大家好，我是小科，我來為大家解答以上問題。故國三千里全詩及譯文，故國三千里很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、翻譯：故鄉(xiāng)和親人遠(yuǎn)在千里之外，我已被幽閉在這深宮里二十年了，聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。

2、出自：唐 張祜《宮詞二首》

3、原詩：

4、宮詞二首

5、其一

6、故國三千里，深宮二十年。

7、一聲何滿子，雙淚落君前。

8、其二

9、自倚能歌日，先皇掌上憐。

10、新聲何處唱，腸斷李延年。

11、意思：

12、其一

13、故鄉(xiāng)和親人遠(yuǎn)在千里之外，我已被幽閉在這深宮里二十年了。

14、聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。

15、其二

16、自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。

17、新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。

18、擴(kuò)展資料

19、這兩首詩主要寫宮人的哀怨。第一首詩寫出民間女子幽居深宮，白白地葬送了一生的極度哀怨，從客觀上揭露了宮女制度的殘酷性。第二首詩點(diǎn)明“新聲何處唱”、“斷腸”等語，借新聲抒發(fā)了宮人哀怨。

20、作者在第一首詩的前半首里，以舉重若輕、馭繁如簡(jiǎn)的筆力，把一個(gè)宮人遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)、幽閉深宮的整個(gè)遭遇濃縮在短短十個(gè)字中。

21、首句“故國三千里”，是從空間著眼，寫去家之遠(yuǎn)；次句“深宮二十年”，是從時(shí)間下筆，寫入宮之久。這兩句詩，有高度的概括性，把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來，加一倍、進(jìn)一層地表達(dá)了她的愁恨。

22、四句詩中，以“三千里”表明距離，以“二十年”表明時(shí)間，以“一聲”寫歌唱，以“雙淚”寫泣下，句句都用了數(shù)目字。這首詩的這兩個(gè)藝術(shù)形式上的特點(diǎn)，與它的內(nèi)容互為表里，相得益彰。

23、張祜家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽(yù)。張祜的一生，在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。

本文到此講解完畢了，希望對(duì)大家有幫助。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的故国三千里全诗及译文（故国三千里）的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。