編者注：

Rancher Labs是一家容器技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施提供商，總部位于美國(guó)硅谷，Rancher是一個(gè)高效易用的企業(yè)容器云平臺(tái)。

云舒網(wǎng)絡(luò)?http://www.cloudsoar.com/為Rancher?Labs的戰(zhàn)略合作伙伴及中國(guó)最強(qiáng)技術(shù)實(shí)施服務(wù)團(tuán)隊(duì)，在硅谷、中國(guó)、東南亞均設(shè)有研發(fā)和運(yùn)營(yíng)中心。

注：下面內(nèi)容由云舒網(wǎng)絡(luò)首家授權(quán)翻譯。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處！

原文鏈接：?http://rancher.com/announcing-rancher-1-0-ga/

中文版：http://www.cloudsoar.com/about/BlogNews/content/0/147/v1.1/

今天，我們達(dá)到了一個(gè)重要的里程碑，經(jīng)過(guò)了一年半的開(kāi)發(fā)。Rancher 的首個(gè)正式版本號(hào) 1.0 公布了。 Rancher 已經(jīng)達(dá)到生產(chǎn)環(huán)境所須要的穩(wěn)定質(zhì)量和完好功能。我們?cè)?014年的 Amazon Re：invent 大會(huì)上把 Rancher 預(yù)覽版公布于世。接著在2015年七月公布了 Beta 版本號(hào)。我對(duì)Rancher 的整個(gè)研發(fā)團(tuán)隊(duì)的成果深表祝賀。

作為一個(gè)開(kāi)源項(xiàng)目，Rancher 的開(kāi)發(fā)離不開(kāi)全部用戶(hù)和社區(qū)開(kāi)發(fā)人員的緊密協(xié)作。你們中的一些人從第一個(gè)預(yù)覽版開(kāi)始，和我們一起見(jiàn)證了它的各種突飛猛進(jìn)和功能增強(qiáng)。你們中的一些人在我們 GA 前，就甚至自信地把 Rancher 部署在了關(guān)鍵業(yè)務(wù)的生產(chǎn)環(huán)境中！沒(méi)有你們的反饋、建議和參與貢獻(xiàn)，Rancher 不可能簡(jiǎn)單地達(dá)到今天這個(gè)程度。在你們的幫助下，Rancher 的下載量已經(jīng)超過(guò)了一百萬(wàn)次，還有超過(guò)2500個(gè)的 Beta 版參與試用者。我們對(duì)社區(qū)的感謝溢于言表，這將驅(qū)動(dòng)我們持續(xù)地改善。直到把 Rancher 打造成最佳的容器管理平臺(tái)

在本文中。我想探討一下諸如。Rancher 是用來(lái)解決什么問(wèn)題的，社區(qū)正怎樣把 Rancher 用于各種場(chǎng)景，為何用戶(hù)認(rèn)為 Rancher 的質(zhì)量足夠地支持其業(yè)務(wù)應(yīng)用。我們對(duì) Rancher 1.0 GA 的版本號(hào)是怎樣打算的。

我們已經(jīng)做了一個(gè)新版本號(hào)的高速產(chǎn)品演示來(lái)介紹它。

視頻地址：http://pan.baidu.com/s/1jHfP9Dc

一. Rancher 解決的問(wèn)題

Rancher 是一個(gè)完好的開(kāi)箱即用的容器管理平臺(tái)。當(dāng)企業(yè)開(kāi)始去在生產(chǎn)環(huán)境部署 Docker 容器時(shí)，面臨的首個(gè)巨大挑戰(zhàn)是怎樣把一組數(shù)量眾多的開(kāi)源技術(shù)集成在一起。例如以下圖所看到的，容器管理涉及到的問(wèn)題領(lǐng)域包含：存儲(chǔ)、網(wǎng)絡(luò)、監(jiān)控、編排和調(diào)度。

?Rancher 開(kāi)發(fā)、集成和貢獻(xiàn)了在生產(chǎn)環(huán)境中執(zhí)行容器所需的全部必要技術(shù)。在Rancher Labs。我們集成和公布市場(chǎng)率先的容器編排和調(diào)度框架，如：Docker Swarm 和 Kubernetes，同一時(shí)候還開(kāi)發(fā)了經(jīng)常使用的應(yīng)用文件夾，企業(yè)用戶(hù)管理，訪問(wèn)控制，容器網(wǎng)絡(luò)和持久存儲(chǔ)的技術(shù)模塊。這樣我們?yōu)殚_(kāi)發(fā)人員和運(yùn)維者同一時(shí)候提供了完整的功能和優(yōu)異的用戶(hù)體驗(yàn)。使用 Rancher，企業(yè)不須要再為追趕和集成那些，存在于高速發(fā)展的容器生態(tài)系統(tǒng)中的無(wú)窮無(wú)盡技術(shù)而憂(yōu)慮。與之相反，他們能夠在一次部署 Rancher 之后就把精力都放到怎樣高速開(kāi)發(fā)應(yīng)用。和對(duì)業(yè)務(wù)的提高改善上。

二. 企業(yè)怎樣使用 Rancher?

當(dāng)今大多數(shù)企業(yè)都在應(yīng)用或者推廣敏捷軟件開(kāi)發(fā)流水線。他們開(kāi)始使用容器、類(lèi)似 GitHub 的工具：Jenkins和 Docker Hub 來(lái)解決流水線前半程的各種問(wèn)題。他們通過(guò)部署和使用 Rancher 完畢應(yīng)用的測(cè)試、部署、升級(jí)和容器化應(yīng)用在私有云或者公有云的運(yùn)維。

三. 為何 Rancher 與眾不同

我們構(gòu)建 Rancher 的出發(fā)點(diǎn)還是看到了一套功能完備的開(kāi)箱即用容器管理方案的廣泛需求。眼下 Rancher 呈現(xiàn)出了例如以下的特性：

1.開(kāi)源

?Rancher 是為數(shù)不多的100%開(kāi)源的容器管理軟件平臺(tái)。我們相信拉動(dòng)開(kāi)源社區(qū)的能量是構(gòu)建平臺(tái)軟件最好的方式，而我們也對(duì)企業(yè)將為其所需的企業(yè)支撐買(mǎi)單滿(mǎn)懷信心，這樣也回饋了我們軟件開(kāi)發(fā)的付出。

2.易于使用

一次重新。開(kāi)發(fā)人員已經(jīng)告訴我們多次，他們很喜歡 Rancher 的易用性，這樣的直觀的體驗(yàn)使他們能專(zhuān)注于構(gòu)建應(yīng)用系統(tǒng)。而不是深陷在底層基礎(chǔ)架構(gòu)軟件的搭建上。

3.企業(yè)級(jí)
Rancher 實(shí)現(xiàn)了諸如 LDAP/AD 集成。基于角色的訪問(wèn)控制。統(tǒng)一的基礎(chǔ)架構(gòu)視圖和審計(jì)等企業(yè)功能。還有標(biāo)準(zhǔn)化的企業(yè)應(yīng)用文件夾（應(yīng)用商店）。

4.基礎(chǔ)架構(gòu)無(wú)關(guān)性

?Rancher 執(zhí)行所需的不過(guò) Linux 操作系統(tǒng)所需的計(jì)算資源。底層能夠是全部云和數(shù)據(jù)中心所提供的各種級(jí)別server。Rancher 沒(méi)有使用或依賴(lài)不論什么云所提供的某種特定功能。

Rancher 所構(gòu)建的豐富的存儲(chǔ)、網(wǎng)絡(luò)、負(fù)載均衡、DNS 和元數(shù)據(jù)服務(wù)能一致地服務(wù)于容器的執(zhí)行，不管容器處于什么資源環(huán)境。或者云。

5.同一時(shí)候支持 Swarm 和 Kubernetes?

現(xiàn)在的企業(yè)不能在選擇應(yīng)用編排框架上一刀切，這會(huì)使 DevOps 參與者難受。

其實(shí)，不同的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)則更傾向于他們自己在編排和調(diào)度框上的選擇。Rancher 是當(dāng)今市面上唯一能同一時(shí)候支持 Swarm 和 Kubernetes?的容器管理平臺(tái)。

四. 1.0 興許版本號(hào)展望?

我們很幸運(yùn)地?fù)碛写罅繚M(mǎn)懷激情的用戶(hù)和開(kāi)源社區(qū)成員。

社區(qū)想我們持續(xù)地改進(jìn)網(wǎng)絡(luò)和存儲(chǔ)功能。開(kāi)發(fā)更豐富的企業(yè)級(jí)圖形界面和控制功能；在應(yīng)用文件夾中新增和認(rèn)證很多其它熱門(mén)開(kāi)源應(yīng)用。支持很多其它的容器編排和調(diào)度框架。假設(shè)你去訪問(wèn)和瀏覽我們的 Rancher 論壇和 GitHub 上的待解決這個(gè)問(wèn)題清單的話。你會(huì)有更清晰的了解。

在我們公布1.0之后，您會(huì)看到新功能開(kāi)發(fā)的速率會(huì)提高。在維護(hù)一個(gè)穩(wěn)定公布版分支時(shí)，我們將以更加激進(jìn)的公布周期來(lái)推出新功能和能力。請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。

來(lái)親身體驗(yàn) Rancher 1.0版本號(hào)，參加本周三下午一點(diǎn)（美國(guó)東部時(shí)間）的線上會(huì)議，主題是用Rancher 1.0 構(gòu)建您自己的Containers-as-a-Service平臺(tái)。

我們還邀請(qǐng)了 Sony PlayStation 的容器團(tuán)隊(duì)，來(lái)做 Rancher 使用體驗(yàn)的分享。

了解線上會(huì)議信息：http://rancher.com/event/delivering-containers-as-a-service-with-rancher-1-0-march-2016-online-meetup/

溫馨提示：

?

云舒網(wǎng)絡(luò)?http://www.cloudsoar.com/?攜手Rancher Labs推出【Rancher | 實(shí)戰(zhàn)微信群】，在線為您分享Docker技術(shù)干貨。更有往期回想精選期刊等你拿！

?

本群匯集了Rancher中國(guó)最強(qiáng)技術(shù)精英團(tuán)隊(duì)及業(yè)內(nèi)技術(shù)派高人，宗旨是為了大家擁有更專(zhuān)業(yè)的平臺(tái)交流Rancher實(shí)戰(zhàn)技術(shù)。實(shí)時(shí)與Rancher創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)面對(duì)面！

同一時(shí)候歡迎各位分享自己的經(jīng)驗(yàn)、疑難問(wèn)題。我們將定期邀請(qǐng)分享嘉賓做各類(lèi)話題分享及回想，共同實(shí)踐研究Docker容器生態(tài)圈。

?

對(duì)Rancher和Docker技術(shù)感興趣、或?qū)Ρ疚闹屑?xì)節(jié)需繼續(xù)探討的朋友。歡迎增加本群參與討論。?

加微信群方法：

??1.關(guān)注【云舒網(wǎng)絡(luò)】公眾號(hào)

??2.留言”我要加群”?

QQ群號(hào)：216521218

轉(zhuǎn)載于:https://www.cnblogs.com/claireyuancy/p/7200114.html

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的云舒网络译：Rancher1.0正式版公布的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。