意思是：秋夜明月清輝，遍灑澄凈湖面，湖面平靜無風，猶如鐵磨銅鏡。遙望美麗洞庭的湖光山色。真的令人浮想聯(lián)翩。那翠綠的君山，真像銀盤里的一枚玲瓏青螺。望洞庭唐代：劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。(山水翠 一作：山水色)譯文秋夜明月清輝，遍灑澄凈湖面，湖面平靜無風，猶如鐵磨銅鏡。遙望美麗洞庭的湖光山色。真的令人浮想聯(lián)翩。那翠綠的君山，真像銀盤里的一枚玲瓏青螺。注釋洞庭：湖名，在今湖南省北部。湖光：湖面的波光。兩：指湖光和秋月。和：和諧。指水色與月光互相輝映。潭面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是湖面無風，水平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物模糊。山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。白銀：一作“白云”。青螺：這里用來形容洞庭湖中的君山。

就是遠遠地望過去洞庭湖的景色非常怡人。詩人完全陶醉在里面了。

1、簡述：這是版本問題，沒有對錯之分。你喜歡哪一個都行。古代印刷術沒有現(xiàn)代發(fā)達，唐代手抄本還是主要傳播方式，所以，抄錯或者改動之處在所難免，后人也無法分清哪一個是最初的版本，于是就有不同版本并行的情況，不必見怪。類似的情況還有很多。2、原詩：望洞庭劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。(山水色 一作：山水翠)3、譯文：風靜浪息，月光和水色交融在一起。潭面無風鏡未磨：湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭，山青水綠。白銀盤里一青螺：林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖里，就像白銀盤里的一只青螺。

譯文：遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤里托著青青的螺。注釋：白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。白銀，一作“白云”。青螺：這里用來形容洞庭湖中的君山。望洞庭湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

把洞庭湖湖面比作“白銀盤”，把洞庭湖中的君山比作“青螺”。出自唐代劉禹錫《望洞庭》。原文：《望洞庭》唐代劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。譯文：洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似白銀盤子托著青青的田螺。

劉禹錫的《望洞庭》中后兩句，我查閱了一些資料，有的是“遙望洞庭山水色，白銀盤里一青螺。”有的是“遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。”我覺得“翠”與后面的“白銀盤”中的“白”似乎矛盾，學生理解起來有很大困難，教材中為何選取“山水翠”，而非“山水色”呢？從客觀角度講，哪個更加合理？見解：劉禹錫《望洞庭》中“遙望洞庭山水翠”一句的“山水翠”，《全唐詩》一作“山翠色”，另外，有的現(xiàn)代選本作“山水色”，不知道何所憑依。我們選了“山水翠”，主要是依據《全唐詩》。說“山水翠”是否與后面的“白”矛盾呢？我們認為并不矛盾。首先，作者是“遙望”洞庭湖中的君山，也就是從遠處看，那么君山（有樹木，所以為翠色）和它隱約倒影在湖中的、水上的影，則是青黑色的，本來月光就不如日光明亮，所以才產生了這樣的效果。因此，說君山等遠處山水翠色無不可，而白銀盤是指君山之外月光之下的湖水，因為水面對光線的反射作用，才有了“白”的感覺。古詩講究對仗，“翠、白”相應，才有色彩和諧映襯之美。我們因此不會選擇我們不清楚來源的“山水色”。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的遥望洞庭山水色下一句是什么啊？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。