本文最初發(fā)表在 Forklog，經(jīng)原作者 Jesse McGraw 與原編輯 Ana Alexandre 授權(quán)，InfoQ 翻譯整理并分享。

導(dǎo)讀：Jesse McGraw，又名 GhostExodus，曾經(jīng)是 Electronik Tribulation Army（ETA）的無政府主義黑客組織負(fù)責(zé)人，同時也是黑客組織匿名者曾經(jīng)的成員。10 年前，26 歲的 GhostExodus 承認(rèn)入侵了雇用其的醫(yī)院計算機系統(tǒng)，被判入獄 110 個月。他也因此成了美國史上第一位因入侵工業(yè)控制系統(tǒng)而被判刑的黑客。FBI 聲稱，他的被捕是因為在 Youtube 上上傳了自己錄制的入侵醫(yī)院計算機視頻，在視頻中一步步介紹了如何入侵，例如插入一張包括 OphCrack 程序的光盤，繞過安全機制。他在獄中度過了近十年的時光，出獄時不僅女兒已經(jīng) 12 歲了，而且也目睹了技術(shù)在過去十年來發(fā)生的翻天覆地的變化，以及重大的科技事件。他寫下了本文，討論了他這十年來的經(jīng)歷，也揭露了美國監(jiān)獄的刑罰和不人道狀況。

　　這個世界已經(jīng)不是我記憶的樣子了，當(dāng)然，也不是我在 2009 年被捕時的樣子了，當(dāng)時，我因為在一些敏感的診所系統(tǒng)上安裝僵尸網(wǎng)絡(luò)和商業(yè)遠(yuǎn)程訪問程序而被捕，其中包括一個關(guān)鍵的數(shù)據(jù)采集與監(jiān)控系統(tǒng)（supervisory control and data acquisition）系統(tǒng)。

　　就這樣，我成了美國史上第一位因入侵工業(yè)控制系統(tǒng)而被定罪的黑客。雖隔十年，但往事歷歷在目，恍如昨日，記憶猶新。

Jesse McGraw，又名 GhostExodus。

　　你必須明白在美國當(dāng)囚犯意味著什么。目前，大約有 230 萬人被監(jiān)禁在這片自由的土地上，而互聯(lián)網(wǎng)接入并不是監(jiān)獄方提供的便利。

譯注：Ana Alexandre 曾用一個星期的時間采訪 Jesse McGraw，主人公與她分享了自己的故事，談?wù)摿藢@起案件的看法，判決的公正性。這篇訪談錄可以在這里閱讀：https://forklog.media/ex-convicted-hacker-ghostexodus-severity-of-my-crime-wasnt-based-on-what-i-did-but-what-i-could-have-done/InfoQ 中文站也已取得授權(quán)，將進(jìn)行翻譯并分享，敬請期待。

　　無法獲得最新信息

　　獲取當(dāng)前信息僅限于經(jīng)批準(zhǔn)的報紙、雜志出版物和電視。大多數(shù)囚犯都可以用電腦，但要使用一種專門的訪問控制程序，允許他們以每分鐘 0.05 美分的價格向批準(zhǔn)的聯(lián)系人發(fā)送電子郵件。然而，通過使用囚犯信息系統(tǒng)可以與公眾接觸，但這并不是我的特權(quán)。在聯(lián)邦監(jiān)獄里當(dāng)黑客可不是什么好事。

　　2011 年夏天，我正對自己的判決提出上訴。但我沒有辦法聯(lián)系到我的律師，因此，我就和另一個獄友達(dá)成協(xié)議，允許我使用他的電腦，這樣我就可以收發(fā)電子郵件了。

BP-8 申訴表格：Jesse McGraw 每年都提交此表格，申請恢復(fù)電子郵件特權(quán)。

　　但這事最終還是敗露了。這名囚犯被監(jiān)獄特別調(diào)查處（Special Investigative Services，SIS）逮捕了，原因是他的囚犯信息賬戶最近出現(xiàn)了一連串的活動。SIS 知道這些最近活動的幕后黑手是我，所以提到了我的名字。但他不僅裝傻，還告訴 SIS，他并不知道我在使用他的賬戶，誣陷我一定是入侵了他的賬戶。

　　然后，我在一個最高安全級別的行政隔離單位被拘留了 13 個月，沒有經(jīng)過正當(dāng)程序，而這個案件被移交給聯(lián)邦調(diào)查局（Federal Bureau of Investigation，F(xiàn)BI）。有些人將這些設(shè)施稱為“黑據(jù)點”，因為那里與媒體、訪客和律師隔絕，所以在那里發(fā)生的事情只能爛在在那里。有趣的是，Seagoville 聯(lián)邦教化所（Seagoville Federal Correctional Institution）曾經(jīng)是關(guān)押日本人的拘留營。

Seagoville 聯(lián)邦教化所

　　在那里，一個禮拜中：只能洗三次澡，有 5 天的時間，每天 23 個小時關(guān)在小黑屋里頭，既沒有空調(diào)，也沒有電扇，反正不通風(fēng)。那年夏天，牢房里室溫足足有 51.7 攝氏度。由于沒有證據(jù)支持那名囚犯的質(zhì)控，我本應(yīng)被釋放到普通囚犯群中。但長話短說，這好事兒并沒有發(fā)生。

　　你能想象在一年多的時間里無法接觸到最新信息的感受嗎？如果你被限制在像我這樣所在的地方，那反而不是你最擔(dān)心的事了。

　　不再受控制

　　在服完漫長的刑期之后，我親眼目睹了技術(shù)在過去十年發(fā)生的翻天覆地的變化，那種感覺，就好像我從時光機走出來一樣。我就像是一名潛逃時空的流亡者，新技術(shù)的發(fā)展，以及我們的全球社會如何隨著新技術(shù)的發(fā)展，都與我無關(guān)。

　　作為一名黑客，我是黑客組織 Electronik Tribulation Army（ETA）的創(chuàng)始人和領(lǐng)導(dǎo)人。我以前密切跟蹤最新的小工具、漏洞利用和社會技術(shù)趨勢。

　　我曾經(jīng)對惡意軟件進(jìn)行逆向工程，執(zhí)行事件響應(yīng)，并黑掉幾乎所有無人看管的東西。在服刑期間，我在報紙和雜志上讀到了這些技術(shù)的進(jìn)步，但說到底，我現(xiàn)在就像是一個局外人，對我曾經(jīng)掌握的東西一無所知。說老師現(xiàn)在變成了學(xué)生，實在是太過輕描淡寫的說法。

　　最近，我得到了一臺新的戴爾靈越（Dell Inspiron）筆記本計算機。當(dāng)我剛把筆記本從包裝里拿出來的時候，那感覺就像是故友重逢。但當(dāng)我一開機，迎接我的是 Windows 10 的開機畫面。啊，我的新敵人，而Windows 7 測試版發(fā)布的情景仿佛昨日。眼前的 Windows 10 讓我倍感困惑，也感到奇怪。它有一個新的文件系統(tǒng)，但我對它的工作原理一點也不好奇。我只想要回我的 Windows XP 和我的 Ubuntu Linux 與BackTrack3 雙啟動菜單。

譯注：2009 年 5 月 5 日，Windows 7 RC 版（正式候選版）發(fā)布。Bacttrack 是一個基于 Ubuntu GNU/Linux 的發(fā)行版本，主要用做數(shù)字鑒識和滲透測試。其命名引用自回溯法（backtracking）。到 2011 年 5 月 10 日發(fā)布 BackTrack 5 后停止支持，后來有人通過重寫 BackTack 來完成，命名為 Kali Linux，與 2013 年 3 月 13 日成為 BackTrack 后續(xù)版本。

　　要想讓我高興起來，唯一的辦法似乎就是下載 Ubuntu，裝到 U 盤里，然后安裝。如果我知道 Windows 10 沒有利用 BIOS，而是用UEFI（Unified Extensible Firmware Interface，統(tǒng)一可擴展固件接口）取代了 BIOS，UEFI 是一種安全的啟動選項，可以在授權(quán)程序運行之前會對其進(jìn)行驗證，我就不會再浪費生命中的兩天時間來嘗試安裝我最喜歡的操作系統(tǒng)了。

譯注：UEFI 是一種個人電腦系統(tǒng)規(guī)格，用來定義操作系統(tǒng)與系統(tǒng)固件之間的軟件界面，作為 BIOS 的替代方案，負(fù)責(zé)加電自檢（POST）、聯(lián)系操作系統(tǒng)以及提供連接操作系統(tǒng)與硬件的接口。

　　Windows 已奪取控制權(quán)。重點是，我不再掌控一切，我很討厭這樣子。我可以在 Google 花上幾個小時尋找如何解決這一令人沮喪的難題，但還是一無所獲。我每次都要敗興而歸。

　　新的規(guī)范

　　自從我入獄以來，其他事情也發(fā)生了類似的變化。我不得不問我 12 歲的女兒，這個“#”話題標(biāo)簽是什么意思。真是太尷尬了。她跟我說：“你不是應(yīng)該是黑客什么的嗎？”就是這句話，給我了垂死的自尊心最后一擊。

　　自從我離開這臺眾所周知的時光機后，很多事情都改變了。例如，在我那個時代，雇傭黑客被認(rèn)為是一種禁忌。那是個危險的做法。但現(xiàn)在看來，每個黑客都可以雇傭，，以至于成為一名黑客已經(jīng)成為時代楷模，無論好壞。對許多人來說，Bug 賞金已經(jīng)成為一種合法的收入來源，因為公司允許黑客為了獲取大筆資金而測試他們網(wǎng)絡(luò)的完整性。

　　甚至在好萊塢電影、書籍和電子游戲中，黑客也逐漸聲名鵲起。許多像美國電視劇《黑客軍團》（Mr. Robot）這樣的黑客甚至被描繪成英雄，而不再是老生常談的網(wǎng)絡(luò)惡棍。全球各國政府都在雇傭數(shù)字海盜、網(wǎng)絡(luò)士兵和破壞分子來武裝自己。

《黑客軍團》（Mr. Robot）是一部于 2015 年 6 月 24 日在 USA 電視臺開播的電視連續(xù)劇，共 4 季（2015~2019 年）。

　　破壞性網(wǎng)絡(luò)武器的擴散已經(jīng)司空見慣。它已經(jīng)成為一種新事物了。當(dāng)我在網(wǎng)上探索并觀察新一代黑客時，我看到一些人已經(jīng)失去了黑客的真正精神。這是一群被貪婪、復(fù)仇和憤怒驅(qū)使的小屁孩。那種無害的好奇心已經(jīng)成為過去時。

　　一個我感覺與之不再有聯(lián)系的世界

　　當(dāng)我還在對過去熟悉的那些事物念念不忘時，世界正在突飛猛進(jìn)發(fā)展。以下是我在這個令人興奮的新世界之外觀察到的一些事情。

　　比特幣（Bitcoin），是世界上第一種加密貨幣（但我仍然還不確定要如何獲得比特幣，或者如何使用比特幣）。

　　2007 年 1 月 9 日，喬布斯發(fā)布第一部 iPhone，但直到 2009 年才開始取代翻蓋手機。我對我的三星 Galaxy A10e 相當(dāng)精通。但是，我不知道如何 root 這款手機來拯救我的生命。我還記得第一次在電視上看到智能手機廣告時的情景。“這是有史以來最愚蠢的事情！”我對電視大喊道，“誰會想把油膩膩的手指頭放在這樣的屏幕上劃來劃去啊？”顯然，每個人都是這么想的，包括我。

　　2009 年 4 月 1 日，美國參議院提出一項 55 頁的法案，為防范黑客和恐怖分子襲擊，要求授予奧巴馬總統(tǒng)一項新的權(quán)力，即在網(wǎng)絡(luò)安全出現(xiàn)緊急情況下，總統(tǒng)可以有“出于國家安全考慮，切斷任何聯(lián)邦政府或美國關(guān)鍵基礎(chǔ)信息系統(tǒng)或網(wǎng)絡(luò)” 的權(quán)力。互聯(lián)網(wǎng)“核按鈕”由此誕生。這可是件大事。

　　阿拉伯之春爆發(fā)以來，端到端加密通信迎來了廣泛的普及，為維護互聯(lián)網(wǎng)活動的匿名性，Tor和加密通信平臺等工具也越來越為人們所熟知。

　　社交網(wǎng)站Myspace跌入了深淵，我們所知的建立個人文件創(chuàng)造力的統(tǒng)治就這樣結(jié)束了。功利主義似乎是當(dāng)今世界各地的默認(rèn)理念。

　　銀行木馬成為一種流行病毒。Zeus、SoyEye、BlackHole 和 BackSwap 等等。隨著越來越多的設(shè)備連接到互聯(lián)網(wǎng)上，IPv4 的地址枯竭了。這就是我們所知的世界末日。

RIPE NCC 宣布全球 IPv4 地址正式耗盡。

　　https://v.qq.com/x/page/c3078h0den6.html

　　伊拉克叛亂分子使用了現(xiàn)成的軟件 SkyGrabber 軟件入侵了美軍的“捕食者”（Predator）無人機。在陸軍一等兵Chelsea Manning（切爾西·曼寧） 泄露了大量國務(wù)院敏感電報后，維基解密（WikiLeaks）爆發(fā)了。黑客組織 Anonymous 成為支持這場新革命的“鐵錘”和戰(zhàn)吼。

　　這個名為 Lulz Sec 的黑客組織的出現(xiàn)，正值革命、社會動蕩、人們對美國政府、司法系統(tǒng)和經(jīng)濟不平等的不信任日益加劇之時。這個由 Anonymous 成員組成的精英小分隊開始對高調(diào)的目標(biāo)進(jìn)行令人印象深刻的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)攻擊，令美國執(zhí)法部門陷入尷尬境地。

譯注：Lulz Security 是 2011 年出現(xiàn)的一個黑客組織，因在 2 個月內(nèi)成功襲擊了中央情報局、美國參議院、任天堂、索尼等多家機構(gòu)而名聲大噪。他們發(fā)動稱為“反安全行動”的一個計劃，目標(biāo)是整個計算機安全工業(yè)。2011 年 6 月中旬，LulzSec 宣布停止攻擊，而另一個黑客組織 Anonymous 接替了他們發(fā)動新一輪攻擊。

　　由美國國家安全局（NSA）外包技術(shù)員轉(zhuǎn)變?yōu)楦婷苷叩?Edward Snowden（愛德華·司登諾），向記者泄露了 9000~10000 份 NSA 絕密文件，曝光了一個名為“棱鏡計劃”（PRISM） 的大規(guī)模間諜監(jiān)聽項目，有效地終止了美國國安局的全權(quán)負(fù)責(zé)的行動。他造成了國會的噩夢。相關(guān)的法律得到了通過。有些人被解雇了。但美國政府仍在進(jìn)行間諜活動。永遠(yuǎn)都會這樣。

　　Stuxnet（震網(wǎng)病毒）發(fā)生了。這是有史以來破壞力最大、最惡意的計算機病毒，導(dǎo)致伊朗的核設(shè)施離心機癱瘓。然后決定開始向其他地方擴散。

　　大型廣告商利用元數(shù)據(jù)來收集并繪制任何特定用戶的互聯(lián)網(wǎng)行為，以達(dá)到內(nèi)容營銷的目的。我也曾經(jīng)竊取過用戶的數(shù)據(jù)，但在那時候，我這么做是一種犯罪行為。如果我給他們發(fā)一兩個廣告，也許就不會那么違法了吧？

　　Facebook 和 Google 已經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)用戶的日常活動中根深蒂固，以至于與它們無關(guān)的應(yīng)用程序和服務(wù)現(xiàn)在都有使用 Google 或 Facebook 憑證登陸或注冊的選項。

　　智能家居和智能汽車越來越受歡迎。由于所有相互連接的設(shè)備都通過無線連接到一個命令和控制設(shè)備上，這無疑是黑客們的戰(zhàn)場。智能手表和智能戒指，這都是真的嗎？

　　網(wǎng)絡(luò)中立性（Net Neutrality）始于美國，因為以平等回溯方式對待所有設(shè)備上的所有互聯(lián)網(wǎng)流量的斗爭已經(jīng)停止。Kali Linux 已經(jīng)占據(jù)中心舞臺，盡管它們基本上是一樣的。

　　說非裔美國饒舌歌手偶像 Tupac Shaku（吐派克·夏庫爾）的全息圖出現(xiàn)在 Coachella 音樂節(jié)上。

通過全息技術(shù)，已故歌手 Tupac Shaku 在 Coachella 音樂節(jié)“復(fù)活”。

　　增強現(xiàn)實（Augmented Reality，AR）隨著 Google Glass 進(jìn)入了公眾的視野，但由于隱私問題和高昂的價格，這種眼鏡很快就停產(chǎn)了。

Google Class（谷歌眼鏡）。

　　虛擬現(xiàn)實（Virtual Reality，VR）已經(jīng)成為日常消費者負(fù)擔(dān)得起的產(chǎn)品，可以方便地與智能手機和視頻游戲機對接。

　　Amazon 的虛擬助理 Alexa 可能是一起謀殺案的“目擊者”。一名法官命令 Amazon 交出這些錄音。是的，Alexa 一直在聽，總是在錄音。

譯注：2015 年 11 月被害人 Victor Collins 被發(fā)現(xiàn)陳尸在 James Andrew Bates 家中的浴缸，當(dāng)局以一級謀殺罪將肯色州的 James Andrew Bates 起訴。警方認(rèn)為是 James Andrew Bates 在家中勒死了 Victor Collins，但 Bates 對警方的指控不認(rèn)罪。而熱銷于當(dāng)年的 Amazon 家的 Echo，意外的成為了家中唯一證人。因為 Echo 的智能助理 Alexa 會通用過內(nèi)置的七個麥克風(fēng)接收環(huán)境中的聲音，這些聲音會上傳云端被保存下來，警方認(rèn)為 Amazon Echo 可能有錄到犯案當(dāng)時的關(guān)鍵證據(jù)，因此 Echo 成為唯一且最關(guān)鍵的“證人”。警方立即向 Amazon 發(fā)出了搜查令，要求 Amazon 提供云端保存的來自 Bates 家 Amazon Echo 上傳的聲音數(shù)據(jù)。

Amazon 收到的搜查令。

　　無人機變得非常流行，從玩具到商用無人機再到警用無人機。

　　勒索軟件又從過去復(fù)活了。黑客犯罪分子為了快速致富，開始蜂擁而至，對計算機用戶進(jìn)行敲詐勒索，破壞個人數(shù)據(jù)。

　　人工智能實現(xiàn)了質(zhì)的飛躍。我在 YouTube 上看了一段視頻，視頻中，影星 Will Smith（威爾·史密斯）試圖向名叫 Sophia（索菲亞）的機器人進(jìn)行“求愛”。

　　https://v.qq.com/x/page/m3078aplm9a.html

　　政府間諜開始公開參加在拉斯維加斯（Las Vegas）舉行的 Black Hat 與 DEFCON 年度黑客大會，以招募黑客來保護網(wǎng)絡(luò)空間安全。

譯注：DEFCON (也寫做 DEF CON, Defcon, or DC ) 是全球最大的計算機安全會議之一，自 1993 年 6 月起，每年在美國內(nèi)華達(dá)州的拉斯維加斯舉辦。 DEFCON 的與會者主要有計算機安全領(lǐng)域的專家、記者、律師、政府雇員、安全研究員、學(xué)生和黑客等對安全領(lǐng)域有興趣的成員，涉及的領(lǐng)域主要有軟件安全、計算機架構(gòu)、無線電竊聽、硬件修改和其他容易受到攻擊的信息領(lǐng)域。會議除了有對前沿技術(shù)的分享外，還有多種實踐項目，如 Wargames，最遠(yuǎn)距離 Wi-Fi 創(chuàng)建比賽，和計算機冷卻系統(tǒng)比賽等等。

　　HTML 5 就是在各種關(guān)鍵變化的雜音中發(fā)生的。

　　全息圖。智能家居。自助泊車系統(tǒng)。無人機。加密貨幣。元數(shù)據(jù)。虛擬武器。還有一個網(wǎng)絡(luò)總開關(guān)？我從時光機走出來，進(jìn)入了一個我不再覺得與之有聯(lián)系的世界。

　　不確定的未來

　　對我來說，我進(jìn)入了一個不確定的未來。我再也看不到有意義的人際交往了。我看到的是這樣的一個社會，被點贊、自拍、智能手機和類似技術(shù)攪得心煩意亂，我常常覺得，在這個新的互聯(lián)世界中找到自己的位置是件令人沮喪的事，僅僅因為我沒有在那里自然地與之進(jìn)化。

　　我在世界之外的某個地方，在鏡子的另一邊。我在等待。數(shù)著感覺像是永遠(yuǎn)的零頭，等著我再次被釋放到社會中去。只為了發(fā)現(xiàn)一個我所不知道的世界。

　　譯者后記

　　這篇文章在Reddit 論壇沖上了熱榜。諸多網(wǎng)友對本文的看法不一。InfoQ 中文站僅摘取幾個網(wǎng)友的看法，翻譯如下：

　　Lofter1:

　　“當(dāng)我在網(wǎng)上探索并觀察新一代黑客時，我看到一些人已經(jīng)失去了黑客的真正精神。這是一群被貪婪、復(fù)仇和憤怒驅(qū)使的小屁孩。那種無害的好奇心已經(jīng)成為過去時。”

　　這說法既對也不對。我們現(xiàn)在的黑客數(shù)量，如果不是更多的話，起碼也和 2009 年一樣多。真正的黑客精神仍然存在。從混亂通信大會（Chaos Communication Conferences）就可以看出。但問題是，現(xiàn)在我們有了“黑客”。人們使用“黑客”這一稱謂是因為媒體誤用了這個詞。

　　BoronTriiodide：

　　這是真的，但在我看來，他所說的黑客形式現(xiàn)在已經(jīng)不那么容易理解了。他第一次使用 Windows 的引導(dǎo)加載程序就是一個很好的例子，它與智能手機固件的鎖定的地位等同。逆向工程已經(jīng)成為初學(xué)者難以逾越的任務(wù)。許多過去主要是開源的那些東西，比如通信協(xié)議，已經(jīng)被專用服務(wù)所取代。鼓搗這些東西從來沒有如此難。就算作為有知識的人，也會做一點修修補補的工作，這時候也會覺得很麻煩，多一事不如少一事。我上高中的時候，這是我學(xué)習(xí)黑客的主要動力之一，它似乎是那么的容易上手。

　　zjm555：

　　“無害的好奇心已經(jīng)成為過去時”？哈哈，從一個故意在關(guān)鍵醫(yī)療基礎(chǔ)設(shè)施上安裝遠(yuǎn)程訪問惡意軟件的家伙口中說出來，真是太好笑了。我的意思是，雖然他在獄中受到了不人道的待遇，但這絕對不是“無害的好奇心”。我不了解整個事情的來龍去脈，所以我不知道為什么監(jiān)獄方對他這么狠。另外，現(xiàn)在的黑客社區(qū)，就我看到的情況來看，以遺忘任何時候都要大，都要侯悅與，只是現(xiàn)在它更主流了。當(dāng)他們喜歡的東西變成主流時，總會有一些人不高興。

　　lordicarus：

　　等等……我們公司去年舉辦的那個大型銷售會議上，所有的銷售人員都參加一個所謂“黑客松”，他們登陸到客戶關(guān)系管理系統(tǒng)，討論客戶在今年剩下的時間里提出他們的銷售計劃……那你的意思是他們實際上并不是黑客？

　　我很討厭現(xiàn)在人人都用“黑客”一詞。而像 Microsoft 和 Google 這樣的公司對此難辭其咎。他們經(jīng)常和客戶搞什么“何可可大會”。我公司剛剛跟 Google 做了一詞。我們 HR 部門的人和他們還有他們的合作伙伴一起開會，討論辦公效率的問題。你在跟我開玩笑嗎？

　　WJMazepas：

　　這讓我想起我以前看到過的一則招聘信息，是為 NASA 團隊招聘黑客助理。那是一家初創(chuàng)公司，正在為制作內(nèi)部工具的團隊招聘一名 Python 開發(fā)人員。我當(dāng)時就感到畏縮了，心想怎么會有人驕傲地說自己就是那樣的黑客呢？

　　KishCom：

　　我不明白，從這篇文章來看，給人感覺他是在 1998 年被捕的，而不是在 2009 年。話題標(biāo)簽大約在 2009 年就開始流行了，也許沒有那么特別流行，但當(dāng)時人們都知道“#”的意思和用法。

　　再一個就是，就算是在 2009 年，黑客文化也已經(jīng)成為主流（1995 年上映的《黑客》（Hackers）、2001 年上映的《劍魚行動》（Swordfish））。

　　還有，與他對 Ubuntu、Windows 和 BackTrack（現(xiàn)在為 Kali）的抱怨一樣，這些操作系統(tǒng)都剛剛進(jìn)行增量更新。從 Windows 7 跳到 Windows 10 并不難，而堅持使用像 Xubuntu 這樣“老派”的 Ubuntu，就更像是一個更小的飛躍。

　　不過，我完全理解他因為不知道 UEFI 是什么玩意兒以及如何取代傳統(tǒng) BIOS 而浪費幾天的時間。

　　BarockMoebel：

　　我非常不同意這篇文章的看法。因為事情變得如此容易，用廉價的設(shè)備在一個下午就能做的事情簡直就是荒唐可笑。通過 Arduino 等這樣的微控制器，我進(jìn)入了電子領(lǐng)域。如果不是因為它們處理起來很容易，即使對于絕對的外行（我在 13 歲的時候就做到了），現(xiàn)在就不會有這么棒的 DIY 社區(qū)。另外，對于普通的非技術(shù)用戶來說，事情變得更加安全了。你想要什么？是一個不安全的開放標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議呢，還是一個專有的、但更安全的協(xié)議？我知道我的答案。那時候我也喜歡攻擊 WiFi，每個處于青春期的黑客愛好者都一樣。我會不會因為 WEP 不能用了，從而不能隨便入侵鄰居的 WiFi 而感到難過嗎？不，當(dāng)然不會，我為什么要這樣做呢？這意味著我也更安全了。主要是，這個世界對于那些想投入工作的人們來說，已經(jīng)變得更加方便，對于那些只想使用技術(shù)的人們來說，也變得更加安全。

　　更多精彩的網(wǎng)友評論請訪問https://sourl.cn/u4Y7WN

　　作者介紹：

　　Jesse McGraw，又名 GhostExodus，曾經(jīng)是 Electronik Tribulation Army（ETA）的無政府主義黑客組織負(fù)責(zé)人，同時也是黑客組織匿名者曾經(jīng)的成員。他還是美國第一個因破壞工控系統(tǒng)而被定罪的人，被判入獄 110 個月。

　　原文鏈接：https://forklog.media/after-10-years-in-tech-isolation-im-now-outsider-to-things-i-once-had-mastered/

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的顶尖黑客入狱十年，技术隔离后被 out 了的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。