大家好,小聯來為大家解答以上的問題。行道遲遲翻譯，行道遲遲這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、意思：如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

2、道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。

3、出自《詩經.小雅.鹿鳴之什.采薇》采薇【作者】佚名?【朝代】先秦采薇采薇，薇亦作止。

4、曰歸曰歸，歲亦莫止。

5、靡室靡家，玁狁之故。

6、不遑啟居，玁狁之故。

7、采薇采薇，薇亦柔止。

8、曰歸曰歸，心亦憂止。

9、憂心烈烈，載饑載渴。

10、我戍未定，靡使歸聘。

11、采薇采薇，薇亦剛止。

12、曰歸曰歸，歲亦陽止。

13、王事靡盬，不遑啟處。

14、憂心孔疚，我行不來。

15、彼爾維何？維常之華。

16、彼路斯何？君子之車。

17、戎車既駕，四牡業業。

18、豈敢定居？一月三捷。

19、駕彼四牡，四牡骙骙。

20、君子所依，小人所腓。

21、四牡翼翼，象弭魚服。

22、豈不日戒，玁狁孔棘。

23、昔我往矣，楊柳依依。

24、今我來思，雨雪霏霏。

25、行道遲遲，載渴載饑。

26、我心傷悲，莫知我哀！擴展資料思：用在句末，沒有實在意義　雨：音同玉，為 “下” 的意思。

27、2、雨（yù）雪：下雨。

28、雨，這里作動詞。

29、霏（fēi）霏：雪花紛落的樣子。

30、3、遲遲：遲緩的樣子。

31、“昔我往矣，楊柳依依。

32、今我來思，雨雪霏霏。

33、”讓那一股纏綿的、深邃的、飄忽的情思，從風景畫面中自然流出，含蓄深永，味之無盡。

34、這四句詩被后人譽為《詩經》中最好的句子。

35、這是寫景記時，更是抒情傷懷。

36、這幾句詩句里有著悲欣交集的故事，也仿佛是個人生命的寓言。

37、籠罩全篇的情感主調是悲傷的家園之思。

38、或許是突然大作的霏霏雪花驚醒了戍卒，他從追憶中回到現實，隨之陷入更深的悲傷之中。

39、追昔撫今，痛定思痛，不能不令“我心傷悲”。

40、“昔我往矣，楊柳依依。

41、今我來思，雨雪霏霏。

42、”這是寫景記事，更是抒情傷懷。

43、個體生命在時間中存在，而在“今”與“昔”、“來”與“往”、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中，戍卒深切體驗到了生活的虛耗、生命的流逝及戰爭對生活價值的否定。

44、絕世文情，千古常新。

45、創作背景：《采薇》是出自《詩經·小雅·鹿鳴之什》中的一篇。

46、歷代注者關于它的寫作年代說法不一。

47、但據它的內容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時代的作品的可能性大些。

48、從《采薇》的內容看，當是將士戍役勞還時之作。

49、詩中唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。

50、參考資料：百度百科——采薇。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的行道迟迟翻译（行道迟迟）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。