最近，有不少老外學(xué)會(huì)了一句優(yōu)美的中國(guó)話(huà)——“WOCAO！”

事情是這樣的，東京奧運(yùn)會(huì)上，我國(guó)舉重運(yùn)動(dòng)員石智勇在奪冠后的一聲 “WOCAO”，讓老外們陷入了沉思，他們認(rèn)為這聲怒吼仿佛一句神奇的咒語(yǔ)，能給人帶來(lái)不可思議的力量。

于是，外網(wǎng)便開(kāi)啟了一場(chǎng)關(guān)于“東方神秘力量”的討論，所有人腦海中都有個(gè)共同的疑問(wèn)——“WOCAO”到底是個(gè)啥？

奪冠后的石智勇發(fā)ins并配文 “今天，全世界都能聽(tīng)到我的wocao了”一個(gè)“WOCAO”引發(fā)的熱潮

有些中國(guó)歷史老懂哥認(rèn)為，“CAO”是中國(guó)古代的一位名人，高呼他的名字，便會(huì)獲取其賜予的力量。

從中國(guó)古代名人在海外的認(rèn)知度而言，他說(shuō)的可能是曹操

有些老外則開(kāi)啟了瞎JB分析模式，突出了一個(gè)驢唇不對(duì)馬嘴，就比如強(qiáng)行把wocao解構(gòu)為“Without Ourangatangs, Cats and Ostriches”，意思大概是“沒(méi)有Ourangatangs貓和鴕鳥(niǎo)”，其中Ourangatangs是個(gè)沒(méi)法翻譯成中文的印尼地名，總之整句話(huà)屬實(shí)是碳基生物很難理解的語(yǔ)言了。

同樣是強(qiáng)行解構(gòu)，中國(guó)網(wǎng)友的就合理很多：

而對(duì)于國(guó)外健身圈的老哥們而言，“WOCAO”早已不是什么新鮮詞匯。中國(guó)舉重運(yùn)動(dòng)員們?cè)诟鞔筚愂律系纳窦?jí)表現(xiàn)，讓他們吸引了一堆老外迷弟，油管盛傳的中國(guó)舉重隊(duì)訓(xùn)練視頻中，“WOCAO”便是一個(gè)出場(chǎng)率很高的詞匯。

甚至有老外制作了石智勇的“wocao”集錦

并不明白“WOCAO”真正含義的老外，便將“WOCAO”視為某種精神圖騰，邊擼鐵邊“WOCAO”，就能練出和中國(guó)舉重運(yùn)動(dòng)員一樣的身材。

中國(guó)舉重隊(duì)員的身材，讓無(wú)數(shù)老外無(wú)比向往

甚至在ins上，“WOCAO”還成為了一個(gè)討論度超高的標(biāo)簽，相關(guān)詞條下，全是猛男擼鐵的照片，滿(mǎn)滿(mǎn)哲學(xué)的味道。

如果你在哪里看到一堆歐美肌肉大漢在邊喊“WOCAO”邊擼鐵，請(qǐng)不要感到奇怪，他們或許只是中國(guó)舉重隊(duì)的粉絲罷了。

當(dāng)然，以上這些對(duì)于“WOCAO”的解釋?zhuān)膊贿^(guò)是圖一樂(lè)罷了，真正令我震驚的是，還真有些老外在正經(jīng)研究“WOCAO”，且論專(zhuān)業(yè)程度，甚至都讓我開(kāi)始懷疑人生——這么多年的“WOCAO”，是不是白說(shuō)了。

首先，他們解釋了“WOCAO”的字面意思——“性交”。還指出這并不是代表真的在“啪啪啪”，而是一種類(lèi)似“fuck you”的臟話(huà)。

其次，他們還總結(jié)出了“WOCAO”的多種使用方法。比如“wǒ cào”表示憤怒，“wò cáo”表示疑問(wèn)等等——wó cào！這總結(jié)的簡(jiǎn)直太對(duì)了！

并且老外們甚至還知道，“WOCAO”最原本的漢字應(yīng)該是“我肏”，但由于“肏”字比較少見(jiàn)，不利于傳播記錄，便逐漸演變成了“我操”。而在如今的互聯(lián)網(wǎng)社會(huì)，直接打出“我操”顯得過(guò)于不雅，所以逐漸衍生出了“我草”“臥槽”，甚至是單獨(dú)一個(gè)“艸”來(lái)表示。

不得不說(shuō)，老外們研究“WOCAO”的嚴(yán)謹(jǐn)程度，著實(shí)是令我這個(gè)中國(guó)人感到動(dòng)容，并且能看出來(lái)他們是真的喜歡這個(gè)詞——在海外電商平臺(tái)上搜索“WOCAO”，除了最暢銷(xiāo)的石智勇“WOCAO”主題T恤外，還有各種印著“WOCAO”的衛(wèi)衣、圍巾、短褲、襪子、口罩、手機(jī)殼、吉他撥片……這波啊，這波是萬(wàn)物皆可“WOCAO”

優(yōu)美的中國(guó)話(huà)，不只有“WOCAO”

老外對(duì)優(yōu)美中國(guó)話(huà)的好奇，其實(shí)不限于“WOCAO”。就比如一些老外很疑惑，“你媽的”也就是“your mother”這句看似普普通通的話(huà)，怎么就是罵人了？對(duì)此，一些老懂哥做出了通俗易懂的解釋——把“WOCAO”和“你媽的”連起來(lái)看，你就理解了！

用外國(guó)話(huà)來(lái)說(shuō)，“你媽的”就相當(dāng)于“motherfucker”

而“屌”也讓他們覺(jué)得不可思議，為什么一個(gè)代表男性生殖器的字，還能衍生出“厲害”、“挑釁”的意思。

至于“牛逼”則有個(gè)名場(chǎng)面，昆汀曾在一檔節(jié)目中驕傲的向主持人科普“牛逼”的意思，當(dāng)主持人問(wèn)道為什么牛的生殖器能表示“厲害”的時(shí)候，昆汀答道“因?yàn)楹艽螅?rdquo;

非常驕傲！論研究中國(guó)臟話(huà)，還得是中國(guó)人！

優(yōu)美中國(guó)話(huà)的魅力，不只吸引了一眾老外，我們自己人同樣對(duì)它有著或深或淺的研究，好比魯迅就說(shuō)過(guò)“我使用過(guò)你的媽”……是真的說(shuō)過(guò)！

這句話(huà)節(jié)選自魯迅的《論“他媽的”》，文章中，魯迅說(shuō)自己發(fā)現(xiàn)全國(guó)各地的人們，都愛(ài)說(shuō)“他媽的”，于是就將其稱(chēng)之為“國(guó)罵”，并且還將外國(guó)對(duì)“他媽的”的翻譯進(jìn)行了介紹，就比如上面的“我使用過(guò)你的媽”其實(shí)是德語(yǔ)說(shuō)法，而日語(yǔ)則更加暴躁——“你媽是我的母狗”。

文章還指出，“他媽的”的源頭是《戰(zhàn)國(guó)策.趙策》中的“爾母婢也”，即“你的母親是下等人”。魯迅認(rèn)為，這句帶有明顯階級(jí)歧視的話(huà)，就是當(dāng)時(shí)“老百姓”攻擊“人上人”的一種策略——瞄準(zhǔn)血統(tǒng)進(jìn)行暴擊，傷害不高，但侮辱性極強(qiáng)。

放眼當(dāng)今社會(huì)，也有不少語(yǔ)言學(xué)家將“臟話(huà)”當(dāng)做研究課題，對(duì)于“日”“靠”“王八蛋”“二百五”等詞，都進(jìn)行了了十分詳盡的考據(jù)。

例如“王八蛋”是根據(jù)古代孝、悌、忠、信禮、義、廉、恥，八項(xiàng)德行而來(lái)，對(duì)于不遵守這些品質(zhì)的人就被稱(chēng)為“忘八德”，久而久之，取自諧音的“王八蛋”便被流傳了下來(lái)。

這樣看起來(lái)好像還挺親昵？

而“二百五”的由來(lái)則眾說(shuō)紛紜，其中較為流行的說(shuō)法是，古代一吊錢(qián)指五百枚銅錢(qián)，而二百五就是“半吊子”，用以形容人成事不足敗事有余。

甚至在粵語(yǔ)當(dāng)中，因?yàn)榱R人的花樣繁多，相關(guān)研究者還建立了“廣州話(huà)粗口研究網(wǎng)”，提供了臟話(huà)的查詢(xún)工具，填補(bǔ)了粵語(yǔ)臟話(huà)研究的空白。

說(shuō)了這么多，不難發(fā)現(xiàn)，中國(guó)人在說(shuō)臟話(huà)這塊確實(shí)是有兩下子，相聲里經(jīng)常說(shuō)罵人三天三夜不帶重樣的，或許并非件不可能的事。

而就算不罵人，只要分清適用對(duì)象和場(chǎng)合，說(shuō)臟話(huà)也是種表達(dá)情感的絕佳方式，就比如：

wó cào！給文章點(diǎn)贊的人是真他媽的牛逼！

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的“wocao”是什么意思？老外或许比我们还懂的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。