作詞：谷村新司
作曲：谷村新司
編曲：服部克久
歌唱：谷村新司
宋濤制作 http://tieba.baidu.com/p/280732610

------------------------------------------------------------------

風(fēng)(かぜ)は叫(さけ)ぶ 、人(ひと)の世(よ)の哀(かな)しみを
風(fēng)在吼、在人世的悲哀

星(ほし)に抱(だ)かれた、靜寂(しじま)の中(なか)で
被星辰攬入懷中的靜寂之中

胸(むね)を開(kāi)(ひら)けば 、燃(も)ゆる血潮 (ちしお)の赫(あか)は
敞開(kāi)胸襟、燃燒的血潮赫赫

共(とも)に混(ま)ざりて、 大(おお)いなる流(なが)れに
混雜在一起、變成巨大洪流

人(ひと)は夢(mèng)見(jiàn)(ゆめみ)る、 ゆえに儚(はかな)く
人有夢(mèng)想、因而虛無(wú)

人(ひと)は夢(mèng)見(jiàn)(ゆめみ)る 、ゆえに生(い)きるもの
人有夢(mèng)想、因而生存

嗚(あ)々、嗚々、誰(shuí)(だれ)も知(し)らない
啊、啊、無(wú)人知曉

嗚(あ)々、嗚々、明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
啊、啊、明日將散落的花也不知曉

------------------------------------------------------------------

固(かた)い契(ちぎ)り、 爛漫(らんまん)の花(はな)の下(した)
立盟誓、在爛漫的花下

月(つき)を飲(の)み干(ほ)す、 宴(うたげ)の杯(さかずき)
一口飲盡、盛宴杯中的月（影）

君(きみ)は帰(かえ)らず、 殘(のこ)されて佇(たたず)めば
你沒(méi)有歸去、留在那里佇立著

肩(かた)にあの日(ひ)の、 誓(ちか)いの花(はな)吹雪(ふぶき)
肩上落著那天盟誓的花瓣雪

人(ひと)は信(しん)じて、 そして破(やぶ)れて
人因相信、而失敗

人(ひと)は信(しん)じて、そして生(い)きるもの
人因相信、而生存

嗚(あ)々、嗚々、誰(shuí)(だれ)も知(し)らない
啊、啊、無(wú)人知曉

嗚(あ)々、嗚々、明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも
啊、啊、明日將散落的花也不知曉

------------------------------------------------------------------

國(guó)(くに)は破(やぶ)れて、 城(しろ)も破(やぶ)れて
國(guó)破碎、城也破碎

草(くさ)は枯(か)れても、 風(fēng)(かぜ)は鳴(な)きわたる
草雖枯、風(fēng)在鳴動(dòng)

嗚(あ)々、嗚々、誰(shuí)(だれ)も知(し)らない
啊、啊、無(wú)人知曉

嗚(あ)々、嗚々、風(fēng)(かぜ)のその姿(すがた)を
啊、啊、風(fēng)的真面目

嗚(あ)々、嗚々、花(はな)が伝(つた)える
啊、啊、花訴說(shuō)著

嗚(あ)々、嗚々、風(fēng)(かぜ)のその姿(すがた)を
啊、啊、風(fēng)的真面目

------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

かぜはさけぶ、ひとのよのかなしみを
風(fēng)?? は叫?? ぶ 、人? の世の哀?? しみを
風(fēng)在吼 在人世的悲哀

ほしにだかれた、しじまのなかで
星?? に抱かれた、靜寂 の中?? で
被星辰攬入懷中的靜寂之中

むねをひらけば、もゆるちしおのあかは
胸?? を開(kāi)?? けば 、燃ゆる血潮 の赫? は
敞開(kāi)胸襟 燃燒的血潮赫赫

ともにまざりて、おおいなるながれに
共? に混ざりて、 大? いなる流? れに
混雜在一起 變成巨大洪流

ひとはゆめみる、ゆえにはかなく
人? は夢(mèng)見(jiàn)??? る、 ゆえに儚???? く
人有夢(mèng)想 因而虛無(wú)

ひとはゆめみる、ゆえにいきるもの
人? は夢(mèng)見(jiàn)??? る 、ゆえに生きるもの
人有夢(mèng)想 因而生存

ああ…ああ…だれもしらない
嗚々…嗚々…誰(shuí)? も知らない
啊…啊…無(wú)人知曉

ああ…ああ…あすたちるはなさえも
嗚々…嗚々…明日?? 散る花???? さえも
啊…啊…明日將散落的花也不知曉

------------------------------------------------------------------?

かたいちぎり、らんまんのはなのした
固?? い契? り 爛漫??? の花?? の下
立盟誓 在爛漫的花下

つきをのみほす、うたげのさかずき
月? を飲み干す 宴???? の杯
一口飲盡 盛宴杯中的月（影 ）

きみはかえらず、のこされてたたずめば
君? は帰?? らず 殘?? されて佇??? めば
你沒(méi)有歸去,留在那里佇立著

かたにあのひの、ちかいのはなふぶき
肩?? にあの日の 誓? いの花吹雪
肩上落著那天盟誓的花瓣雪

ひとはしんじて、そしてやぶれて
人? は信? じて そして破?? れて
人因相信 而失敗

ひとはしんじて、そしていきるもの
人? は信? じて そして生きるもの
人因相信 而生存

ああ…ああ…だれもしらない
嗚々…嗚々…誰(shuí)?? も知らない
啊…啊…無(wú)人知曉

ああ…ああ…あすたちるはなさえも
嗚々…嗚々…明日?? 散る花?? さえも
啊…啊…明日將散落的花也不知曉

------------------------------------------------------------------?

くにはやぶれて、しろもやぶれて
國(guó)? は破? れて 城? も破?? れて
國(guó)破碎 城也破碎

くさはかれても、かぜはなきわたる
草? は枯れても、 風(fēng)?? は鳴きわたる
草雖枯,風(fēng)在鳴動(dòng)

ああ…ああ…だれもしらない
嗚々…嗚々…誰(shuí)?? も知らない
啊…啊…無(wú)人知曉

ああ…ああ…かぜのそのすがたを
嗚々…嗚々…風(fēng)?? のその姿?????? を
啊…啊…風(fēng)的真面目

ああ…ああ…だれもしらない
嗚々…嗚々…誰(shuí)?? も知らない
啊…啊…無(wú)人知曉

ああ…ああ…かぜのそのすがたを
嗚々…嗚々…風(fēng)?? のその姿????? を
啊…啊…風(fēng)的真面目

轉(zhuǎn)載于:https://www.cnblogs.com/howard-queen/archive/2012/07/06/2579432.html

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的风姿花传(转)的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。