因為中文編碼有 big5 與 utf8 兩種，如果你的檔案是使用 big5 編碼制作的，但在 vim 的終端接口中你使用的是萬國碼(utf8)， 由于編碼的不同，你的中文檔案內容當然就是一堆亂碼了！怎么辦？這時你得要考慮許多東西啦！有這些：

你的 Linux 系統默認支持的語系數據：這與 /etc/sysconfig/i18n 有關；

你的終端界面 (bash) 的語系： 這與 LANG 這個變數有關；

你的檔案原本的編碼；

開啟終端機的軟件，例如在 GNOME 底下的窗口接口。

事實上最重要的是上頭的第三與第四點，只要這兩點的編碼一致，你就能夠正確的看到與編輯你的中文檔案。 否則就會看到一堆亂碼啦！

一般來說，中文編碼使用 big5 時，在寫入某些數據庫系統中，在『許、蓋、功』這些字體上面會發生錯誤！ 所以近期以來大多希望大家能夠使用萬國碼 utf8 來進行中文編碼！但是在 Windows XP 上的軟件常常默認使用 big5 的編碼， 包括鳥哥由于沿用以前的文件數據文件，也大多使用 big5 的編碼。此時就得要注意上述的這些咚咚啰。

在 Linux 本機前的 tty1~tty6 原本默認就不支持中文編碼，所以不用考慮這個問題！因為你一定會看到亂碼！呵呵！ 現在鳥哥假設俺的文件檔案內編碼為 big5 時，而且我的環境是使用 Linux 的 GNOME ，啟動的終端接口為 GNOME-terminal 軟件， 那鳥哥通常是這樣來修正語系編碼的行為：

[root@www ~]# LANG=zh_TW.big5

然后在終端接口工具欄的『終端機』-->『設定字符編碼』 -->『中文 (正體) (BIG5)』項目點選一下， 如果一切都沒有問題了，再用 vim 去開啟那個 big5 編碼的檔案，就沒有問題了！

總結

以上是生活随笔為你收集整理的vim中文编码问题的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。