生活随笔
收集整理的這篇文章主要介紹了
安装中文版man手册，同时保留原英文版手册
小編覺得挺不錯的,現在分享給大家,幫大家做個參考.
在學習linux的過程中，有時需要用到man來查詢命令，但是為了在學習的過程中鍛煉自己閱讀英文原版書籍的能力，建議閱讀英文版的手冊。
將分一下幾步：
下載開源的man-pages 中文手冊包配置解壓手冊包測試安裝中文包
一、在個人工作目錄安裝中文幫助手冊
??????? 這樣優點是每個用戶，登陸進去都可以有自己的語言版幫助手冊。大家直接手冊不會被相互調用，獨立而且靈活
1、下載開源man中文手冊包(man-pages手冊頁)
?????????通過linux wget下載開發包?
??????? 輸入命令
[cpp]?view plain
?copy wget?http:??
2、解壓man中文手冊包
只要在自己工作目錄下面建立man/zh_CN 目錄，將壓縮包解壓，按照規格目錄中。man命令就可以搜索到。
特別說明下,下面的安裝保證你的語言環境設置為中文：
qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$ echo $LANG
zh_CN.UTF-8
如果不是：通過 export LANG=zh_CN.GB2312
如果你發現上面執行不通過，你可以運行：locale -a 查一下你系統支持的字符集
[cpp]?view plain
?copy qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??cd?~?? #進入當前目錄?? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??mkdir?-p?man/zh_CN?? #建立目錄man?以及子目錄zh_CN?? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??tree??man??? man?? `--?zh_CN?? #目錄以及子目錄已經可以了，現在只需要將壓縮包解壓到zh_CN?中文目錄即可?? ??? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??tar?-xzvf?manpages-zh-1.5.tar.gz?? manpages-zh-1.5/src/mann/expr.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/fblocked.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/fconfigure.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/fcopy.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/file.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/fileevent.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/filename.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/flush.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/focusNext.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/for.n?? manpages-zh-1.5/src/mann/foreach.n?? ??? #......解壓數據包?? ??? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??cd?manpages-zh-1.5?? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??ls?? COPYING??debian??DOCS??Makefile??man-pages-zh_CN.spec??raw??README??README.GB??src??utils?? #該目錄結構?支持make安裝的,可以通過make命令生成編譯文件，也可以直接復制里面src目錄安裝?? ??? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??make?? mkdir?UTF-8?? cp?-r?src/man*?UTF-8/?? #已經生成了：UTF-8目錄下面文件，只需要將該目錄復制到~/man/zh_CN下面即可?? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??cp?-r?UTF-8/*?~/man/zh_CN/??
通過上面幾步已經將幫助手冊安裝到自己的工作目錄下面的man/zh_CN下面了。
3、測試man中文幫助手冊是否安裝成功
[cpp]?view plain
?copy qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??man?-w?? /usr/kerberos/man:/usr/local/share/man:/usr/share/man/zh_CN:/usr/share/man:/home/chengmo/man/zh_CN:/home/chengmo/man:/usr/local/man?? #發現已經在MANPATH路徑加入了：/home/chengmo/man?以及：/home/chengmo/man/zh_CN?? ??? ??? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??man?-aw?passwd?? /usr/share/man/man1/passwd.1.gz?? /usr/share/man/man5/passwd.5.gz?? /home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd.5?? #發現已經找到中文手冊了?? ??? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??man?5?-aw?passwd?? /usr/share/man/man5/passwd.5.gz?? /home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd.5?? #讀取領域5限定類型，這樣系統原先的英文也保留了，看中英文也很方便?? ??? ??? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??man?5?-a?passwd?? #顯示英文的，按q就會出來中文文檔了??
二、所有用戶公用中文幫助手冊
這里原理跟個人用戶基本一樣，只是手冊放到大家公用目錄，而不是個人目錄即可。
[cpp]?view plain
?copy qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??tree?/usr/share/man/zh_CN?? /usr/share/man/zh_CN?? |--?man1?? |???`--?newgrp.1.gz?? `--?man8?? ????|--?adduser.8.gz?? ????|--?chpasswd.8.gz?? ????|--?groupadd.8.gz?? ????|--?groupdel.8.gz?? ????|--?groupmod.8.gz?? ????|--?useradd.8.gz?? ????|--?userdel.8.gz?? ????`--?usermod.8.gz??
系統默認公共手冊頁地址一般在：/usr/share/man下面，放到下面的zh_CN目錄即可。qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$
[cpp]?view plain
?copy ?make?? mkdir?UTF-8?? cp?-r?src/man*?UTF-8/?? #已經生成了：UTF-8目錄下面文件，只需要將該目錄復制到~/man/zh_CN下面即可?? qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??cp?-r?UTF-8/*?/usr/share/man/zh_CN/??
其它的man.config配置不需要修改。
檢查一下：
[cpp]?view plain
?copy qiong@gaoyuan-Rev-1-0:~$??man?5?-aw?passwd??
/usr/share/man/man5/passwd.5.gz
/user/share/man/zh_CN/man5/passwd.5
說明手冊已經安裝好了。
出處：http://www.cnblogs.com/chengmo
本文版權歸作者和博客園共有，歡迎轉載，請務必添加原文鏈接。
如果想完全將英文版本的man手冊配置成為中文版的，步驟如下：
1) ?終端輸入sudo apt-get install manpages-zh
2)? 安裝后修改配置文件sudo gedit /etc/manpath.config
3)? 將所有的/usr/share/man替換為/usr/share/man/zh_CN
4)? 保存即可。
轉載：http://blog.csdn.net/sishuiliunian0710/article/details/9323983
《新程序員》：云原生和全面數字化實踐50位技術專家共同創作，文字、視頻、音頻交互閱讀
總結
以上是生活随笔為你收集整理的安装中文版man手册，同时保留原英文版手册的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。
如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。
