聽說google出了在線翻譯的工具，而且還廣受大家的好評(píng)，在美國(guó)舉行的一次翻譯比賽中還拿了冠軍。我雖不是google的粉絲但也對(duì)google的產(chǎn)品挺感興趣的，于是趕緊湊個(gè)熱鬧，看看偉大的google能不能給我?guī)眢@喜。

由于我只會(huì)中文，那就看看google的英譯中的水平怎么樣。廢話少說，趕緊拿來一首英文歌詞《you

needed me》(我最喜歡的英文歌曲之一)。

You needed me

I cries a tear you wiped it dry

I was confused you cleared my mind

I sold my soul you bought it back for me

And help me up and give me dignity

Somehow you needed me

You gave me strength to stand alone again

To face the world out on my own again

You put me high upon a pedestal

So high that I could almost see eternity

You needed me, you needed me

And I can't believe it's you

I can't believe it's true

I needed you and you were there

And I'll never leave why should I leave

I'd be a fool

Cause I've finally found someone

Who really cares

You held my hand when it was cold

When I lost you took me home

You gave me hope when I was at the end

And turned my lies back into truth again

You even called me friend

You gave me strength to stand alone again

To face the world out on my own again

You put me high upon a pedestal

So high that I could almost see eternity

You needed me ,you needed me

Oh, yes, you need me

You needed me

先試了一下整段翻譯,把歌詞復(fù)制進(jìn)去,出來的結(jié)果讓我忍俊不禁

google自動(dòng)翻譯的文字：

你需要我,我喊了眼淚,你擦它干,我摸你清我心中我賣出

我的靈魂,你買回來,我和幫助我,讓我有點(diǎn)尊嚴(yán),你需要我你們給了我力量單獨(dú)再次面對(duì)世界走出自己再次你就把我小時(shí)

在室內(nèi)一個(gè)臺(tái)階那么高,我?guī)缀蹩梢钥吹接篮?你需要我,多歐需要我,我也不相信是你,我不能相信這是真的,我需要你和你的筆

在此,我永遠(yuǎn)不會(huì)離開,我為何要離開我就是一個(gè)傻瓜,我的事業(yè)總算發(fā)現(xiàn)有人真的三白族你握著我的手,當(dāng)它冷時(shí),我輸了,你帶我家,你給了我希望鎢

母雞,我是在年底把我的謊言放回真話的時(shí)候,你甚至罵我的朋友,你克須繳我力量單獨(dú)再次面對(duì)世界走出自己再次你就把我高美

無源一個(gè)臺(tái)階那么高,我?guī)缀蹩梢钥吹接篮?你需要我,你需要我哦,多 歐需要我,你需要我

唉,比較失望啊,試一下google的翻譯網(wǎng)頁(yè)的功能吧,找到歌詞的網(wǎng)頁(yè),然后讓它翻譯

你需要我

I cried a tear我哭了眼淚

You wiped it dry你擦它干

I was confused我很困惑

You cleared my mind你清除了我的心

I sold my soul我賣我的靈魂

You bought it back for me你買回來,我

And held the earth召開地球

You gave me dignity你給我尊嚴(yán)

Somehow you needed me某種程度上,你需要我

You gave me strength你們給了我力量

To stand alone again單獨(dú)再次

To face the world面對(duì)世界

Out on my own again出自己再次

You put me high你把我高

Upon a pedestal當(dāng)佩服

So high that I could almost see eternity如此高,我?guī)缀蹩梢钥吹接篮?/p>

You needed me你需要我

You needed me你需要我

I can't believe it's you我不能相信這是你

I can't believe it's you我不能相信這是你

I needed you我需要你

And you were there你有

And I'll never leave, why should I leave?和我永遠(yuǎn)不會(huì)離開,我為何要離開?

I needed you我需要你

can I finally found someone who really cares可我終于發(fā)現(xiàn)有人真正關(guān)心

(You needed me)(你需要我)

You held my hand你牽我的手

It was cold據(jù)冷

And I was lost我失去了

You took me home你帶我家

You gave me love你們給我的愛

That I was at the end我是在結(jié)束

I turned my life我把我的生命

Back into truth again You even called me

'friend'放回真話的時(shí)候,你甚至罵我'朋友'

You gave me strength你們給了我力量

To stand alone again單獨(dú)再次

To face the world面對(duì)世界

Out on my own again出自己再次

You put me high你把我高

Upon a pedestal當(dāng)佩服

So high that I could almost see eternity如此高,我?guī)缀蹩梢钥吹接篮?/p>

You needed me你需要我

You needed me你需要我

You needed me你需要我

You needed me你需要我

Oh, yes, you needed me哦,你需要我

You needed me你需要我

呵呵,這下看起來還像那么回事兒.感覺機(jī)器還是代替不了人啊.翻譯有感情的東西總是那么生硬.

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的GOOGEL翻译软件测试,测试一把google的在线翻译工具的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。