在學(xué)校上課的話，有同傳實驗室的模擬會議系統(tǒng)可以完成同傳的錄制，但是自己的練習(xí)的時候就會出現(xiàn)錄制的問題。

曾經(jīng)在一次導(dǎo)專課上遇到過這種尷尬，由于需要將自己的同傳練習(xí)錄音分享給老師和同學(xué)聽，所以就要把源語和譯入語都錄制下來，但是如果用手機或錄音筆的話，就只能錄到自己的聲音(因為一般情況下同傳需要戴耳機，外放的話會對譯員的譯語產(chǎn)出造成干擾)。

機緣巧合之下發(fā)現(xiàn)了一種新方法，即用電腦上的錄屏軟件，同時錄制麥克風(fēng)和系統(tǒng)內(nèi)部聲音。? 在這里推薦使用Bandicam。

在公眾號主界面回復(fù)“錄屏”即可獲取本款軟件的安裝包。

接下來介紹一下使用方法。

將下載好的壓縮包解壓(解壓軟件推薦Bandizip，下載地址：http://www.bandisoft.com/bandizip)

雙擊BandicamPortable.exe，打開本軟件，如下圖。

點擊『設(shè)置麥克風(fēng)』，如下圖。

在彈出的設(shè)置窗口中，將主音頻設(shè)備設(shè)置為麥克風(fēng)，副音頻設(shè)備設(shè)置為立體聲混音，其他設(shè)置和下圖保持一致即可。完成后點擊確定。

點擊左側(cè)的『常規(guī)』按鈕，在右側(cè)設(shè)置輸出文件夾，選擇一個自己找得到的文件夾即可，方便起見可以設(shè)置在桌面，如下圖。

其它選項保持默認即可。

接下來開始準備錄屏。

點擊左側(cè)的『首頁』按鈕，在右側(cè)選擇錄制模式。矩形區(qū)域模式可以自由調(diào)節(jié)要錄制的窗口；全屏模式更為簡單，無需其他設(shè)置。如果對錄制的畫面沒有其他需求的話，推薦使用全屏模式，如下圖。

選擇錄制模式后，點擊右上角的『REC』按鈕即可開始錄制，如下圖。

接下來戴上耳機，播放準備好的同傳練習(xí)素材，開始你的表演

同傳結(jié)束后，點擊右上角的按鈕，結(jié)束錄制。

此時在你的輸出文件夾會出現(xiàn)兩個文件，分別是視頻和音頻，大功告成。(如果沒有音頻文件或音頻文件里沒有源語聲音的話，回到剛開始的錄制設(shè)置步驟檢查一下是不是設(shè)置錯了)

在公眾號主界面回復(fù)“錄屏”即可獲取本款軟件的安裝包。

end

創(chuàng)作挑戰(zhàn)賽新人創(chuàng)作獎勵來咯，堅持創(chuàng)作打卡瓜分現(xiàn)金大獎

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的系统同传软件_如何戴耳机录制自己的同传练习？的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。