他本能富可敵國(guó)，最后卻選擇拯救世界

在命令行界面輸入vim會(huì)出現(xiàn)一堆文件，但是一直有這么一句話

Help poor children in Uganda!

“幫助可憐的烏干達(dá)兒童”

查詢了一下這里面相關(guān)的歷史背景和知識(shí)

在Vim許可證文件結(jié)束后的部分翻譯

－如果您在 Vim 中找到了樂(lè)趣，請(qǐng)閱讀剩下的部分，并且考慮一下是不是可以幫助烏干
達(dá)的兒童。用這種方式來(lái)表達(dá)您的喜悅之情。

－如果您想更好地支持 Vim 的開(kāi)發(fā)工作，請(qǐng)考慮成為一名 |sponsor|.
http://vimcdoc.sourceforge.net/vim70/doc/sponsor.html#sponsor

在上面作者提供的sponsor鏈接中，又找到了另一個(gè)關(guān)于烏干達(dá)的鏈接

如果您并不想贊助 Vim 的開(kāi)發(fā)或成為一名注冊(cè)用戶，但是想幫助那些貧窮的兒童，請(qǐng)考慮向 ICCF 的荷蘭基金會(huì)捐贈(zèng)。這是 Vim 的作者建議我們做的慈善事業(yè)。這些錢會(huì)用到烏干達(dá)南部的兒童中心，那里有很多艾滋病的感染者。參見(jiàn) |uganda|。
http://vimcdoc.sourceforge.net/vim70/doc/uganda.html#uganda

Kibaale 兒童中心 kcc

Kibaale 兒童中心（Kibaale Children’s Centre 簡(jiǎn)稱 KCC）位于 Kibaale。Kibaale是烏干達(dá)南部的一個(gè)小鎮(zhèn)，靠近坦桑尼亞。這里屬于 Rakai 地區(qū)。大多數(shù)人是農(nóng)民。雖然人們很窮，但是食物很充足。這是世界上受艾滋病影響最嚴(yán)重的地區(qū)，有人說(shuō)這里是艾滋病的發(fā)源地。據(jù)估計(jì)，有 10% － 30% 的烏干達(dá)人受到感染，是 HIV （人類免疫缺陷病毒，即艾滋病病毒。譯者）的攜帶者。由于父母雙亡，這里有許多孤兒。在這個(gè)
僅有 35 萬(wàn)人口地區(qū)，卻有大約 6 萬(wàn)兒童失去了雙親或單親，而且這種狀況正在持續(xù)。

孩子們需要很多幫助。KCC 一直很努力地提供一些幫助，比如：食物、醫(yī)療和教育。食物和醫(yī)療使他們保持健康，而教育可以讓他們?cè)谝院蟮纳罾镎疹欁约骸CC 是一個(gè)以基督教為基礎(chǔ)的組織，但是他們?yōu)槿魏巫诮绦叛龅暮⒆犹峁椭?/p>

解決問(wèn)題的關(guān)鍵是這一地區(qū)的教育。然而在 Idi 總統(tǒng)執(zhí)政期間以及后來(lái)的國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的幾年時(shí)間里都把這一問(wèn)題忽視了。現(xiàn)在政局已經(jīng)穩(wěn)定，孩子們和他們的父母有必要學(xué)會(huì)怎樣照顧自己，以及如何避免感染。饑餓的人和生病的人也同樣需要幫助，但我們最主要的目的是讓他們遠(yuǎn)離疾病，教他們?cè)鯓臃N植健康的食物。

大多數(shù)孤兒都住在親戚家里，由叔叔和稍大一點(diǎn)的姐姐照顧他們。因?yàn)榧彝ズ艽?#xff0c;所以收入（即使有的話也）很少。一個(gè)孩子如果能得到健康的食物就很幸運(yùn)了。衣服、醫(yī)療、受教育，這些都是奢望。于是，為了幫助這些可憐的孩子，一套捐助程序啟動(dòng)了。一個(gè)孩子可以通過(guò)人們的捐助來(lái)收養(yǎng)。每月捐助幾美元，由KCC來(lái)管理，給孩子們必須的、衛(wèi)生的東西，讓他們上學(xué)。KCC 還幫助孩子們和支持它的家庭做一些別的需要做的情。

除了直接幫助孩子外，孩子們的成長(zhǎng)環(huán)境也有待改善。KCC幫助學(xué)校改進(jìn)他們的教學(xué)方法。
在中心有一個(gè)示范學(xué)校，老師們可以在那里得到培訓(xùn)。健康的工人接受培訓(xùn)，衛(wèi)生教育活動(dòng)也展開(kāi)了，人們?cè)诩依锩娼ㄔ旌线m的洗手間。我?guī)兔ㄔO(shè)了生產(chǎn)水泥板的地方，水泥板可以用來(lái)做一個(gè)很好的洗手間。它們的出售價(jià)格低于成本價(jià)。

我們還建了一個(gè)小診所，可以給孩子和他們的家庭提供一些藥物，如果需要，病人可以被轉(zhuǎn)往醫(yī)院。接種疫苗的程序也已經(jīng)啟動(dòng)，并且在傳染病肆虐的時(shí)候起到了作用（麻疹和霍亂曾經(jīng)是一個(gè)問(wèn)題）。

從 1994 年夏天到 1995 年夏天，我作為志愿者在中心工作了整整一年的時(shí)間。其間，我?guī)椭鷧⑴c了中心的擴(kuò)建，水質(zhì)檢測(cè)和疾病的預(yù)防工作。我覺(jué)得KCC所提供的這些幫助真的是很有用。現(xiàn)在我回到了荷蘭，但是我想繼續(xù)支持KCC。于是我籌措資金組織了這個(gè)捐助項(xiàng)目。請(qǐng)考慮下面幾種捐助方式：

1、捐助一個(gè)讀小學(xué)的孩子：每月17歐元（或更多）。
2、捐助一個(gè)讀中學(xué)的孩子：每月25歐元（或更多）。
3、捐助診所：每月或每季度，數(shù)額不限。
4、一次性捐助。

相對(duì)于其它組織而言，兒童基金募集的這些錢就顯得微不足道了。這是因?yàn)榭铐?xiàng)直接進(jìn)入中心，其中不到 5% 的捐款用于管理，對(duì)于一個(gè)志愿者組織來(lái)說(shuō)，做到這一點(diǎn)并不難。如果您想捐助一名兒童，那么您應(yīng)該有至少捐助一年的準(zhǔn)備。

您怎么知道這些錢用到了該用的地方？首先，以我個(gè)人（Vim 的作者）的名義向您保證。
我信任在中心工作的人，并且非常了解他們。再者，中心是合作捐資建成的，受到世界宣明會(huì)（World Vision）, 保護(hù)兒童基金會(huì)（Save the Children Fund） 和世界關(guān)注兒童基金會(huì)（International Child CareFund）的審視。我們幾乎每年都自費(fèi)到中心去查看進(jìn)展?fàn)顩r，我先后在 1996， 1998， 2000， 2001 和 2003 年訪問(wèn)過(guò)中心，在 ICCF 的網(wǎng)站上有相關(guān)報(bào)道。

Bram給捐助的人士提供了一個(gè)投票權(quán)，作為回報(bào)

https://www.vim.org/sponsor/vote_results.php

節(jié)選投票結(jié)果前5名（2018/10/13）

points voters feature
1 127 (-3) 43 -2 fix all problems, big and small; make Vim more robust
2 113 38 improve syntax highlighting speed
3 104 34 add more and better omni completion plugins
4 98 (-4) 26 -2 improve folding
5 88 26 improve the performance of scrolling and displaying

歐洲以外國(guó)家如果捐款

世界其它地方:
通過(guò)郵局匯款，這應(yīng)該在任何國(guó)家都可以。
我的名字（護(hù)照上的名字）：Abraham Moolenaar
如果有可能，請(qǐng)兌換成歐元。
。。。。。。
好像有信用卡還可以怎樣，我也不太懂！總之很復(fù)雜 ,建議開(kāi)通支付寶

感謝Bram為我們帶來(lái)開(kāi)源的編譯器，也希望烏干達(dá)的兒童能茁壯成長(zhǎng)。

同時(shí)在最近剛出來(lái)Top20編輯器Vim沒(méi)有上榜，不禁感嘆也許喜歡用Vim編輯器的人越來(lái)越少。作為一個(gè)Vim編輯器的愛(ài)好者，仿佛就像是一個(gè)擁有傳統(tǒng)工藝的老手藝人！

2018/10/20 更新

Bram Moolenaar VIM編輯器的作者

Moolenaar先生,能介紹一下你自己?jiǎn)?#xff1f;

我居住在荷蘭東邊，現(xiàn)在全職搞開(kāi)源軟件。我一個(gè)人生活，這樣我就不必供養(yǎng)一個(gè)家庭。那會(huì)很難，因?yàn)槲易龅拇蟛糠止ぷ鳑](méi)有報(bào)酬。我在家里工作，這樣就避免了因?yàn)榻煌ㄗ枞速M(fèi)時(shí)間。我和外部世界的大多數(shù)溝通是通過(guò)email完成的。為了補(bǔ)償自己，在假期我會(huì)到離家很遠(yuǎn)的國(guó)家旅游。我喜歡了解不同的國(guó)家及其文化。


你創(chuàng)造了一個(gè)VI編輯器的克隆產(chǎn)品。為什么你會(huì)選擇VI？

最初那是個(gè)偶然的選擇。因?yàn)樵诖髮W(xué)的課堂上我們被迫使用這個(gè)復(fù)雜得可怕的編輯器，卻只有一頁(yè)紙的文檔。我開(kāi)始欣賞VI是很長(zhǎng)時(shí)間以后的事情了，那時(shí)我發(fā)現(xiàn)VI讓我可以快速編輯文檔。一旦我的手指習(xí)慣于VI，任何其它的編輯器就顯得如此遲鈍。因此一旦我擁有了一臺(tái)amiga計(jì)算機(jī)，我必須要做一個(gè)類似VI的編輯器。那就是我決定開(kāi)發(fā)VIM的原因。


VIM是你從頭開(kāi)發(fā)的還是派生于其它的VI克隆？

我開(kāi)始于Stevie。這是Atari ST電腦上的VI克隆，后來(lái)移植到了Amiga。它仍有大量的問(wèn)題，尚不能完成VI能做的任何事情，但是自從放出源代碼，我可以自己修正它們。那也是我怎么開(kāi)始欣賞軟件開(kāi)源的原因。一旦修改代碼的數(shù)量超過(guò)Stevie最初代碼，我就把它命名為VIM。


你是用開(kāi)源協(xié)議發(fā)布VIM的，向我們描述一下該協(xié)議。為什么你不選擇GPL？

VIM和其它許多開(kāi)源項(xiàng)目的區(qū)別在于我完成大部分工作。基本上來(lái)說(shuō)它是我的項(xiàng)目，即使許多其它人曾在工作上幫助過(guò)我。我決定什么特性能加進(jìn)去什么不能。需要考慮一種符合運(yùn)行該項(xiàng)目的協(xié)議。它允許隨意部署未修改的VIM副本。修改過(guò)的代碼我必須能獲取到。該協(xié)議的一項(xiàng)重要條款是，我可以決定如何處理這些修改。這樣如果經(jīng)過(guò)我的允許，一些人就可以把VIM代碼用到非自由、非開(kāi)源的項(xiàng)目中。GPL協(xié)議則不允許那樣做，因此從那個(gè)方面看GPL自由度小一些。理論上你可以在其它協(xié)議下使用以GPL協(xié)議發(fā)布的代碼，但是你必須從所有版權(quán)人那里獲得授權(quán)才行。那將非常復(fù)雜。實(shí)際上我只在很久之前申請(qǐng)了一次特殊授權(quán)。VIM的協(xié)議從6.1版起升級(jí)到兼容GPL。那要求可以部署用GPL協(xié)議的代碼庫(kù)編譯的VIM副本。這也凸顯GPL協(xié)議的主要缺點(diǎn)：它事實(shí)上是通過(guò)限制自由來(lái)實(shí)行自由的。

籍助于VIM捐助，你援助了烏干達(dá)的孩子們。你能看到自己慈善行動(dòng)的明顯成績(jī)嗎？

我定期拜訪烏干達(dá)的孩子中心。每次去那里我都能看到進(jìn)展。中心的學(xué)校在不斷發(fā)展，我認(rèn)識(shí)的許多孩子持續(xù)接受更多的教育。幸運(yùn)的是，烏干達(dá)政局非常穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)也在發(fā)展。這讓該項(xiàng)目能夠?qū)Ｐ挠诟纳茖W(xué)校和診所。這意味著我們寄去的錢真的有助于改善條件并保持長(zhǎng)期影響。我們現(xiàn)在看到，孩子完成他們的學(xué)業(yè)并返回中心工作來(lái)幫助教育更年幼的孩子。


最初的ex/vi的設(shè)計(jì)怎么可能仍如此實(shí)用？

基本想法一直是這樣的，最重要的命令都是通過(guò)鍵盤的一些標(biāo)準(zhǔn)鍵來(lái)傳達(dá)的，大多數(shù)是字母鍵。這使我們可以很快輸入命令。VIM保留了VI的這一設(shè)計(jì)，但增加了許多在其它編輯器里發(fā)現(xiàn)的特性。這樣你在兩個(gè)世界里都得到了最優(yōu)秀的編輯器：常用命令可以快速鍵入，還有一些高級(jí)特性可用。


人們通常對(duì)它既愛(ài)又恨，為什么？

在你能上手之前你要花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)學(xué)校Vi或VIm。如果你只試用十分鐘就放棄它，那么你將只會(huì)記住受它折磨的痛苦時(shí)刻。當(dāng)你不曾花費(fèi)時(shí)間學(xué)習(xí)超越基本命令的部分的時(shí)候，你將不會(huì)獲益于可能的有效編輯。但是當(dāng)你的確學(xué)會(huì)使用Vim時(shí)，你能非常有效地工作，并會(huì)喜歡使用它。之后你會(huì)開(kāi)始覺(jué)得其它編輯器很麻煩。比如，大多數(shù)其它編輯器不能重復(fù)一項(xiàng)變動(dòng)。當(dāng)我偶然使用word，結(jié)果我在編輯器里輸入了":w"和"jjj"。


是的，比如當(dāng)記筆記時(shí)這非常有幫助。當(dāng)你在VIM上工作時(shí)你在用VIM嗎（開(kāi)玩笑）？

當(dāng)然了。我用Vim來(lái)處理所有問(wèn)題。大多時(shí)間使用最近版本，這樣如果我犯了某個(gè)錯(cuò)誤，我會(huì)是第一個(gè)注意到的人。


關(guān)于這個(gè)問(wèn)題你透露一下：你使用什么操作系統(tǒng)？

我的主戰(zhàn)場(chǎng)運(yùn)行于freebsd4.9。它非常可靠，雖然有一些保守。我的桌面是KDE，雖然在實(shí)際工作中我大多時(shí)間運(yùn)行xterms。我也有一臺(tái)運(yùn)行windows的機(jī)器，它用來(lái)進(jìn)行Vim開(kāi)發(fā)和運(yùn)行一些驅(qū)動(dòng)程序只兼容windows的特殊硬件。偶然我也切換到我的Amiga2000機(jī)器上，Vim開(kāi)發(fā)是在那里開(kāi)始的。


我們（整個(gè)編輯部門）常常使用Vim，我們認(rèn)為它的開(kāi)發(fā)已經(jīng)結(jié)束。你認(rèn)同我們的觀點(diǎn)嗎？

我也奇怪我是否應(yīng)該停止加入特性并只是修改bug。所以我讓贊助人投票決定是否加入某個(gè)特性。其中一項(xiàng)就是“停止加入特性，已經(jīng)足夠了”。它位于投票列表的最底端，這樣就很清楚Vim用戶的確希望加入新的特性。


所以你不想和Knuth先生對(duì)待他的Tex那樣的激進(jìn)。告訴我們有關(guān)編輯器整體設(shè)計(jì)的一些事情,你使用什么語(yǔ)言和技術(shù)？

我使用優(yōu)秀的古老的C代碼。為了和足夠多的C編譯器兼容，我在使用現(xiàn)代C編譯器的某些特性方面非常保守。這大多時(shí)間只出現(xiàn)在GUI代碼里，無(wú)論如何它還是需要一個(gè)現(xiàn)代C編譯器。主代碼甚至不使用ANSI函數(shù)原型，因?yàn)樗鼈儾患嫒菽切└爬系南到y(tǒng)。使用純C的主要優(yōu)勢(shì)在于它相對(duì)來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)單一些，有很多可以使用的工具。代碼體積可以龐大一些，需要在釋放分配內(nèi)存時(shí)小心一些。但是它比C++容易得多。像Java或Python這樣的語(yǔ)言可能更容易一些，但是他們運(yùn)行起來(lái)要慢很多。

你認(rèn)為Vim太艷麗了么？

在Vim里有很多途徑來(lái)改變顏色。我個(gè)人更喜歡只對(duì)少數(shù)情況配色。它使快速辨認(rèn)不同的文本塊變得非常容易。你可以在C語(yǔ)法高亮里看到配色結(jié)果，這樣很容易就找到注釋。但并不是每塊文本都高亮。運(yùn)算符或函數(shù)名并不高亮。一些人寫了對(duì)所有高亮每塊文本的語(yǔ)法腳本，如果你不喜歡那樣你可以修訂語(yǔ)法腳本規(guī)則，為更多的規(guī)則選擇標(biāo)準(zhǔn)文本顏色。


告訴我們一些關(guān)于最近穩(wěn)定版本的新特性。

Vim6.3加入了一些新特性。我專心于修正所有報(bào)告的bug。加入了一些命令，主要為了使寫腳本更為快捷。比如:keepjumps使我們可以在不影響跳轉(zhuǎn)表（jumplist）的情況下在文件間跳轉(zhuǎn)。一個(gè)真正的新特性是支持翻譯的幫助文件。那是因?yàn)楝F(xiàn)在有意大利和法國(guó)的文檔翻譯。這樣用戶需要通過(guò)“helplang”選項(xiàng)來(lái)選擇他們喜歡的語(yǔ)言。以后會(huì)陸續(xù)增加更多的文檔翻譯。


你的近期和長(zhǎng)期計(jì)劃是什么？

Vim7將加入許多新特性。我已經(jīng)開(kāi)始加入人們發(fā)送給我的補(bǔ)丁。現(xiàn)在已經(jīng)支持KDE了，使用的是Qt庫(kù)。已經(jīng)支持在PostScript打印機(jī)打印多字節(jié)文本。我計(jì)劃往Vim腳本語(yǔ)言中加入列表和字典，這樣使編寫高級(jí)腳本變得更容易些。Vim腳本語(yǔ)言起初非常簡(jiǎn)單，但是Vim用戶用它編寫了越來(lái)越多的復(fù)雜腳本。在www.vim.org上可以發(fā)現(xiàn)超過(guò)一千個(gè)腳本。加入兩個(gè)數(shù)據(jù)類型會(huì)使腳本編寫更為簡(jiǎn)單。不知何故Vim用戶不喜歡使用Python和Perl接口，這樣擴(kuò)展Vim腳本語(yǔ)言是勢(shì)在必行的了。

我也計(jì)劃加入一些大特性。我會(huì)用投票列表來(lái)決定先加入哪個(gè)。目前位于列表頂端的是智能補(bǔ)全，也可以稱之智能感知（intellisense）。那個(gè)實(shí)現(xiàn)將是個(gè)挑戰(zhàn)，尤其假設(shè)它應(yīng)該支持許多語(yǔ)言和所有的平臺(tái)。

我也需要清理一下代碼。大量東西被加入，長(zhǎng)時(shí)間的修改，導(dǎo)致代碼混亂和函數(shù)冗長(zhǎng)。這不僅是為了使代碼看起來(lái)好看，它也應(yīng)該避免犯錯(cuò)誤。一些部分已經(jīng)變得非常復(fù)雜，要想修改而不引入新的bug非常困難。但是我很謹(jǐn)慎，代碼清理本身也可能引入問(wèn)題。為了防止這種情況，需要增加更多的測(cè)試，這也是Vim7的另一個(gè)目標(biāo)。


你認(rèn)為linux發(fā)展的方向正確嗎？

我不認(rèn)為對(duì)linux而言只存在一條路徑。它可以在同一時(shí)間無(wú)錯(cuò)誤地往許多方向發(fā)展。我的確看到了一個(gè)危機(jī)：目前的linux開(kāi)發(fā)大多數(shù)是由技術(shù)人員驅(qū)動(dòng)的。他們是為linux工作機(jī)制做選擇的最佳人選。商業(yè)和市場(chǎng)人員將嘗試把linux朝不同方向推動(dòng)，目的只有一個(gè)：賺更多的錢。我確實(shí)希望，這將不會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤的選擇。


你害怕軟件專利權(quán)嗎？你在源代碼里有專利審計(jì)嗎？

我意識(shí)到軟件專利權(quán)的危機(jī)。幸運(yùn)的是，在歐洲軟件專利權(quán)仍未被承認(rèn)。這意味著要想控告我個(gè)人在代碼里使用有專利的概念是困難的。仍存在一個(gè)危機(jī)，公司可能停止部署Vim，因?yàn)樗麄冃枰ㄟ^(guò)我的授權(quán)。這僅是一個(gè)很小的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槲覜](méi)看到哪家公司因?yàn)橥Ｖ共渴餠im而獲利。很明顯，沒(méi)人會(huì)向他們支付一筆協(xié)議費(fèi)。我將只是刪除那些侵權(quán)代碼。

專利審計(jì)只能由那些管理大量鈔票的專門人員來(lái)完成。為Vim不值當(dāng)做那些。我不確信為了幾篇代碼的小軟件值得那樣做，因?yàn)闉榱税l(fā)布軟件那將需要好幾年才能申請(qǐng)下來(lái)一個(gè)專利。因此甚至當(dāng)審計(jì)不出任何問(wèn)題，次年才出來(lái)的專利仍會(huì)導(dǎo)致問(wèn)題。專利系統(tǒng)執(zhí)行情況實(shí)在太惡劣了，尤其在美國(guó)。真正獲利的人只有那些律師和專利局的雇員。那就是為什么他們是承認(rèn)軟件專利權(quán)的主要支持者。



如果軟件專利權(quán)被承認(rèn)了并且一些公司為“使用H,J,K,L來(lái)移動(dòng)光標(biāo)移動(dòng)”申請(qǐng)了專利，你將采取什么措施？我們說(shuō)的一些擁有商業(yè)化vi克隆產(chǎn)品的公司，他們想消滅對(duì)手。你會(huì)從vim里移除這項(xiàng)特性嗎？

不可能為已經(jīng)眾所周知的方法申請(qǐng)專利。這被稱為現(xiàn)有技術(shù)（prior art）。很明顯像使用hjkl來(lái)移動(dòng)光標(biāo)這樣的方法在專利申請(qǐng)之前就已經(jīng)存在了。然而，專利局不可能知道這個(gè)，無(wú)論如何也會(huì)授權(quán)該專利。那時(shí)我將不得不為了自衛(wèi)而展開(kāi)一場(chǎng)合法的戰(zhàn)爭(zhēng)。我不知道我從哪里獲得這筆活動(dòng)資金。專利律師太昂貴了。


感謝你接受這次采訪，我們希望你在個(gè)人生活和職業(yè)生涯都能取得成功。

--------------------------------------------------------------------------

原文：http://www.moolenaar.net./interv_czech_en.html
譯者：http://www.yeeyan.com/space/show/joshyu

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的本能富可敌国，最后却选择拯救世界！Bram的Vim和乌干达儿童的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。