原標(biāo)題：“走后門”用英文怎么說？

今天的知識(shí)點(diǎn)來了，

"走后門”用英文怎么說？

"走后門”

“走后門”1??字面意思是“enter by the back door”，比喻不是通過正當(dāng)途徑，而是通過內(nèi)部關(guān)系謀取通融或利益（secure advantages through pull or influence），帶有貶義。

2??pull strings 形象的比喻， 表示“牽線，拉關(guān)系，背后操作，走后門”

例：

Mary pulled strings and got us two theater tickets .

瑪麗走了后門 , 為我們搞到了兩張戲票。

3??開后門（open a back door），則比喻當(dāng)權(quán)者以權(quán)謀私，濫用職權(quán)為他人提供方便（abuse one's powers to secure advantages for others）。

“人脈”英文怎么說？

人脈的解釋為“經(jīng)由人際關(guān)系而形成的人際脈絡(luò)”，英文用connections （注意用復(fù)數(shù)），所以“人脈廣”可以說：have（get） a lot of / many connections。

例句：

Jack have a lot of connections. He could really help you with your deal.

杰克人脈廣，你的事他真能提供很多幫助呢。

So you will give up all these potential connections just for her?

所以你愿意放棄這一切潛在人脈就為了她一人嗎？

另外，建立人脈可以用make connections，也可以直接用 network 表示建立關(guān)系網(wǎng)。

例如：

You've got to network,That's why I brought you here.

你需要培養(yǎng)人脈，所以我才帶你們來。

He likes networking at parties.

他喜歡在派對上建立人脈。

好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了嘛？

責(zé)任編輯：

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的“走后门”用英文怎么说？的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。