太史公是指西漢時(shí)期的史學(xué)家司馬遷。他的代表作是《史記》。 太史公曰的原文為：“夫司馬長卿，可謂知有變乎？今十七國并賁、散關(guān)之東，合從關(guān)以西者凡十一國。是故道路不行，鄰教不通，雖為賁、散者各自權(quán)宜其事，兼并逐暴，才深計(jì)遠(yuǎn)。當(dāng)此之時(shí)，忠臣思報(bào)于國，賢者思應(yīng)于時(shí)，是以雄主遏息其意而殺人以威，愚臣傾離其勢而君辱。故從秋明以來，二百有余年矣。” 太史公曰的翻譯為：“司馬遷說道：司馬長卿，可謂對當(dāng)前的局勢有深刻的洞察力嗎？現(xiàn)在，十七個(gè)國家都被賁、散關(guān)隔斷，只有從關(guān)以西的十一個(gè)國家聯(lián)合在一起。因此，通往各地的道路不通，鄰國之間也無法交流。即使是賁、散關(guān)這兩個(gè)國家都只能隨機(jī)應(yīng)變，各懷心思，為了逐利合并，善于計(jì)算，善于計(jì)策。在這個(gè)時(shí)候，忠臣們思考如何報(bào)效國家，賢者們思考如何應(yīng)對當(dāng)前的局勢。所以，雄主統(tǒng)治透明，以殺人來顯示權(quán)威，愚臣背離國家的勢力而被君主凌辱。因此，從秋明到現(xiàn)在已經(jīng)過去了兩百多年。”

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的太史公曰的原文及翻译的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。