求梦灯笼歌词
「夢燈籠」歌：RADWIMPS作詞：野田洋次郎作曲：野田洋次郎編曲：RADWIMPSあぁ このまま仆(ぼく)たちの聲(こえ)が 世界(せかい)の端(はし)っこまで消(き)えることなく屆(とど)いたりしたらいいのになそしたらねぇ 二人(ふたり)で どんな言葉(ことば)を放(はな)とう消(き)えることない約束(やくそく)を 二人(ふたり)で「せーの」で 言(い)おうあぁ「愿(ねが)ったらなにがしかが葉(かな)う」 その言葉(ことば)の眼(め)をもう見(み)れなくなったのは一體(いったい)いつからだろうか なにゆえだろうかあぁ 雨(あめ)の止(や)むまさにその切(き)れ間(ま)と 虹(にじ)の出発點(しゅっぱつてん) 終點(しゅうてん)とこの命(いのち)果(は)てる場所(ばしょ)に何(なに)かがあるって いつも言(い)い張(は)っていたいつか行(い)こう 全生命(ぜんせいめい)も未到(みとう) 未開拓(みかいたく)の感情(かんじょう)にハイタッチして 時間(じかん)にキスを５次元(ごじげん)にからかわれて それでも君(きみ)をみるよまた「はじめまして」の合図(あいず)を 決(き)めよう君(きみ)の名(な)を 今(いま)追(お)いかけるよ
夢燈籠 新海誠映畫(電影)『君の名は。（你的名字）』 OP歌手：RADWIMPS／詞曲：野田洋次郎／翻譯：時雨／羅馬：時雨 請勿轉載あぁ このまま仆たちの聲が a- , ko no ma ma bo ku ta chi no ko e ga世界の端っこまで消えることなくse kai no , ha shi ko ma de , ki e ru ko to na ku屆いたりしたらいいのになto do , i ta , ri shi ta , ra i- no ni naそしたらねぇ 二人で どんな言葉を放とうso shi ta ra ne- , Fu ta ri de , don na ko to , ba o ha na to-消えることない約束を 二人で「せーの」で 言おうki e ru ko to , na i , ya ku so ku o , Fu ta ri de , "se- no" de , i o-あぁ「愿ったらなにがしかが葉う」a- , ne ga , ta ra na ni ga , shi ka , ga ka na u shi gu re no ma chiその言葉の眼をもう見れなくなったのはso no ko to ba , no me o mo- , mi re na ku na ta no wa一體いつからだろうか なにゆえだろうかi ta i , i tsu ka ra da ro- ka , na ni yu e da ro- kaあぁ 雨の止むまさにその切れ間と a- , a me no ya mu , ma sa ni , so no ki re ma to虹の出発點 終點とni ji no , shu pa tsu ten , shu- ten toこの命果てる場所に何かがあるって いつも言い張っていたko no i no chi , ha te ru , ba sho ni , na ni ka ga a ru te i tsu mo , i- ha te i taいつか行こう 全生命も未到 未開拓の 時雨の町i tsu ka i ko- , zen se- me- mo mi to- , mi kai ta ku no感情にハイタッチして 時間にキスをkan jo- ni hai ta chi shi te , ji kan ni ki su o5次元にからかわれて それでも君をみるよgo ji gen ni , ka ra ka wa re te , so re de mo , ki mi o mi ru yoまた「はじめまして」の合図を 決めようma ta , " ha ji me ma shi te " , no a i zu o , ki me yo-君の名を 今追いかけるよki mi no na o , i ma o i ka ke ru yo啊─ 如果我們的聲音 能夠傳到世界的一隅而不消失的話該有多好呢這樣的話 我們兩個 就可盡情喊出 時雨之町永不消失的承諾 一起說「預備」吧啊─ 「如果許愿就能實現」 這句話的要點已逐漸消失到底是從什麼時候開始的呢 又是什麼原因呢啊─ 雨即將停止的那一瞬間 彩虹的起始 與終點在這生命的盡頭一定有著什麼 我始終堅信不移總有一天我們會再度啟程 擊掌慶賀這世間從未有過、尚未萌芽的感情 并親吻這相逢的時間即使被第5次元的空間惡整 我依然會看著你我們再次決定「初次見面」時的暗號吧現在 我會緊緊追著 你的名字
歌曲：夢燈籠作曲：野田洋次郎作詞：野田洋次郎演唱：Radwimps歌詞：あぁこのまま仆たちの聲がaa kono mama bokutachi no koe ga啊要是我們的聲音能夠世界の端っこまで消えることなくsekai no hashikko made kieru koto naku就這樣不消失屆いたりしたらいいのになtodoitari shitara ii noni na直接抵達世界彼端的話就好了呢そしたらねぇ二人でsoshitara nee futari de這樣的話，那我們會どんな言葉を放とうdonna kotoba wo hanatou要說些什么呢消えることない約束をkieru koto nai yakusoku不會失效的約定二人で「せーの」で 言おうwo futari de「se^no」de iou兩個人數著一、二地一起許下吧あぁ「愿ったらなにがしかが葉う」aa「negattara nani ga shika ga kanau」啊只要許愿的話總有一部分會成真その言葉の眼を もう見れなくなったのはsono kotoba no me wo mou mirenaku natta nowa這句話，我已不再相信一體いつからだろうかなにゆえだろうかittai itsu kara darou ka nani yue darou ka到底是從何時開始的呢？是為什么呢あぁ雨の止むまさにその切れ間とaa ame no yamu masa ni sono kirema to啊在雨停歇的那一瞬間虹の出発點終點とniji no shuppatsuten shuuten to便是彩虹的起點和終點この命果てる場所に何かがあるっていつも言い張っていたkono inochi hateru basho ni nanika ga arutte itsumo ii hatteita這生命的盡頭一點有著什么，我一直這么深信著いつか行こう全生命も未到未開拓のitsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no哪天去看看吧，世間萬物從未到過的，未開拓的感情にハイタッチして時間にキスをkanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu wo去和全新的心情擊掌和未開發的時間親吻5次元にからかわれてgojigen ni kara kawarete就算被五次元戲弄それでも君をみるよsore demo kimi wo miru yo我也依然會注視著你的身影また「はじめまして」の合図を 決めようmata「hajime mashite」no aizu wo kimeyou讓我們再次決定初次見面時的暗號吧君の名を今追いかけるよkimi no na wo ima oikakeru yo我現在馬上出發去尋找你的名字喲
啊，口no媽媽博哭他起no苦哎嘎塞卡一洛哈西口嘛得Ki一路 口投那哭偷偷一她里西他啦一 一no你那鎖洗他那內扶她里得懂no那口投把我口投污Ki哎露扣投那一呀哭搜哭扶他力德，色路德，亦喲啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~那內嘎他拉那你嘎西卡嘎卡no搜NO哭投巴no咩默謎來 那酷那他no哇一他 一粗卡拉達樓卡那泥也達樓卡啊，啊咩no亞木馬薩尼所no Ki 來嗎投你幾no休，怕次ten休ten投擴no伊no起哈te路巴休你那你卡嘎啊路te一次摸一 一哈te一卡一次卡一口再塞一 抹蜜拖，密卡他酷no看 九 泥 哈一 他起一西te機 看你Ki速我擴幾跟 泥卡卡哇列te， 搜列得 摸Ki 密我 迷路喲嗎她 哈吉妹 媽西te no，啊一字我 Ki沒喲Ki密no吶我一嗎 嘔一卡Ki路喲
夢燈籠歌詞中文翻譯：你我二人的吶喊如若能就此貫穿至世界盡頭 就好了呢如若成真的話 那我們會一起喊出怎樣的話語呢那就二人一齊定下一個永不磨滅的約定吧「夢想終會成真」這句話又是為何變得再也無法直視了呢云消雨散的那一瞬間便是彩虹生命的始終生命的盡頭一定有些什么總是這樣堅信總有一天 我們會到達這前人未至的情感與時間向這心情擊掌慶賀在這一瞬唇齒相交即便在五次元被戲耍作弄我也依然要注視著你二人一起定下 下一次“初次見面”時的暗號吧我會從現在起 追尋著你的名字
夢燈籠作詞：野田洋次郎作曲：野田洋次郎歌：RADWIMPSあぁ このまま仆（ぼく）たちの聲（こえ）が 世界（せかい）の端（はし）っこまで消（き）えることなく屆（とど）いたりしたらいいのになそしたらねぇ 二人（ふたり）で どんな言葉（ことば）を放（はな）とう消（き）えることない約束（やくそく）を 二人（ふたり）で「せーの」で 言（い）おうあぁ「愿（ねが）ったらなにがしかが葉（かな）う」その言葉（ことば）の眼（め）をもう見（み）れなくなったのは一體（いったい）いつからだろうか なにゆえだろうかあぁ 雨（あめ）の止（や）むまさにその切（き）れ間（ま）と 虹（にじ）の出発點（しゅっぱつてん） 終點（しゅうてん）とこの命果（いのちは）てる場所（ばしょ）に何（なに）かがあるって いつも言（い）い張（は）っていたいつか行こう 全生命（ぜんせいめい）も未到（みとう） 未開拓（みかいたく）の感情（かんじょう）にハイタッチ（はいたっち）して 時間（じかん）にキスを5次元（ごじげん）にからかわれて それでも君（きみ）をみるよまた「はじめまして」の合図（あいず）を 決（き）めよう君（きみ）の名（な）を 今（いま）追（お）いかけるよ我們的聲音要是能夠一直傳到世界的盡頭也不消失 該有多好啊那樣的話 咱倆又會喊出怎么樣的話語來呢把不會消失的約定數到三 兩人一齊說出來吧“只要許愿 什么什么就會實現”那句話的中心已變得無法看清到底是從何時起 為何理由呢正值雨停的那一瞬間和彩虹的起點跟終點和此生結束的地方有著某樣東西 我一直堅信著什么時候一起去吧跟全生命都未到達 未開拓的這份感情擊個掌 給時間一個吻即使被五次元捉弄我也要去見你來定下再次“初見”時的暗號吧我現在就去追趕 你的名字
夢燈籠 新海誠映畫(電影)『君の名は。（你的名字）』 OP歌手：RADWIMPS／詞曲：野田洋次郎／翻譯：時雨／羅馬：時雨 請勿轉載あぁ このまま仆たちの聲が a- , ko no ma ma bo ku ta chi no ko e ga世界の端っこまで消えることなくse kai no , ha shi ko ma de , ki e ru ko to na ku屆いたりしたらいいのになto do , i ta , ri shi ta , ra i- no ni naそしたらねぇ 二人で どんな言葉を放とうso shi ta ra ne- , Fu ta ri de , don na ko to , ba o ha na to-消えることない約束を 二人で「せーの」で 言おうki e ru ko to , na i , ya ku so ku o , Fu ta ri de , "se- no" de , i o-あぁ「愿ったらなにがしかが葉う」a- , ne ga , ta ra na ni ga , shi ka , ga ka na u shi gu re no ma chiその言葉の眼をもう見れなくなったのはso no ko to ba , no me o mo- , mi re na ku na ta no wa一體いつからだろうか なにゆえだろうかi ta i , i tsu ka ra da ro- ka , na ni yu e da ro- kaあぁ 雨の止むまさにその切れ間と a- , a me no ya mu , ma sa ni , so no ki re ma to虹の出発點 終點とni ji no , shu pa tsu ten , shu- ten toこの命果てる場所に何かがあるって いつも言い張っていたko no i no chi , ha te ru , ba sho ni , na ni ka ga a ru te i tsu mo , i- ha te i taいつか行こう 全生命も未到 未開拓の 時雨の町i tsu ka i ko- , zen se- me- mo mi to- , mi kai ta ku no感情にハイタッチして 時間にキスをkan jo- ni hai ta chi shi te , ji kan ni ki su o5次元にからかわれて それでも君をみるよgo ji gen ni , ka ra ka wa re te , so re de mo , ki mi o mi ru yoまた「はじめまして」の合図を 決めようma ta , " ha ji me ma shi te " , no a i zu o , ki me yo-君の名を 今追いかけるよki mi no na o , i ma o i ka ke ru yo啊─ 如果我們的聲音 能夠傳到世界的一隅而不消失的話該有多好呢這樣的話 我們兩個 就可盡情喊出 時雨之町永不消失的承諾 一起說「預備」吧啊─ 「如果許愿就能實現」 這句話的要點已逐漸消失到底是從什麼時候開始的呢 又是什麼原因呢啊─ 雨即將停止的那一瞬間 彩虹的起始 與終點在這生命的盡頭一定有著什麼 我始終堅信不移總有一天我們會再度啟程 擊掌慶賀這世間從未有過、尚未萌芽的感情 并親吻這相逢的時間即使被第5次元的空間惡整 我依然會看著你我們再次決定「初次見面」時的暗號吧現在 我會緊緊追著 你的名字
歌曲：夢燈籠作曲：野田洋次郎作詞：野田洋次郎演唱：Radwimps歌詞：あぁこのまま仆たちの聲がaa kono mama bokutachi no koe ga啊要是我們的聲音能夠世界の端っこまで消えることなくsekai no hashikko made kieru koto naku就這樣不消失屆いたりしたらいいのになtodoitari shitara ii noni na直接抵達世界彼端的話就好了呢そしたらねぇ二人でsoshitara nee futari de這樣的話，那我們會どんな言葉を放とうdonna kotoba wo hanatou要說些什么呢消えることない約束をkieru koto nai yakusoku不會失效的約定二人で「せーの」で 言おうwo futari de「se^no」de iou兩個人數著一、二地一起許下吧あぁ「愿ったらなにがしかが葉う」aa「negattara nani ga shika ga kanau」啊只要許愿的話總有一部分會成真その言葉の眼を もう見れなくなったのはsono kotoba no me wo mou mirenaku natta nowa這句話，我已不再相信一體いつからだろうかなにゆえだろうかittai itsu kara darou ka nani yue darou ka到底是從何時開始的呢？是為什么呢あぁ雨の止むまさにその切れ間とaa ame no yamu masa ni sono kirema to啊在雨停歇的那一瞬間虹の出発點終點とniji no shuppatsuten shuuten to便是彩虹的起點和終點この命果てる場所に何かがあるっていつも言い張っていたkono inochi hateru basho ni nanika ga arutte itsumo ii hatteita這生命的盡頭一點有著什么，我一直這么深信著いつか行こう全生命も未到未開拓のitsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no哪天去看看吧，世間萬物從未到過的，未開拓的感情にハイタッチして時間にキスをkanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu wo去和全新的心情擊掌和未開發的時間親吻5次元にからかわれてgojigen ni kara kawarete就算被五次元戲弄それでも君をみるよsore demo kimi wo miru yo我也依然會注視著你的身影また「はじめまして」の合図を 決めようmata「hajime mashite」no aizu wo kimeyou讓我們再次決定初次見面時的暗號吧君の名を今追いかけるよkimi no na wo ima oikakeru yo我現在馬上出發去尋找你的名字喲
啊，口no媽媽博哭他起no苦哎嘎塞卡一洛哈西口嘛得Ki一路 口投那哭偷偷一她里西他啦一 一no你那鎖洗他那內扶她里得懂no那口投把我口投污Ki哎露扣投那一呀哭搜哭扶他力德，色路德，亦喲啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~那內嘎他拉那你嘎西卡嘎卡no搜NO哭投巴no咩默謎來 那酷那他no哇一他 一粗卡拉達樓卡那泥也達樓卡啊，啊咩no亞木馬薩尼所no Ki 來嗎投你幾no休，怕次ten休ten投擴no伊no起哈te路巴休你那你卡嘎啊路te一次摸一 一哈te一卡一次卡一口再塞一 抹蜜拖，密卡他酷no看 九 泥 哈一 他起一西te機 看你Ki速我擴幾跟 泥卡卡哇列te， 搜列得 摸Ki 密我 迷路喲嗎她 哈吉妹 媽西te no，啊一字我 Ki沒喲Ki密no吶我一嗎 嘔一卡Ki路喲
夢燈籠歌詞中文翻譯：你我二人的吶喊如若能就此貫穿至世界盡頭 就好了呢如若成真的話 那我們會一起喊出怎樣的話語呢那就二人一齊定下一個永不磨滅的約定吧「夢想終會成真」這句話又是為何變得再也無法直視了呢云消雨散的那一瞬間便是彩虹生命的始終生命的盡頭一定有些什么總是這樣堅信總有一天 我們會到達這前人未至的情感與時間向這心情擊掌慶賀在這一瞬唇齒相交即便在五次元被戲耍作弄我也依然要注視著你二人一起定下 下一次“初次見面”時的暗號吧我會從現在起 追尋著你的名字
夢燈籠作詞：野田洋次郎作曲：野田洋次郎歌：RADWIMPSあぁ このまま仆（ぼく）たちの聲（こえ）が 世界（せかい）の端（はし）っこまで消（き）えることなく屆（とど）いたりしたらいいのになそしたらねぇ 二人（ふたり）で どんな言葉（ことば）を放（はな）とう消（き）えることない約束（やくそく）を 二人（ふたり）で「せーの」で 言（い）おうあぁ「愿（ねが）ったらなにがしかが葉（かな）う」その言葉（ことば）の眼（め）をもう見（み）れなくなったのは一體（いったい）いつからだろうか なにゆえだろうかあぁ 雨（あめ）の止（や）むまさにその切（き）れ間（ま）と 虹（にじ）の出発點（しゅっぱつてん） 終點（しゅうてん）とこの命果（いのちは）てる場所（ばしょ）に何（なに）かがあるって いつも言（い）い張（は）っていたいつか行こう 全生命（ぜんせいめい）も未到（みとう） 未開拓（みかいたく）の感情（かんじょう）にハイタッチ（はいたっち）して 時間（じかん）にキスを5次元（ごじげん）にからかわれて それでも君（きみ）をみるよまた「はじめまして」の合図（あいず）を 決（き）めよう君（きみ）の名（な）を 今（いま）追（お）いかけるよ我們的聲音要是能夠一直傳到世界的盡頭也不消失 該有多好啊那樣的話 咱倆又會喊出怎么樣的話語來呢把不會消失的約定數到三 兩人一齊說出來吧“只要許愿 什么什么就會實現”那句話的中心已變得無法看清到底是從何時起 為何理由呢正值雨停的那一瞬間和彩虹的起點跟終點和此生結束的地方有著某樣東西 我一直堅信著什么時候一起去吧跟全生命都未到達 未開拓的這份感情擊個掌 給時間一個吻即使被五次元捉弄我也要去見你來定下再次“初見”時的暗號吧我現在就去追趕 你的名字
總結
- 上一篇： 互动学习平台UMU完成1.2 亿元C 轮
- 下一篇： 爱就在那里不增不减是什么歌？