都的別稱。

出自：唐 杜甫《春夜喜雨》

擴展資料

這首詩寫于唐肅宗上元二年（761）春。杜甫在經過一段時間的流離轉徙的生活后，終因陜西旱災而來到四川成都定居，開始了在蜀中的一段較為安定的生活。作此詩時，他已在成都草堂定居兩年。他親自耕作，種菜養花，與農民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。

這是描繪春夜雨景，表現喜悅心情的名作。一開頭就用一個“好”字贊美“雨”。在生活里，“好”常常被用來贊美那些做好事的人。如今用“好”贊美雨，已經會喚起關于做好事的人的聯想。接下去，就把雨擬人化，說它“知時節”，懂得滿足客觀需要。

頷聯進一步表現雨的“好”，其中“潛”、“潤”、“細”等字生動地寫出了雨“好”的特點。雨之所以“好”，好就好在適時，好在“潤物”。“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這仍然用的是擬人化手法。

尾聯是想象中的雨后情景，緊扣題中的“喜”字寫想象中的雨后之晨錦官城的迷人景象。如此“好雨”下上一夜，萬物就都得到潤澤，發榮滋長起來了。萬物之一的花，最能代表春色的花，也就帶雨開放，紅艷欲滴。

杜甫這首五言律詩是他在成都第二年所作的著名詩篇之一，歷來為人們所傳誦。當時，詩人在親戚和朋友的幫助下，加上自己的苦心經營，他寓居的浣花草堂基本建成。經過長期顛沛流離和飽經憂患的杜甫，生活總算暫時得以安定，所以他才有町能對成都自然景物進行深入的觀察和細致的琢磨。

以上就是小編對于春夜喜雨翻譯（六年級春夜喜雨翻譯）問題和相關問題的解答了，春夜喜雨翻譯（六年級春夜喜雨翻譯）的問題希望對你有用！

總結

以上是生活随笔為你收集整理的春夜喜雨翻译（六年级春夜喜雨翻译）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。